Когда семья Сунь разбогатела, Сунь Юйцай пустился во все тяжкие и завёл прямо в деревне молодую вдову. Из-за этого устроил целый спектакль с притворной смертью. Его жена давно уже набила руку на подобные фокусы — проделывала их не раз.
Она играла так правдоподобно, что даже пугала односельчан.
Суньская жена подсмотрела, как бывают припадки у больных эпилепсией, и копировала их поведение. Люди без особого опыта легко верили, будто она сейчас умрёт от их рук.
Хэ Сяоли стояла позади с тазом воды и вылила всё содержимое прямо на Суньскую жену. Вода была только что вычерпана из колодца — ледяная, из самой глубины земли. А ещё Хэ Сяоли добавила из своего пространства-хранилища несколько кусочков льда. Поэтому даже в самый знойный день эта вода заставила Суньскую женщину вздрогнуть и вскочить с воплем:
— Кто это, у кого задница вместо глаз, облил старуху водой?! Да я же замёрзну насмерть! Если от этого случится беда, посмотрю я на тебя!
С тех пор как Хэ Сяоли попала в этот мир, она усвоила местные порядки и теперь, как настоящая деревенская баба, уперла руки в бока и гордо заявила:
— Тётушка Сунь, вы же только что устроили припадок эпилепсии! Папа сказал: при таком приступе нужно немедленно облить человека холодной водой, иначе он язык проглотит и помрёт. Я вас спасла, а вы ещё и грозитесь! Неужели в мире нет справедливости?
Её отец, Хэ Чжэн, был врачом, и она явно издевалась над Суньской женщиной: ведь эпилепсию холодной водой точно не лечат.
Остальные тем временем весело подначивали:
— Верно! Только что у тебя эпилепсия была, а теперь ты уже на ногах! Так поблагодари же товарища Хэ!
Хайцзы подхватил:
— Точно! Тётушка Сунь, вы же не хрупкая девица после родов! Одна чашка холодной воды — и эпилепсия прошла? Так вам и надо!
Все вокруг поддакивали: разве летом нельзя облиться холодной водой? Разве кто-то не моется в реке зимой? Одна ты, видишь ли, стала нежной.
Некоторые даже напомнили, что раньше, когда Суньские были бедны, эта женщина в декабре стирала бельё в реке и ни разу не заболела.
Суньской женщине было нечего возразить. Та вода была не просто холодной — почему-то невероятно ледяной.
Конечно, никто не знал об этом, кроме неё самой, поэтому, когда она снова запричитала и застонала, все решили, что она просто притворяется.
Разговор уже начал сбиваться с темы, как вдруг кто-то крикнул со двора:
— Тётушка Сунь, у вас в амбар забрался хорёк! Ворует припасы!
Хэ Сяоли едва сдержала смех. Вот куда пропал Фу Оу! Оказывается, пока Суньские вышли из дома, он незаметно проник внутрь.
В суматохе Суньская женщина даже не разобрала, кто именно кричал. Услышав лишь «хорёк в амбаре», она мгновенно вспыхнула гневом и бросилась обратно во двор, чтобы запереть ворота.
Два дома семьи Сунь стояли рядом — оба трёхпролётные, сложенные из крупного серого кирпича. За домами находился участок под жильё площадью более двух му, тоже обнесённый прочной кирпичной стеной.
Всё это строилось специально на случай, если однажды толпа ворвётся в дом, как сегодня.
Поэтому главные ворота были железными — крепкими и надёжными.
Суньская женщина, Сунь Ли, Сунь Чжэнь и остальные члены семьи бросились во двор и попытались захлопнуть ворота. Но собравшиеся односельчане не дали им этого сделать. Те — внутрь, эти — закрыть. Ситуация накалялась, вот-вот должна была начаться драка.
У Суньских было много своих, но деревенских собралось ещё больше. Видя, что дело плохо, Суньская женщина уже готовилась снова упасть на землю и закатить истерику, как вдруг снаружи раздался автомобильный гудок.
Все разом обернулись. Перед ними стояли люди в военной форме — милиционеры.
— Приехали солдаты! Ловят бунтовщиков! — завопила Суньская женщина.
У крестьян внутри всё похолодело: в их понимании чиновники всегда покрывали друг друга.
Только Сунь Ли и Сунь Сяндун переменились в лице и потянули Суньскую женщину внутрь — собирались спрятать награбленное.
Милиционеры приехали на грузовике — человек пятнадцать, все с винтовками. Новый секретарь Ли, опасаясь кровопролития в первые дни своего назначения, настоял на вызове подкрепления.
Едва машина въехала в деревню, как они заметили: улицы пусты. Спросив у одной старушки, они узнали, что вся деревня направилась к дому бригадира Сунь Юйцая.
Без этого грузовика милиционеров здесь точно бы началась драка.
Секретарь Ли сидел на пассажирском сиденье. Когда он вышел из машины, водитель — недавно демобилизовавшийся солдат, привыкший командовать на учениях — громко объявил:
— Это наш уездный секретарь Ли! Он приехал разбираться в конфликте в деревне Дахэ! Никакого насилия! Все вопросы — лично секретарю!
Голос у него был такой, будто пел оперу — мощный и звонкий.
Крестьяне смотрели на выходящего из машины человека: квадратное лицо, лоб слегка зарос волосами — точь-в-точь как настоящий начальник.
Все онемели.
Те, кто минуту назад галдели, теперь не смели и пикнуть.
Когда деревня была богаче, сюда часто приезжали театральные труппы. В народных представлениях уездный судья всегда считался великим «чиновником». Сегодняшний секретарь уезда не явился ни на облаках, ни верхом на коне или в паланкине — он просто стоял на чёрной земле перед крестьянами.
Люди сомневались: а вдруг этот «судья» на стороне Сунь Юйцая?
Секретарь Ли сразу уловил их тревогу и спросил первого встречного:
— Скажите, где у вас бухгалтер?
Раз спрашивает не бригадира, значит, расследует именно его! Все указали на Хэ Чжи:
— Это наш бухгалтер!
Секретарь Ли спокойно сказал:
— Я приехал с обычной проверкой. Хотел бы взглянуть на учётные книги за последние годы. Надеюсь, возражений нет?
Все повернулись к Хэ Чжи.
Это типично для людей: сами не хотят выступать, но надеются, что кто-то сделает это за них. Сунь Юйцая боятся все, но если Хэ Чжи рискнёт — пусть дерётся с Сунями. Вдруг получится разделить зерно?
А если не получится — Хэ Чжи станет козлом отпущения.
Вежливость секретаря внушала доверие — казалось, он не ищет повод для конфликта.
В этот момент мужчины из семьи Сунь тайком стали пробираться во внутренний двор. Их тут же остановили. Из толпы раздался громкий голос:
— Товарищ секретарь! Зачем смотреть книги? В наше время, кто прячет зерно в амбаре, тот либо коррупционер, либо спекулянт! Лучше загляните-ка в амбар семьи Сунь — там всё станет ясно!
Это был Фу Оу. Его голос прозвучал так чётко, что все услышали.
Суньская женщина, конечно, не согласилась и принялась визжать:
— Кто посмеет лезть в наш амбар?!
Такое поведение ясно показывало: там что-то есть.
Все взгляды устремились на доброжелательного начальника, ожидая решения «судьи».
Секретарь Ли подошёл к воротам и легко толкнул их. Сунь Ли хотел захлопнуть их, но как можно противиться уездному секретарю? Даже его отец не осмелился бы. Да и за спиной у Ли стояли пятнадцать вооружённых солдат — страшно смотреть.
— Просто заглянем внутрь, — мягко сказал секретарь Ли. — Раз уж у людей сомнения, лучше их развеять. Что тут скрывать?
Но за этой учтивой улыбкой скрывался острый клинок.
Сунь Ли мог только смотреть, как секретарь вот-вот войдёт в их дом, как вдруг сзади послышался голос:
— А, товарищ секретарь! Я как раз возвращался из коммуны и увидел вас здесь. Почему бы не зайти в дом, отдохнуть?
Это был Сунь Юйцай.
Сунь Юйцай с детства слыл добродушным, как буддийский бодхисаттва — все говорили, что у него прекрасный характер. Когда он стал бригадиром, действительно сделал для деревни много хорошего: расширил участки под жильё, увеличил пахотные земли.
Но после этого крестьянам стало работать намного тяжелее. Раньше во время двойной уборки урожая дети до семи–восьми лет не выходили в поле, а теперь трудились до десяти вечера, чтобы едва успеть убрать урожай, а на следующий день вставали в четыре утра. Весь период двойной уборки, длящийся около двух недель, люди ходили согнувшись от усталости — как раз так, как в этом году.
Каждый год, сдав государственный налог, крестьяне надеялись: «Урожай хороший, наверняка получим больше зерна». И каждый раз разочаровывались.
И вот теперь в деревню приехал сам секретарь уезда. Кто-то в толпе крикнул:
— Раз Сунь Юйцай говорит, что у них нет зерна, давайте обыщем дом! Мы же ничего не тронем чужого — чего бояться?
Увидев, что люди собираются обыскивать дом, Сунь Чжэнь в панике заорал:
— Наше зерно — наше дело! Мы сами запасаем!
Такой ответ означал одно: зерно у них есть.
Секретарь Ли поднял глаза и невольно засмотрелся.
Единственный дом из серого кирпича среди глиняных хижин и старых деревянных строений выглядел особенно роскошно.
Это было настоящее «княжеское поместье» деревни Дахэ.
Было ясно: Сунь Юйцай точно замешан в чём-то. Но без его согласия нельзя было просто ворваться в дом — вдруг начнётся драка и прольётся кровь? Для нового секретаря это стало бы катастрофой.
Именно в этот момент сзади раздался крик:
— Быстрее! Ловите его!
Лицо всех Суней побледнело.
По приказу секретаря Ли милиционеры прошли через главный зал и направились во внутренний двор.
Вся семья Сунь бросилась следом.
Дом был не таким уж большим. Вскоре милиционеры выволокли одного человека — это был Сунь Ли. В руке у него был факел — он собирался поджечь амбар, чтобы уничтожить улики.
Из амбара милиционеры вынесли мешки с рисом — все аккуратно упакованы в мешки по пятьдесят или сто цзиней. Вынесли десятки таких мешков.
Секретарь Ли лично пересчитал: более пяти тысяч цзиней (более 2500 килограммов).
Когда мешки открыли, из толпы послышались возгласы:
— Это же новый урожай! Ранний рис!
Ранний рис невкусный, поэтому раньше его чаще сдавали в качестве государственного налога. Крестьяне отлично различали новый и старый урожай, ранний и поздний рис.
Когда деревня просила Сунь Юйцая выдать рис, он прямо заявил: «Всё сдано в налог! Ничего нет!» А теперь оказывается — всё это время хранилось у него в амбаре?
Сунь Юйцай стоял в стороне, обливаясь потом.
Именно он приказал Сунь Ли поджечь амбар — лучше сжечь пять тысяч цзиней, чем попасться.
Но он не знал, что Фу Оу вместе с Хайцзы и другими уже перелезли через заднюю стену и караулили там.
Увидев, что Сунь Юйцай готов уничтожить тысячи цзиней зерна, вместо того чтобы поделить с голодными людьми, крестьяне пришли в ярость. Некоторые смельчаки уже схватились за дубинки, чтобы избить Сунь Юйцая.
Какой человек способен на такое? Пять тысяч цзиней зерна — и он хотел сжечь их заживо! Это же грех перед небом! Несколько пожилых людей заплакали: столько лет живут в бедности, а тут чуть не сгорели эти мешки риса...
Какое кощунство!
Секретарь Ли оставался спокойным. Он повернулся к Хэ Чжи:
— Принесите учётные книги бригады.
Хэ Чжи тоже был вне себя от злости. Он давно чувствовал, что с книгами что-то не так, но с его уровнем образования (всего средняя школа) он мог вести лишь простой учёт, не зная метода двойной записи.
Когда книги принесли, секретарь Ли увидел: весь этот рис записан как сданный в государственный налог, а в расходах значилось — «выдано крестьянам». Хэ Чжи смог лишь зафиксировать это в простой форме.
Секретарь Ли поморщился и спросил толпу:
— Кто-нибудь здесь понимает бухгалтерию? Помогите перепроверить записи.
Ван Ючжи ответил:
— Я умею вести учёт. Изучал основы бухгалтерии и знаю метод двойной записи.
Секретарь Ли уточнил:
— Как вас зовут? Знаете ли вы, как использовать дебет и кредит?
— Меня зовут Ван Ючжи. Да, я знаю основы бухгалтерского учёта и умею применять дебет с кредитом.
Ответ прозвучал уверенно. Секретарь Ли одобрительно кивнул и велел Хэ Чжи передать книги Ван Ючжи.
http://tl.rulate.ru/book/167478/11361407
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
14 февраля 2026 в 15:41
0
Готово:
