Крестьянскому люду приходится жить, глядя в небо: всё зависит от погоды. Один лишь тот, кто сам пробовал, знает, сколько в этом труда и забот.
После посадки позднего риса можно немного передохнуть, но уже в сентябре снова начинается суета — пора сеять озимую рапс и собирать хлопок. Как только эти дела закончатся, наступает осень, и вновь нужно засаживать поля капустому и редькой. В деревне Дахэ зимой едят именно капусту и редьку, а весной — сердцевину, которую вытягивают из них. Так что круглый год здесь не бывает передышки.
Правда, это всё лирика. Главное — пока копаешься в земле, отдыха не жди.
Раньше в школах даже давали «урожайные каникулы», чтобы дети помогали колхозу работать.
— Сестра, почему не поспала ещё немного? — Юй Минь вошла в комнату с миской рисовой каши и поставила его на тумбочку у кровати. На лице его не было обычной спешки, с которой она обычно будила Хэ Сяоли.
На самом деле тело прежней хозяйки сильно изменилось с тех пор, как в него вселилась Хэ Сяоли.
Раньше Сяоли всегда затягивала до восьми утра и еле успевала на работу. А теперь его заставляют вставать в шесть, чтобы сначала пару часов «побездельничать» в поле, а потом уже завтракать.
Это было просто невыносимо!
— Юй Минь, а почему ты меня не разбудила? Вы ведь уже вернулись с утренней работы?
Вообще-то, при общей столовой особо стараться и не надо — в поле же не каждый день столько дел набирается. Но Сунь Юйцай строго установил время выхода и возвращения с полевых работ: если только не льёт дождь, все обязаны быть на месте.
Со временем многие привыкли бездельничать, так что «побездельничать» стало нормой. А в этом деле Юй Минь был настоящей мастерицей: она всегда находила тень под деревом и там то пропалывала сорняки, то рыхлила землю…
— Да ладно тебе, — Юй Минь уселась на свою кровать. Мебели в комнате почти не было, и, когда гостей не ждали, все обычно сидели прямо на постелях. — Вчера ведь все до полуночи работали! Перед уходом товарищ Хэ сказал, что сегодня никто не выходит на полевые работы. Впредь будут распределять задания по дням: кто не хочет работать — может подать заявление, кто хочет больше — тоже может подать. Он будет распределять по потребностям. Но если вышли на работу — без болтанки в поле!
Товарищ Хэ… Когда это он стал «товарищем Хэ»?
Хэ Сяоли на секунду растерялась, но тут же вспомнила вчерашнее. Сунь Юйцая вместе с другими увели в уезд, где его ждёт суд. Его проступки оказались куда серьёзнее, чем казалось. Этот человек был настоящим юридическим невеждой: думал, что если сдаст государству часть зерна, то в его произволе в колхозе никто не станет копаться. Ну, максимум, заставят вернуть украденное зерно — и всё. А уж про то, что восемь лет он угнетал жителей Дахэ, народ сам с ним рассчитается.
Когда его уводили, он даже плакал: ведь большую часть своего самовольно отвоёванного участка конфисковали, а его кирпичный дом с черепичной крышей стал прямым доказательством коррупции и спекулянтства. Обоих сыновей и родного брата тоже увели на суд.
Даже та вдова, с которой он водился, не удостоила его взглядом. Только родная жена собрала ему чистую одежду.
И тут Хэ Сяоли вспомнила того, кто всё это начал, мелькнувшую вчера фигуру… и главное — кто же тогда его домой доставил? Юй Минь, хрупкая девчонка, вряд ли смогла бы его донести.
— А где Лю Эньци? Куда она делась?
По идее, в это время она должна быть в общежитии городской молодёжи и завтракать вместе со всеми. Хэ Сяоли начала подозревать, что весь этот переполох устроила именно Лю Эньци.
— А, она сегодня вообще как поменялась, — недоумённо ответила Юй Минь. — Сам сварила кашу, даже два маленьких блюда с гарниром сделала. В огороде тоже прибралась, посадила овощи на следующий сезон. Что с ней такое?
Даже простодушная Юй Минь чувствовала, что тут что-то нечисто.
Хэ Сяоли сразу поняла: это дело рук Лю Эньци. Та, видимо, позеленела от зависти, что Сяоли выбрали, а его — нет, и решила очернить соперницу, чтобы занять его место.
Такое нельзя оставлять без последствий. Вчера все были заняты разборками с семьёй Сунь и забыли найти того, кто всё затеял. Хотя, с другой стороны, именно благодаря этому инциденту появился повод вломиться в дом Суня.
«Нет, так просто я не оставлю, — подумала Хэ Сяоли. — Лю Эньци, ты решила поиграть в умную у меня под носом? Посмотрим, кто дольше проживёт».
— А как я вчера домой попала? — вдруг спросила она, чувствуя, как у него заболела голова. Вчера она точно видела того человека… Похоже, это был Лю Эньци, которая молча наблюдала за всем из толпы, будто ей лично всё это не имело никакого отношения.
— Как попала? Да сама же вернулась! Разве нет? — Юй Минь выглядел ещё более озадаченной. Она взглянула на кашу и добавила: — Пей скорее. Вчера принесли почти пятьдесят кило риса! Теперь будем есть досыта. И не придётся каждый день торчать в поле. Товарищ Хэ сказал, что скоро начнут сеять озимую рапс. Сейчас он с сильными мужиками пошёл чинить ирригационный канал.
Деревня Дахэ, конечно, стоит у большой реки — тому самой, в которую недавно упала Фу Оу. Каждый год из-за купания в ней гибнут люди. Эта река кормит местных жителей уже тысячи лет, но раньше каналов для орошения полей не было.
Раньше и людей было мало, и земли под посевы хватало вдоль берега, поэтому ирригация не требовалась.
Лишь в цинскую эпоху, когда население резко возросло, начали осваивать новые участки дальше от воды. Тогда и проложили первый ирригационный канал. С тех пор его почти не ремонтировали. А ведь канал жизненно важен: весной его нужно закрывать от паводков, летом — выпускать воду в засуху. Хэ Чжи много раз предлагал починить его, но Сунь Юйцай лишь отмахивался.
Теперь же первым делом Хэ Чжи решил устранить эту угрозу — отремонтировать канал.
*****
Так что сегодня не только не работают — впредь и в другие дни урожайного сезона можно будет отдыхать. Отдохнёшь — и силы будут для новых трудов.
Правда, не навсегда. В деревне нельзя допускать, чтобы люди долго бездельничали. Например, сегодня те, кого Хэ Чжи взял с собой, завтра отдыхают, а их сменяют другие.
Так даже лучше: рабочая сила — как машина: и работает, и отдыхает.
На коммунальной доске объявлений висит чёрная доска, где каждый день пишут имена тех, кто выходит на смену. Если вышел на работу — работай как следует, иначе трудодни не запишут.
Это значит, что прежняя жизнь — болтаться на работе и получать всё равно одинаковые пайки — окончена. Теперь, кто больше работает, тот больше получает. Можно и не работать — но тогда меньше зерна и денег. Все теперь свободны в выборе.
Кто-то, конечно, ворчал: «Раньше и по шесть–семь цзиней риса в месяц хватало, живём же». Но пусть себе сидит — пусть смотрит, как другие получают больше. Тогда жена начнёт ворчать, дети захотят мяса — и человек сам поймёт, что делать.
Мужчина, только оказавшись в трудной ситуации, осознаёт свою ответственность перед семьёй.
В Дахэ земли хватит на всех. Если пройти на запад, там ещё много неосвоенных целинных участков. Хэ Сяоли раньше слышала, как Хэ Чжи говорил, что эти земли оставят потомкам — пусть осваивают постепенно. Он же мечтал освоить небольшой островок у входа в деревню: там можно сажать водные растения, например, водяной бамбук, а весной выпускать в реку мальков рыб.
Юй Минь посидела ещё немного, дождалась, пока Хэ Сяоли выпьет всю кашу, и вышла, унеся миску мыть.
Хэ Сяоли, чувствуя себя «больной», с чистому совестью решила ещё полежать. Но тут раздался стук в дверь.
Это был Фу Оу:
— Ты, наверное, плохо себя чувствуешь? Вчера вдруг упала… К счастью, я рядом был…
Она покраснела. Неужели правда плохо себя чувствует?
На самом деле со здоровьем у него никогда проблем не было. Просто она всегда мало ела и потому был худощавой. Но после того как вчера его пространство-хранилище получило новую функцию, возможно, нагрузка оказалась слишком велика, и она просто устала. Зато сейчас, выспавшись, чувствовала себя готовой «в горы идти и тигров бить».
А краснела она от смущения: оказывается, его действительно кто-то донёс домой. Сначала она думала, что Юй Минь, но теперь выяснилось — это был Фу Оу.
Стыдно стало по-настоящему.
Фу Оу же выглядел совершенно спокойно, без всякой неловкости, и от этого Сяоли стало ещё стыднее. «О чём я вообще думаю!» — ругала она себя.
Днём Лю Эньци так и не вернулась. Хэ Чжи зашёл в общежитие и попросил Хэ Сяоли съездить в среднюю школу коммуны, чтобы у заведующего Чэня уточнить детали по открытию новой школы. Ведь этим раньше занимался Сунь Юйцай, а Хэ Чжи ничего не знал.
Фу Оу повез Сяоли в коммуну на велосипеде и быстро выяснил всё насчёт набора учеников и начала занятий.
Уже начало сентября, школы давно открылись, но с новой школой всё никак не решалось, и это тревожило.
Хэ Сяоли заметила, что Фу Оу отлично управляет велосипедом: по грунтовой дороге она старалась объезжать ямы и держалась тенистых участков.
— Фу Оу, ты замечательно катаешься!
От этому похвалы Фу Оу обрадовалься:
— Меня брат научил. А ты умеешь? Я могу опустить седло — хочешь покататься?
Подожди… Это велосипед его?
— У тебя появился велосипед?! — обрадовалься Хэ Сяоли. Она умела кататься, и в Дахэ, где всё далеко, велосипед был бы просто находкой. Ходить пешком — ужасно утомительно.
— Это велосипед заместителя директора нашего завода, — пояснил Фу Оу. — Он северянин, его перевели обратно в Далянь, и он уезжает…
Ага, значит, подержанный. Неудивительно, что она смогла его купить. Сейчас даже на фонарик нужны талоны, не то что на велосипед. И всё же Хэ Сяоли почувствовала неловкость:
— Такая ценная вещь…
Она искренне не хотела отказываться из вежливости. Просто брать напрокат — ещё ладно, но специально опускать седло… Она взглянула на длинные ноги Фу Оу и представила, как тому будет неудобно ехать обратно.
— Лучше не надо. Сам катайся. Мне особо некуда ездить, да и вещь слишком дорогая.
— Почему? — Фу Оу испугалься. — Тебе не нравится? Думаешь, он старый?
Не то чтобы он не хотел купить новый — просто на новые нужны талоны, а они крайне дефицитны. Либо выдают армии, либо правительству. Обычному рабочему, даже с деньгами, их не достать.
Если бы у него был возможность, он бы с радостью подарил Хэ Сяоли лучший велосипед — женский, подходящий по росту. У его мамы раньше был такой, но теперь его отправили в деревню на перевоспитание, и велосипед отдали коллеге, чтобы не ржавел.
Но ведь нельзя же просто так дарить такие вещи… Разве что если встречаешься…
При этому мысли глаза Фу Оу загорелись. Почему он раньше об этом не подумал? Ему уже двадцать два, Хэ Сяоли почти восемнадцать — вполне подходящий возраст для отношений. И ни одна девушка до сих пор не вызывала у него такого трепета.
Правда, он видел, как другие заводят романы — вроде бы ничего сложного. Но самому начать как-то не получалось.
Хэ Сяоли не догадывалась о его переживаниях и решила, что обидела друга отказом. Она похлопала Фу Оу по спине:
— Да нет же! Я не против старого велосипеда. Даже если бы на нём ещё десять лет ездили — всё равно лучше, чем пешком. Просто он очень дорогой.
От этого прикосновения Фу Оу словно окаменел. В жаркий день все вокруг воняли потом, а от Хэ Сяоли пахло жасмином — свежо и приятно.
Он помнил, как та собирала цветы и ставила их в бамбуковую вазу с водой. Поэтому и в комнате, и на ней самой всегда стоял лёгкий цветочный аромат.
«Раньше я не замечал, что она такая романтичная натура», — подумал Фу Оу.
http://tl.rulate.ru/book/167478/11361412
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
14 февраля 2026 в 15:57
0
Готово:
