× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Pokémon: Starting With an AI System / Pokemon Go: ИИ-Система для идеального старта: Глава 1. Суровое начало

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сэндслэш, еще поднажми! Терпи, еще пять кругов — и отдых!

На окраине Веридианского леса, в небольшом уединенном дворике, раздавался звонкий голос Цинь Яна. Юноша во все горло подбадривал своего партнера, изнуренного тренировкой.

Сэндслэш был на пределе. Крупные капли пота катились по его чешуе, грудь тяжело вздымалась, а дыхание вырывалось из легких с хрипом. И все же в его движениях не было и тени слабости: мощные лапы мерно вбивались в землю, поднимая клубы пыли. В глазах покемона горело упрямство — он не собирался сдаваться.

Цинь Ян стоял поодаль, не сводя глаз с питомца. Глядя на это рвение, он чувствовал, как в груди разливается тепло, а губы невольно складываются в довольную улыбку. Но постепенно его взгляд затуманился. Мысли, подобно сорвавшемуся с нити змею, улетели в прошлое.

Цинь Ян и сам толком не понимал, как его угораздило переродиться в мире покемонов. Словно по канонам бульварных романов, он стал жертвой «закона перемещения душ»: судьба не поскупилась на трагизм, оставив его круглым сиротой. В шесть лет он оказался в приюте Веридиана.

Этот город имел дурную славу среди тех, кто знал изнанку мира, ведь именно здесь находилось логово Сакаки, босса Команды Р. Казалось бы, жить в тени такой организации — всё равно что сидеть на пороховой бочке, но в те годы Сакаки еще не раскрыл свои карты. Напротив, он тратил огромные ресурсы на поддержание порядка, превратив Веридиан в образец спокойствия.

Рядовые бойцы Команды Р порой и сами не догадывались, что штаб-квартира их лидера находится под боком. А верхушка, разумеется, не спешила «гадить под себя». Благодаря этому приют, где рос Цинь Ян, процветал. Сакаки было не до копеечной экономии на социальных нуждах, и в итоге сироты здесь жили лучше, чем во многих «благопристойных» городах Лиги. Наблюдая за этим парадоксом, Цинь Ян лишь криво усмехался, понимая, насколько прогнила официальная власть, если мафия заботится о детях лучше чиновников.

Как и полагается «попаданцу», Цинь Ян не остался без козыря. Когда он только осознал, где очутился, сердце едва не выпрыгнуло из груди. Он уже представлял, как соберет команду из легендарных зверей и станет величайшим тренером. Но реальность быстро щелкнула его по носу.

Стать настоящим тренером было чертовски дорого. Хочешь завести травяного покемона в качестве домашнего любимца? Пожалуйста. Они мало едят, неприхотливы и отлично подходят для забавы. Но если ты мечтаешь о славе и профессиональных битвах — готовь кошелек. Без золотых гор этот путь закрыт.

Где взять деньги сироте, живущему на казенных харчах? Именно в момент этих горьких раздумий в его сознании возникла Система.

От волнения у Цинь Яна задрожали руки. Он решил: «Вот оно! Спасение!» Но стоило ему изучить интерфейс, как на него словно вылили ушат ледяной воды. Энтузиазм испарился, оставив после себя лишь горечь разочарования.

Его «Золотой палец» оказался ИИ-Системой. Бесполезной ее назвать было нельзя, но и до всемогущества ей было далеко. В книгах герои получали Системы, которые пачками выдавали мифических существ и редчайшие артефакты, позволяя за пару дней стать чемпионом, сокрушить Эша, затмить Дианту и купаться в лучах славы.

Цинь Ян же смотрел на свое приобретение с нескрываемой тоской. При переносе через пространство и время ИИ растерял большую часть данных. Сейчас это был практически «чистый лист».

Впрочем, кое-что Система всё же умела:

Архивация знаний: Любая книга, любая крупица информации, попавшая в поле зрения Цинь Яна, мгновенно записывалась в память Системы. Это давало ему своего рода абсолютную память — он мог извлечь нужные сведения в любой момент.

Анализ и систематизация данных: Система могла упорядочить даже самый хаотичный набор фактов, выдавая четкий результат.

Сканирование: Эффективность этой функции напрямую зависела от накопленной базы знаний. Чем больше Цинь Ян узнавал о мире, тем точнее и детальнее становились отчеты сканера.

И тут возникла главная проблема: где простому приютскому мальчишке раздобыть эти самые знания?

Цинь Ян кусал локти, думая о том, как хорошо было бы очнуться в Паллете. Подружиться с профессором Оуком, получить доступ к его лаборатории — и Система взлетела бы до небес за считанные месяцы. Но прошлого не воротишь.

Он здраво рассудил, что без защиты приюта в таком возрасте он станет легкой добычей. Мир покемонов в реальности был далек от пасторальных картинок из мультфильмов. Здесь люди и дикие звери вели вечную борьбу за выживание, и каждый год сотни искателей приключений бесследно исчезали в клыках хищников.

Радость от обретения силы быстро сменилась прагматичным расчетом. Он выжил, у него есть шанс, и это уже немало.

Шли годы. Когда Цинь Яну исполнилось восемь, приют отправил его в школу. Система образования здесь была трехступенчатой: по три года на начальную, среднюю школу и университет. Приют оплачивал первые шесть лет, дальше — сам.

Именно тогда Цинь Ян осознал, насколько велик его долг перед Сакаки. Если бы не эти годы учебы, его ИИ так и остался бы бесполезным балластом. Школьные библиотеки не хранили великих тайн, но они были полны базовых знаний, доступ к которым был бесплатным.

Для обычного человека этот океан информации был непостижим — на изучение всего ушли бы десятилетия. Но ИИ творил чудеса. Стоило Цинь Яну просто пролистать книгу, как данные копировались и обрабатывались. С компьютерами было еще проще: если на пути не стоял мощный брандмауэр, Система впитывала данные как губка.

В итоге, пока другие дети играли, Цинь Ян либо подрабатывал, либо пропадал в библиотеке. К четырнадцати годам, моменту выпуска из средней школы, его ИИ накопил достаточно данных, чтобы стать по-настоящему полезным инструментом.

Благодаря Системе Цинь Ян достиг уровня младшего селекционера и младшего фармацевта. Если бы у него было больше ресурсов для практики, он бы продвинулся гораздо дальше. Однако юноша не спешил заявлять о себе.

Одинокий сирота, обладающий такими талантами в столь юном возрасте — это не только успех, но и огромная мишень на спине. Цинь Ян предпочитал оставаться в тени и быть бедным, но живым, чем стать инструментом в чьих-то руках.

Даже без официальных сертификатов его навыки были реальными. Подработки в питомниках и аптеках приносили ему гораздо больше денег, чем обычным работникам. Это и стало его фундаментом, его билетом в самостоятельную жизнь. Без профессии за порогом приюта его ждала бы только голодная смерть.

http://tl.rulate.ru/book/167429/11634156

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода