× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Supporting Role in the 1970s [Transmigration into a Book] / Побочная героиня 70-х [Попаданка в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чжи тоже тревожился. Да, он и вправду бухгалтер, но все эти годы занимался лишь записями. Неизвестно, не повесят ли теперь на него эту проклятую путаницу со счетами Сунь Юйцая.

Даже если документы и соберут — только для того, чтобы использовать их как доказательства в уезде. Зерно из дома Сунь Юйцая теперь точно установлено как коллективное: оно принадлежит бригаде. Его выжали изо рта у крестьян — зёрнышко за зёрнышком.

Секретарь Ли сразу решил:

— Принесите большие весы! Нужно точно взвесить это зерно. Ван Ючжи, запишите результат.

Увидев, что собираются взвешивать зерно, крестьяне уже поняли, к чему всё идёт: секретарь Ли, вероятно, собирается разделить его между ними. Раз уж всё происходит при стольких свидетелях, значит, распределение будет справедливым. Все радостно закричали и собрались вокруг дома Сунь, затаив дыхание, глядя на секретаря Ли.

Вскоре принесли большие весы для зерна. После взвешивания и подсчётов секретарь Ли велел Хэ Чжи сообщить данные по населению деревни: сколько взрослых мужчин, женщин, пожилых старше шестидесяти лет, детей младше двенадцати лет и подростков от двенадцати до совершеннолетия.

В этом вопросе Хэ Чжи разбирался неплохо — ведь именно он всегда отвечал за распределение зерна. Он без запинки назвал точные цифры: в деревне насчитывалось семьсот пять человек, и он подробно перечислил состав каждой возрастной группы.

Список населения быстро составили. Секретарь Ли взглянул на него и одобрительно кивнул — работа была выполнена хорошо.

По всему было видно, что секретарь Ли собирается тут же распределить зерно среди жителей деревни.

Водитель, близкий человек секретаря, тихо напомнил ему:

— Может, всё-таки лучше отвезти зерно в уезд для оформления дела? Ведь это конфискованное имущество из дома Сунь… Как можно раздавать доказательства?

Если сейчас всё раздать, то при суде над Сунь Юйцаем не удастся предъявить обвинение — не будет вещественного доказательства.

Секретарь Ли указал на сотни собравшихся:

— Друзья! Сегодня вы все своими глазами видели, как из дома Сунь изъяли зерно. Если я сейчас попытаюсь увезти его в уезд, вы ведь не позволите мне уйти, верно? Так что я сегодня пойду против правил и разделю зерно прямо здесь — по числу людей и возрастным категориям. Вы согласны?

Крестьяне, конечно, были в восторге.

Секретарь Ли с улыбкой посмотрел на водителя:

— Как ты думаешь, смог бы я сегодня вообще уехать из деревни, если бы попытался увезти это зерно?

Водитель только руками развёл. Если увезти зерно в уезд для расследования, то потом, скорее всего, ничего не достанется крестьянам. А им сейчас гораздо нужнее хлеб, чем формальности.

Секретарь Ли взял список населения, пробежался по цифрам и объявил громко:

— Друзья! Всё зерно, изъятое сегодня из дома Сунь, — это ваш хлеб! Я принимаю решение: раздать его вам прямо сейчас! Согласны?

Водитель про себя подумал: «Секретарь Ли не глуп. Если уездный комитет начнёт спрашивать, он скажет, что действовал по требованию народа. Сам чист, как слеза, а ещё избежит обвинений в том, что чиновники обирают простых людей. Моё “предупреждение” — просто для вида, чтобы потом не говорили: “Вы же рядом стояли, почему не остановили?”»

К тому же, взглянув на глаза жителей деревни Дахэ, водитель и сам сжался от жалости.

Ладно, пусть делят!

Секретарь Ли принял решение и грубо разделил зерно по потребностям:

Взрослые мужчины и юноши от двенадцати лет получали первую категорию, остальные — вторую. Первая категория получала на два цзиня больше. Расчёт поручили Фу Оу — студенту-университетцу.

Это была простая система из двух уравнений с двумя неизвестными. Фу Оу быстро вычислил: первая категория — по восемь цзиней на человека, вторая — по шесть с половиной цзиня. Так на месте и разделили более пяти тысяч цзиней зерна, изъятого из дома Сунь.

Кроме того, из общественного амбара, по решению секретаря Ли, после вычета обязательного государственного налога дополнительно распределили среди крестьян ещё восемнадцать тысяч цзиней зерна. В итоге каждый получил от шестнадцати до двадцати цзиней.

Из амбара также извлекли несколько тысяч цзиней семян рапса. Из них должны были выжать масло и тоже распределить — этим занялся Хэ Чжи.

Крестьяне давно не получали столько зерна за раз — они были вне себя от радости и не знали, как выразить благодарность.

Жена Сунь Юйцая, увидев, как её запасы раздают прямо на глазах, чуть не упала на землю в истерике, но её остановил сам Сунь Юйцай. Теперь он — коррупционер, и, возможно, вскроется ещё и его участие в спекуляции. Если сейчас устроит скандал, дело может совсем плохо кончиться.

Ещё хуже было то, что Сунь Ли в амбаре уже держал факел, смоченный кунжутным маслом, и собирался поджечь зерно.

Теперь крестьяне окончательно поссорились с семьёй Сунь. Кроме того, секретарь Ли, заметив, какую огромную территорию огородил себе дом Сунь, нахмурился и решил конфисковать большую часть этого участка.

Эту землю раздали семьям павших героев и оставили небольшой надел в резерве — для будущих поколений.

Милиционеры как раз прибыли к ужину. Весь день деревня праздновала, словно на Новый год. Достали старые большие котлы, в которых раньше варили общий обед, и сварили из остатков риса белую кашу.

В деревне царила такая радость, будто снова наступили времена «раздела земли у помещиков».

Люй Цай и несколько женщин быстро варили кашу в чугунных котлах, готовя ужин для милиционеров, водителя и самого секретаря Ли, который задержался допоздна.

Женщины из разных домов принесли овощи со своих грядок.

После ужина милиционеры разобрали стену вокруг дома Сунь — и только к полуночи закончили работу. Секретарь Ли взглянул на часы и вспомнил, что завтра у него доклад. Он торопливо собрал Сунь Юйцая, Сунь Ли и Сунь Чэнцая и приказал ехать в уезд.

Сунь Юйцай возмутился:

— Вы уже забрали всё наше зерно! Зачем ещё меня везти?

Он и правда был полным невеждой — не понимал, что за свои деяния рано или поздно придётся отвечать.

Секретарь Ли устало вздохнул:

— Отдать зерно — это лишь одно дело. Но ты восемь лет был старостой в деревне Дахэ. Сколько зла ты наделал — знаешь только ты сам. Сейчас не буду ворошить старое. Но скажи: в этом году на чёрном рынке соседнего уезда появилось более десяти тысяч цзиней риса. Это твоих рук дело? На тебя уже поступила жалоба, и дело заведено в участке. Тебя ждут для допроса.

Теперь понятно, почему арестовали и Сунь Чэнцая — он тоже замешан.

Расследование в деревне Дахэ показало, что знаменитое «освоение целины», за которое Сунь Юйцай получил награду, на самом деле предложил Хэ Чжэн.

Хэ Чжэн, побывавший за границей, воевавший и даже бывавший в Гуанчжоу, вернувшись в деревню, увидел, что земли не хватает. Он посоветовался с Хэ Чжи и договорился с тогдашним старостой распахать все ненужные пруды и пустоши, превратив их в поля под рис и рапс — самые дефицитные культуры.

Хэ Чжи, человек честный и прямой, потянул за дело вместе с Сунь Юйцаем.

Но когда успех пришёл, Сунь Юйцай приписал всю заслугу себе.

Поэтому, когда старый староста ушёл, на выборах крестьяне, видя постоянно улыбающегося, как Будда, Сунь Юйцая, предпочли его прямолинейному Хэ Чжи.

К тому же у Хэ Чжи был богатый старший брат, и завистливые крестьяне начали распространять сплетни о нём.

В итоге старостой выбрали Сунь Юйцая — и он продержался на этом посту целых восемь лет.

Эти восемь лет деревня Дахэ страдала от его произвола.

Секретарь Ли, находясь на месте, решил сразу провести новые выборы старосты.

Но крестьяне боялись. Первые пять лет правления Сунь Юйцая были особенно тяжёлыми. А на последних выборах он прямо угрожал: «Если не проголосуете за меня — пеняйте на себя!»

Так он и переизбирался раз за разом.

Теперь, даже после его ареста, никто не осмеливался выдвигать кандидатуру — все знали, что Сунь создал в деревне огромную сеть влияния. Любой, кто заговорит о будущих выборах, немедленно получит «ярлык врага».

Секретарь Ли по лицам крестьян понял: добровольцев нет, и выдвигать некого.

Тогда он сам взял инициативу в свои руки:

— Конечно, Сунь Юйцай устроил большой скандал, и бухгалтер Хэ Чжи тоже несёт часть ответственности. Но все вы прекрасно знаете: он не причастен напрямую и не получил ни единой выгоды. Более того, именно Хэ Чжи участвовал в освоении целины. Поэтому я назначаю его исполняющим обязанности старосты на один год. Если за этот срок он не улучшит жизнь в деревне, любой из вас сможет выдвинуть свою кандидатуру. Согласны?

Предложение пришлось всем по душе. Хэ Чжи, хоть и не такой хитрый, как Сунь Юйцай, и слишком прямолинейный, но добрый и честный — все это признавали.

Когда была жива его мать, он заботился о ней как настоящий сын. Когда Хэ Чжэн попал в беду, а его дочь Хэ Сяоли приехала в деревню, Хэ Чжи относился к ней с тем же уважением и заботой. За такие качества ему доверяли.

Что до способностей — их покажет время. Только проверка делом докажет, достоин ли он руководить.

Сам Хэ Чжи был ошеломлён. Он думал, его накажут, а вместо этого назначают старостой — и ещё крестьяне ему доверяют!

Он вспомнил, как в прошлый раз баллотировался вместе с Сунь Юйцаем: тогда все хвалили Сунь за «гибкость», а его считали слишком упрямым. А теперь всё наоборот.

Наконец, секретарь Ли сказал:

— Хэ Чжи, не думай, что это награда. Эта должность — тяжёлое бремя.

Хэ Чжи чувствовал груз ответственности, но возразить было нечего. Много лет назад, когда он был полон энтузиазма, его резко остудили. А теперь, когда молодой задор прошёл, вдруг снова призвали к делу.

— Хэ Чжи, бери дело в руки!

— Не бойся! Мы с тобой!

Те самые люди, что раньше говорили: «Ты не подходишь для руководства», теперь вставали и подбадривали его.

...

Хэ Сяоли вдруг почувствовала страшную усталость. Раньше она часто работала ночами, но никогда не чувствовала себя так измотанной. Во тьме она мельком увидела знакомую фигуру, мелькнувшую рядом.

И провалилась в глубокий сон.

Проснувшись утром, Хэ Сяоли обнаружила, что всё её тело окутано мягким жёлтым сиянием.

«Неужели я... возношусь на небеса?»

Все мышцы были словно ватные, руки и ноги не слушались. Если бы не деревянные балки под потолком и паутина в углах, она бы подумала, что вернулась в своё время — через несколько десятилетий.

За долгое время в деревне она привыкла определять время по положению солнца. Сейчас, наверное, часов девять–десять утра.

Девять–десять?!

Хэ Сяоли вскочила с кровати. В деревне обычно начинают работу рано. К десяти часам уже делают перерыв на завтрак. Если к шести тридцати не явиться в поле —

по правилам бригады снимут трудодень.

Об этом она сразу вспомнила и больше не могла лежать.

Во время «двойной уборки урожая» вставали ещё раньше — в пять утра.

Кстати, стоит сказать пару слов о земледелии.

В деревне Дахэ в основном выращивали рис — два урожая в год. Ранний рис сажали в апреле и убирали в июле. Поздний рис сажали в июле и убирали в октябре. Именно посадка и уборка были самыми напряжёнными периодами.

Перед посадкой нужно было вспахать и разрыхлить землю. Затем, одну за другой, высаживали подготовленные ростки. Опытные крестьяне делали это быстро и ровно, но весь день приходилось стоять, согнувшись. Пожилые люди не выдерживали, поэтому эту работу поручали девушкам.

Городская молодёжь сначала сажала рисовые ростки криво и косо. Их заставляли переделывать, а Сунь Юйцай ещё и снимал трудодни.

После посадки следовали подкормки и прочие заботы.

Уборка была ещё тяжелее: нужно было скосить рис, обмолотить, просушить, затем очистить зёрна...

А «двойная уборка» — это когда сразу после сбора раннего урожая нужно успеть посадить поздний. Летом часто шли дожди, и если погода портилась, сушка зерна становилась проблемой — приходилось спешить с уборкой.

http://tl.rulate.ru/book/167478/11361410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибочки большое за перевод🌹
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода