× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Pokémon: Starting With an AI System / Pokemon Go: ИИ-Система для идеального старта: Глава 2. Ограничения Системы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир покемонов в реальности разительно отличался от того, что показывали в старых мультфильмах. Здесь нельзя было просто дождаться десятилетия, получить в подарок редкого монстра и с гордым видом отправиться покорять горизонты. Настоящий мир диктовал жесткие правила.

Официально право на владение покемоном и путешествие выдавалось только в пятнадцать лет. Существовала лазейка: в четырнадцать можно было завести собственного питомца, но Лига бдительно следила за тем, чтобы такой подросток не покидал пределов города.

Причина была проста и сурова. Даже покемон десятого-двенадцатого уровня представлял серьезную угрозу для обычного человека. Оказавшись в руках незрелого ребенка, такое существо могло натворить немало бед, и последствия были бы катастрофическими.

Впрочем, из любого правила находились исключения. Отпрыски влиятельных кланов с малых лет пользовались привилегиями. В таких семьях покемонов подбирали для детей чуть ли не с колыбели. Формально они не считались «своими», но ребенок рос бок о бок с боевым товарищем. К моменту официального вступления на путь тренера у таких «золотых деток» уже была налажена глубокая связь с сильными напарниками. Именно поэтому кланы удерживали власть в Лиге — пропасть между ними и обычными простолюдинами была столь велика, что преодолеть её казалось невозможным.

Цинь Ян покинул стены приюта сразу после выпуска, когда ему едва исполнилось четырнадцать. В его кармане позвякивали накопленные за годы подработок монеты, но этой суммы едва хватало на еду. О том, чтобы содержать и тренировать покемона, не могло быть и речи. Мечты пришлось временно отложить на полку.

Конечно, у него был план. Цинь Ян прикидывал, что мог бы быстро сколотить капитал на продаже простейших энергоблоков и базовых лечебных снадобий — Система давала ему необходимые рецепты. Но суровая реальность быстро охладила его пыл: без официальной лицензии фармацевта или заводчика путь на прилавки магазинов Лиги был закрыт. Соваться же на черный рынок без единого покемона за спиной было чистой воды самоубийством. С тем же успехом можно было сразу прыгнуть в пасть к дикому Арбоку.

Так прошло полгода.

Благодаря Системе, работа в питомнике и аптеке спорилась. Цинь Ян схватывал всё на лету, и к середине года его сбережения выросли до внушительных пятидесяти-шестидесяти тысяч. Парень начал подумывать о покупке первого покемона. Он втайне надеялся, что сможет найти «неограненный алмаз» среди обычных покемонов.

Основания для уверенности у него были. По мере того как Система собирала данные, её функция сканирования становилась всё мощнее. Теперь, бросив взгляд на любого распространенного покемона, Цинь Ян видел всё: уровень, потенциал и даже подробнейшую инструкцию по тренировкам.

Но и у Системы был свой предел. База знаний, которой она оперировала, ограничивалась лишь тем, что Цинь Ян мог почерпнуть из открытых источников. Сейчас Система могла составить идеальный план развития лишь до ранга Мастера Гима. Всё, что касалось уровней выше пятидесятого, оставалось для него «терра инкогнита» — темным пятном на карте.

Цинь Ян понимал причины. Библиотечные книги давали лишь базу, максимум — советы по подготовке к Элитному рангу. Знания о том, как вырастить покемона уровня Мастера Гима и выше, были заперты за семью замками в элитных университетах, старых додзё и архивах великих кланов. Или же их можно было выкупить у Лиги за баснословные ресурсы. Никто не спешил делиться секретами — для тренера методика тренировок была самым ценным сокровищем. На черном рынке записи с опытом подготовки покемонов до уровня Мастера Гима стоили миллионы. О рангах Элитной Четверки и говорить не стоило: там счет шел на десятки миллионов, и такие знания почти никогда не выставлялись на продажу. Ни один здравомыслящий мастер не станет вооружать потенциальных конкурентов своими же козырями.

Цинь Ян хмуро смотрел на свои пятьдесят тысяч.

— Нельзя брать абы кого, — бормотал он. — С покемоном обычного потенциала выше тридцатого уровня не прыгнуть. Это тупик.

Фортуна улыбнулась ему неожиданно. В один из обычных вечеров, возвращаясь со смены, Цинь Ян заметил в канаве у дороги лежащего без сознания Сэндшрю.

Сперва он хотел пройти мимо. В этом мире не стоило быть излишне сердобольным: раненый дикий покемон, придя в себя, мог впасть в ярость и напасть на своего спасителя. Такие случаи происходили сплошь и рядом.

Но какое-то седьмое чувство заставило его замереть. Поддавшись импульсу, Цинь Ян активировал сканирование.

Пип!

Глаза парня расширились, а сердце пропустило удар. Перед ним всплыло системное окно:

Вид: Сэндшрю

Уровень: 12

Тип: Земляной

Потенциал: [Элитный ранг]

Состояние: Глубокое истощение, магическое переутомление.

Обычный Сэндшрю в питомнике стоил около сорока тысяч. Но особь с Элитным потенциалом? Цена на такого монстра начиналась от двухсот тысяч, и у Цинь Яна не хватило бы денег даже на первоначальный взнос.

Сглотнув вязкую слюну, он решился. Бережно подхватив комочек из чешуи и мышц, парень притащил его домой. Последовала долгая ночь: Цинь Ян обрабатывал раны, вливал в маленькое тельце питательные смеси и буквально по капле восстанавливал силы покемона.

Когда Сэндшрю открыл глаза, он увидел не клетку и не врага, а измотанного, но искренне радующегося его пробуждению человека. Чувство благодарности и желание найти защиту сделали своё дело. Они быстро поладили, и так Сэндшрю стал первым официальным напарником Цинь Яна.

Прошло еще немного времени. Работая в питомнике, Цинь Ян всё отчетливее осознавал: вечно подметать клетки — не путь тренера. Это тупик, который сожрет его время. Стиснув зубы, он уволился, решив полностью посвятить себя подготовке Сэндшрю перед вылазкой в Лес Виридиан.

Цены в этом мире были странными. Обычные продукты для людей стоили копейки. Но стоило теме коснуться покемонов, как нули в ценниках начинали множиться. Лишь покеболы оставались доступными — Лига субсидировала их производство, чтобы каждый мог испытать удачу за пару сотен монет. Но вот лечебные травы и особые ягоды... Любой корешок, полезный для развития монстра, стоил от нескольких сотен до тысячи.

Цинь Ян быстро прикинул бюджет. Если просто кормить Сэндшрю человеческой едой, можно было уложиться в пятьдесят монет в день. Но тогда потенциал покемона так и остался бы нераскрытым, а рост силы замедлился бы до черепашьего. Чтобы Сэндшрю развивался согласно своему рангу, требовались энергоблоки собственного производства и качественное сырье.

Рацион, тренировочные добавки и витамины обходились в пятьсот монет ежедневно. В месяц — пятнадцать тысяч. Его прошлая зарплата едва покрывала бы одну лишь еду для покемона.

— Если не пойду на риск, мы оба скоро пойдем по миру, — подвел итог Цинь Ян, собирая рюкзак.

Путь к силе всегда был вымощен золотом и опасностью. И он был готов сделать по нему первый шаг.

http://tl.rulate.ru/book/167429/11634228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода