× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод After Being Targeted by an SSS-Rank Bigshot, I Gave Up and Went with the Flow / Моя главная проблема? SSS-ранговый бог видит меня насквозь: Глава 29. Смертельная ловушка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впереди, совсем недалеко, шатался мужчина в изорванной штормовке, весь залитый кровью.

На лице у него застыл безумный, искажённый «отеческой» нежностью оскал, а губы шептали:

— Братик, не бойся, папа уже идёт!

Договорив, он, не разбирая дороги, стал рвать руками плети лиан, преграждавшие путь, ломясь на звук детского плача — к небольшому озерцу, что пряталось за густой растительностью и с виду ничем не отличалось от обычного лесного заболоченного пруда.

Он безумно бросился прямиком туда!

«Плюх!»

Тело резко провалилось у самой кромки, которая казалась мелкой! Вода взлетела фонтаном!

Но «берег» этого пруда будто был лишь прикрытием! Вязкая, чёрная, как деготь, жижа, словно живое существо, в одно мгновение обхватила его ноги и с бешеной силой потянула вниз!

— Спасите! Вытащите меня! Это не вода! Это... — Мужчина бессильно хватал воздух руками, но его затягивало с ошеломляющей скоростью!

Зловонная грязь мигом дошла до пояса, затем до груди...

【Охренеть! Это ж трясина!】

【Его выманил этот плач!】

【Всё, конец! Его не спасти!】

«Уаа-а-а... уууа-а...»

Детский плач стал ещё более «жалобным», будто раздавался уже прямо из самого центра трясины! Смертельная приманка!

Эта жуткая сцена стала фитилём!

— Ребёнок! Мой ребёнок!

— Не бойся! Мамочка идёт!

— Потерпи ещё чуть-чуть!

Линь Ча увидела, как из разных сторон вырываются ещё три–четыре фигуры!

У кого-то в глазах плясало безумие, у кого-то по лицу лились слёзы. Очевидно, плач этого «младенца» полностью вскрыл их самые больные точки, до дна всколыхнул, лишил рассудка — и теперь они, не соображая, что творят, неслись в сторону смертельного зыбучего болота, пожирающего всё живое!

«Плюх! Плюх!»

Один за другим раздавались всплески и отчаянные вопли! Грязь вздувалась, бурлила, как голодный желудок, ненасытно заглатывая одну за другой живые человеческие жизни!

Кто-то пытался выкарабкаться, но его тут же опутывали новые слои чёрной жижи и тащили вниз; кто-то тянул руку за помощью — и в тот же миг невидимое в глубине существо яростным рывком вцеплялось в предплечье и с дёрганым рывком утаскивало в толщу болота!

На поверхности шлейфом всплыли несколько последних пузырей воздуха...

【Они спятили! Все как с цепи сорвались!】

【Этот плач какой-то дьявольский!】

【Это гудяо! Да чтоб мне сгореть!】

【“Кровавый бриллиант” ×5000! Донат! Прошу, Цзян-бог, уходи! Забей на них!】

Ребята, стоявшие неподалёку, чувствовали, как по спине ползёт холодок.

— Уходим. Обходим сбоку, — голос Цзян Иня был холоден, как сталь. Он прекрасно понимал, насколько страшны такие ловушки и насколько чудовищно силён соблазн, кроющийся в них. Зажав в себе рвущуюся наружу боль в раздробленной левой руке и дурноту от увиденной бойни, он развернулся, собираясь увести отряд в обход этого адского места.

Но едва он повернулся — как...

«УУУ-ВААА!!!»

Детский плач внезапно взвился до оглушающего визга! Будто тысячи раскалённых игл разом вонзились в мозг!

Источник звука оказался прямо у них за спиной, чуть в стороне от отряда — у основания огромного, тёмно-красного растения, похожего на сжавшийся бутон хищного цветка-людоеда!

Вместе с этим визгом гигантский тёмно-красный «бутон» резко раскрылся!

В нос ударил густой, до тошноты сладковато-кровавый запах! Из середины что-то выстрелило, как пуля!

Это даже близко не было младенцем!

Существо было всего с ребёнка ростом, всё тело покрывала полупрозрачная желеобразная оболочка, под которой дёргались тёмно-красные кровеносные сосуды.

Голова непропорционально огромная, череп будто выдут и раздут, лицо лишено глаз и носа — только рот, разодранный до ушей, сплошь утыканный мелкими загнутыми внутрь шипами. Именно из этой пасти сейчас вырывался пронзительный плач!

Конечности — как уродливо съёженные щупальца, а на концах — острые чёрные крючья! Существо, словно выпущенная из лука отравленная стрела, с клубящейся кровавой вонью рвануло к тому, кто выглядел в отряде самым «беззащитным» и был ближе всех...

К Линь Ча — прямо в спину!

Скорость была такой, что никто не успевал даже осознать, что происходит!

【А-а-а-а-а!!!】

【Сзади! Девушка!】

【Тварь!】

【Всё, хана! Она не успеет!】

В тот миг, когда Цзян Инь разворачивался, краем глаза он уловил эту тёмную тень! Леденящий ужас одним скользящим движением обжёг до костей, словно сердце на секунду сжали ледяной рукой!

Тело отреагировало раньше мысли — он рванулся вперёд, чтобы заслонить! Но тяжёлое ранение и расстояние не оставляли ни малейшего шанса — он явно не успевал!

А Юэ тоже резко дёрнул головой, чёрные зрачки отразили смертельно опасную тень. Он вскинул автомат, но прострел пронизывающей ребро боли замедлил движение ровно на мгновение — ровно на то мгновение, которого не хватало!

И вот, когда усеянная шипами пасть уже почти вгрызлась в шею Линь Ча...

— А-я-я!

Всё это время Линь Ча «нервно» прижимала к себе помповый дробовик, плечи у неё подрагивали. Вдруг ногой она будто задела скользкую мокрую лиану у себя под ботинком!

Она коротко, истерически вскрикнула — и, «потеряв равновесие», целиком полетела вперёд, в каком-то нелепом, абсолютно неуклюжем пируэте, врезавшись плечом в бок Цзян Иня!

Момент, траектория — всё совпало с такой «случайной» точностью, что перехватывало дыхание!

Её плечо впечаталось Цзян Иню в область пояса!

Удар пришёлся неожиданно и со всей силы, так что он, и без того едва державшийся на ногах, тут же потерял опору и, пошатываясь, отлетел в сторону на несколько шагов, чудом вывалившись с пути смертоносного броска твари!

А монстр, промахнувшись, по инерции завис в воздухе на короткий, но роковой миг!

«Бах!»

Оглушительный, гулкий выстрел разорвал воздух, как громовой разряд!

В тот же самый момент, когда Линь Ча «полетела» на землю, её помповый Ремингтон‐870, который она всё это время «неуклюже» обнимала, от толчка и разворота тела задрал ствол вверх — как раз туда, где в воздухе, после промаха, замерла на мгновение эта тварь!

И её палец, в состоянии «крайней паники», «случайно» нажал на спусковой крючок!

Из раздутого ствола вырвалось ослепительное пламя!

Цельный веер раскалённого свинца — множество мельчайших дробин — взвился плотной смертоносной тучей, накрыв монстра, издающего младенческий вой, практически сплошной стеной.

«Пшш-ЖИИИИ!!!»

Звук, от которого кожа лезла на затылок: будто рвут мокрую плоть.

Монстра в воздухе словно ударило невидимым гигантским молотом, и его вязкое тело разлетелось на части!

Тёмно-красная желеобразная масса, раздробленные косточки, ошмётки внутренностей брызнули во все стороны фейерверком!

Пронзительный плач оборвался на полуслове. Остался только мерзкий, влажный треск — липкие ошмётки с шлепками падали на землю.

【Ого... его разнесло?!】

【Дробовик! Король ближнего боя!】

【Она... просто навернулась... ружьё дёрнулось... и монстра как не бывало?!】

【Это... какого чёрта...】

【Она ж лютый везунчик? Или...???】

【Цзян-бога опять оттолкнули! И снова спасли?!】

От чудовищной отдачи дробовика Линь Ча, и без того летевшую вперёд, отбросило назад. Она перекувырнулась и тяжело шлёпнулась в грязную жижу, дробовик вывернулся из рук и отлетел в сторону.

Её лицо, измазанное грязью и тянущейся желеобразной слизью, разлетевшейся от взорвавшегося монстра, отражало лишь чистую, ничем не замутнённую «паническую» растерянность, как будто она сама ни на йоту не понимала, что вообще произошло.

Цзян Инь, споткнувшись, всё же удержался на ногах. Его глаза, золотистые, словно расплавленная бронза, впились в ещё слегка подёргивающиеся останки монстра, размазанные по земле, а затем резко перевели взгляд на Линь Ча, лежащую в грязи.

Этот взгляд был, как острейший скальпель — холодный, пронзающий до глубины души, в нём кипели подозрение, анализ и буря эмоций, которую он из последних сил старался загнать обратно в глубину.

Раз — случайность.

Два — везение.

Три, четыре... каждый раз — точное попадание, каждый раз — она выдёргивает его из лап неминуемой смерти?

Эта «кукла для красоты», эта игра в дурочку...

Похоже, даже правила подземелья с ней поделать уже ничего не могут?!

http://tl.rulate.ru/book/167421/12839087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30. Президент Шаньхай-Тех»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода