Готовый перевод Overwhelming Passion, Cold Young Master Stay Away / Неистовая страсть, Лэн Шао, не приближайся: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм! С чего бы мне сходить с ума? Госпожа Лэн, чем вы занимались вчера днём? — Лэн Юйфань шаг за шагом приближался к ней, и ледяной холод его взгляда заставил её поежиться. Его мужественные брови были нахмурены от ярости.

Что ещё могли выражать эти тёмные глаза, как не бушующий гнев?

Ися сразу поняла, о чём он говорит.

— Мы с ним просто друзья… — Её голос явно сник и зазвучал неуверенно. В её представлении Инь Тяньхао и вправду был всего лишь другом.

Тот поцелуй… был просто случайностью.

— Тан Ися! Выходит, вы так горячи к своим друзьям?! Я-то думал, вы невинны, а теперь вижу — обычная распутница!

Каждое слово Лэн Юйфаня больно вонзалось ей в сердце. Воздух накалился до предела, и малейшая искра могла вызвать взрыв.

— Лэн Юйфань, не клевещите! — задрожала Ися. В этот момент он внушал ей настоящий страх: вся его фигура излучала опасность, а в его тёмных глазах, полных злобы, достаточно было малейшей искры, чтобы разгорелся пожар.

Говорят, только тот, кто уже пережил любовную боль и достиг состояния без любви и без ненависти, способен дать новой жизни прорасти на мёртвой почве сердца.

Но он не мог достичь этого состояния. Если любовь была сильна, то ненависть становилась ещё глубже…

Когда же эта девушка сумела так прочно вкорениться в его душу? Каждое её движение будто трогало нервы — больно, если касаешься, и зудно, если нет. Что ему с ней делать?

Он не мог отрицать: увидев ту фотографию, он испытал желание разорвать её на части. Сейчас он говорил с ней, сдерживая всю свою ярость.

Как давно его сердце снова научилось ценить кого-то… Но чем сильнее ценишь — тем глубже ранит…

Ися растерянно смотрела на Лэн Юйфаня. Она приоткрыла рот, пытаясь объясниться:

— Лэн Юйфань, не обижайся на меня. Между мной и Инь Тяньхао ничего нет.

Она искренне хотела, чтобы он ей поверил. Если он действительно дорожит ею — должен верить.

— Хорошо. Но я не хочу слушать твои объяснения. Я хочу увидеть сам! — Его слова, пролетев сквозь тонкий слой воздуха, заставили её почувствовать холод даже в летнюю жару.

— Лэн Юйфань, что ты имеешь в виду? — широко раскрыв глаза, она смотрела на него. Его взгляд пугал её. Внезапно он отступил к столу и оперся на него. Несколько слов, вылетевших из его тонких губ, заставили её почувствовать глубокое унижение.

— Раздевайся! Здесь и сейчас, до гола! — Лэн Юйфань произнёс это совершенно серьёзно, без тени насмешки. Его тёмные глаза пристально следили за каждым её движением.

— Лэн Юйфань, не надо так… Я могу всё объяснить… — Ися согнулась, умоляя его. Ей казалось, что слёзы вот-вот хлынут из глаз. Ей не хотелось такого позора…

— Я верю только этому. Либо раздеваешься здесь и сейчас, либо уходишь. Но знай, Тан Ися: если уйдёшь — корпорация Тан прекратит существование. Я не шучу.

Выражение его лица напоминало Сатану, расправившего чёрные крылья и безжалостно провозглашающего её судьбу.

Ися смотрела на него издалека. Её глаза уже заволокло слезами. Сжав губы, она сдерживала чувство унижения. Это уже второй раз, когда он отказывался ей верить!

Ей казалось, будто она выпрашивает у него жалкую крупицу доверия.

Ведь некоторые вещи существуют лишь тогда, когда им верят…

Он снова и снова причинял ей невыносимую боль.

Она чувствовала, что ошиблась в любви — как будто надела не ту обувь: носишь — ноге больно, выбросишь — сердцу жаль.

Именно так она теперь относилась к Лэн Юйфаню.

Дрожащими руками она медленно потянулась к пуговицам на блузке. Каждая расстёгнутая пуговица сопровождалась каплей слезы, которая «брыз» падала на ткань и оставляла мокрое пятно.

Маленькие пальцы медленно спускались вниз. Вскоре вся её верхняя часть тела оказалась обнажённой. Холодный воздух кондиционера обжигал кожу, заставляя всё тело дрожать.

Рядом находилось огромное панорамное окно. Ранее ясное небо теперь резало глаза. Ей казалось, будто весь мир наблюдает за тем, как она раздевается, будто она сама разрывает на части собственное достоинство и бросает его под ноги, позволяя другим растоптать.

Медленно стянув брюки, она осталась лишь в нижнем белье, которое едва прикрывало её хрупкое тело. Белоснежная кожа слепила глаза своей чистотой.

Лэн Юйфань не подходил ближе, но его пронзительный взгляд будто прошивал её насквозь. Даже сквозь тонкую ткань белья она чувствовала себя абсолютно голой.

Обхватив себя руками, она съёжилась, стоя на месте. Ей казалось, что он окончательно растоптал её последнюю крупицу самоуважения.

— Продолжай! Раздевайся до конца! — Лэн Юйфань оставался совершенно бесстрастным. Он видел, что на теле нет никаких следов чужой близости — лишь несколько отметин на груди, которые оставил он сам прошлой ночью. Он отлично помнил расположение каждой такой «клубнички».

Ися с недоверием смотрела на него. Её большие глаза наконец не выдержали — слёзы хлынули рекой.

Ися, прикрываясь, опустилась на пол. Лэн Юйфань медленно приблизился и тоже опустился перед ней на корточки.

Ися подняла лицо, надеясь, что унижения больше не будет. Её прекрасные глаза умоляюще смотрели на него. Но он оставался таким же холодным. Она почувствовала, как за спиной что-то ослабло — Лэн Юйфань уже расстегнул застёжку её бюстгальтера.

Всё тело Иси затряслось. С лёгким щелчком белое хлопковое бельё упало на пол, словно лепестки цветка, оставив белые лямки на её руках и обнажив белоснежные груди.

На этой нежной коже всё ещё виднелись пятна — следы его вчерашней страсти. Красные отметины на белоснежной коже создавали смертельно соблазнительный контраст.

Его большая рука продолжила путь вниз — от груди к талии. Электрическая дрожь пробежала по её телу. Когда его пальцы приблизились к её трусикам, Ися остановила его руку и сама расстегнула последнюю преграду.

Она не хотела, чтобы это делал он. Ей казалось, будто она превратилась в его частную собственность, которую он осматривает по своему усмотрению.

— Давно бы так. Твоё тело всегда честнее твоих слов, — прошептал Лэн Юйфань, целуя её в висок. Холодный поцелуй мгновенно распространился по всему телу, проникая в каждую клеточку.

Он целовал её — как награду за послушание.

Лэн Юйфань поднял её, обхватив под мышки. Ися с ужасом смотрела на него, не понимая, что он задумал. Сейчас, полностью обнажённая, она ощущала острую незащищённость.

— Лэн Юйфань, ты всё видел. Отпусти меня! — в её голосе слышалась мольба. Она больше не сопротивлялась…

«Бах!» — он грубо швырнул её на стеклянную стену. За окном шумел город, и она даже слышала резкие автомобильные гудки.

Хотя они находились на двадцатом этаже, высота всё равно внушала головокружение. Прижатая к стеклу, она чувствовала, будто вот-вот рухнет вниз.

А сейчас она стояла здесь совершенно голой и не смела даже взглянуть вниз…

Чувство унижения поглотило её целиком. Ися закрыла глаза от страха.

— Тан Ися, не смей предавать меня. Иначе ты узнаешь, что ждёт тех, кто предаёт меня! — Лэн Юйфань внезапно впился в её губы, жадно вторгаясь внутрь, пока во рту не появился вкус крови.

Его мощное тело плотно прижимало её хрупкую фигуру, не давая пошевелиться. Он не спешил дальше — лишь целовал её, оставляя глубокие следы на шее, теле, руках. Каждый укус был настолько сильным, что на коже проступала кровь, и только тогда он переходил к следующему месту.

Красные «клубнички» на её белоснежной коже напоминали цветы маньчжурийской амарантовой лилии — смертельно соблазнительные, яркие и пьянящие.

Казалось, будто её тело истекает кровью, готовое к сбору урожая.

Ися чувствовала острую боль от каждого укуса. Он поднял её за талию, а когда насытился, выпрямил её тело, чтобы осмотреть своё «произведение». Его взгляд медленно скользил по каждому сантиметру её кожи — сверху донизу, внимательно и методично.

Когда Ися попыталась прикрыться, он одной рукой отбросил её ладони и запер обе её руки над головой.

Теперь она полностью раскрылась перед ним, без малейшего прикрытия. На стекле уже проступал лёгкий след от её пота.

Ися снова закрыла глаза. Ей хотелось лишь одного — чтобы всё это скорее закончилось. Хотя его кабинет был окружён стеклянными стенами, и сейчас они были затемнены, ей всё равно казалось, что за ней наблюдают сотни глаз.

Она уже не винила Лэн Юйфаня за боль. Она ненавидела себя за то, что глупо верила: он никогда не причинит ей такого унижения…

В тот миг, когда он отпустил её, Ися медленно сползла по стеклу и безжизненно опустилась на ковёр. Сжавшись в комок, она обхватила колени руками и сидела, потеряв фокус. Её ясные глаза стали пустыми, мёртвыми…

«Тан Ися, ты такая жалкая… В конце концов, ты всё равно разделась, не так ли?..»

Лэн Юйфань вернулся на своё место. Его стройная фигура погрузилась в чёрное кресло, и он даже не удостоил её взглядом.

— Сама одевайся, — его ледяной голос пронёсся сквозь тонкий слой воздуха.

Ися медленно направилась к дивану. Каждый шаг был словно по иглам, каждое дыхание причиняло боль — глубокую, пронзающую. Она чувствовала себя рыбой, выброшенной на берег: с трудом привыкла к жизни на суше, но забыла, как дышать в море…

Она взяла своё бельё и платье и, дрожащими руками, начала натягивать их обратно.

Пытаясь застегнуть бюстгальтер, она запуталась в застёжке за спиной. Слёзы снова потекли по щекам. Сжав губы, она попыталась снова — и снова — пока наконец не справилась.

Едва она надела платье, в дверь постучали. Голос Мо Шиюнь донёсся снаружи:

— Фань, ты здесь?

Лэн Юйфань взглянул на неё. Ися умоляюще смотрела на него, моля не открывать — ей не хотелось, чтобы Мо Шиюнь увидела её в таком жалком состоянии.

Но Лэн Юйфань равнодушно отвёл взгляд и сказал:

— Входи.

Ися замерла у дивана. Последний остаток её достоинства был беспощадно растоптан. Она молча стояла в стороне.

Мо Шиюнь будто не замечала её присутствия и прямо направилась к столу Лэн Юйфаня:

— Фань, вот отчёт по прибыли за прошлый квартал. Посмотри, пожалуйста.

Лэн Юйфань взял документ и молча начал просматривать.

Ися не хотела ни секунды дольше оставаться здесь — не желала, чтобы Мо Шиюнь видела её униженной и не выносила мысли о том, что они вдвоём останутся в комнате.

Но тут Мо Шиюнь сказала нечто, от чего Ися замерла:

— Фань, сегодня вечером зайдёшь ко мне?

Она даже не сочла нужным скрывать это при ней, соблазняя своего мужа прямо на глазах у другой женщины. Ися отчаянно хотела услышать от Лэн Юйфаня одно слово: «Нет».

— Хорошо, — прошептал он.

Ися увидела, как это слово сорвалось с его тонких губ — низкое, мягкое, но для неё — приговор.

Сердце холодного мужчины, в котором уже начал таять лёд, снова замерзло. Если за заботу и доверие он получал такое — значит, нужно немедленно избавиться от этих чувств. Так он не будет страдать. Ведь если сердце совсем закрыто — оно не болит, верно?

Ещё несколько лет назад он должен был этому научиться. Единственный способ избежать боли — держать сердце под замком.

Пришло время перевести внимание с неё на кого-то другого.

Мо Шиюнь, стоявшая у стола, с торжествующей улыбкой смотрела на Ися. «Тан Ися, ты всё равно проиграла мне…»

Её соблазнительная фигура медленно покинула кабинет, но перед выходом она бросила на Ися презрительный взгляд, в котором читалась явная радость.

Увидев жалкое состояние Иси, Мо Шиюнь решила, что все прежние обиды не стоят и этого момента. Настоящая борьба только начиналась.

Когда и Ися вышла из кабинета, в комнате остался лишь он один. Воздух вокруг его ног стал таким же холодным и безразличным, как и он сам. Лэн Юйфань слегка нахмурил брови, и между ними образовалась глубокая складка в виде иероглифа «чуань».

Почему, наказав её, он не почувствовал ни капли удовлетворения? Напротив, внутри разверзлась ещё более глубокая пустота.

«Тан Ися… Что мне с тобой делать?..»

Ися бродила одна по улице. Ночные огни города мерцали, отражаясь в звёздном небе, но она не замечала этой красоты.

http://tl.rulate.ru/book/167659/11412864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода