× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод After Being Targeted by an SSS-Rank Bigshot, I Gave Up and Went with the Flow / Моя главная проблема? SSS-ранговый бог видит меня насквозь: Глава 16. Даже после смерти не отпустят

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос звучал, как у молодой женщины, еле живой, срывающийся, полный предсмертного отчаяния.

— Помогите... нога... откусили... так больно... не хочу умирать... — сквозь всхлипы шёл мольбенный зов о помощи, на фоне безумной бойни и рёва он звучал неестественно отчётливо и не менее неестественно... жутко.

Тело А Юэ в один миг напряглось, словно сталь. Он рывком обернулся, чёрные зрачки мёртвой хваткой уставились в ту сторону, откуда шёл звук, в глазах — крайняя настороженность и тонкая, но отчётливая, идущая из глубин крови дрожь ужаса.

Он приоткрыл рот, но голос застрял в горле.

Цзян Инь молча вслушивался: крик о помощи звучал до отвращения реалистично. Но как в этом аду, затянутом алой дымкой, где все рвут друг друга на части, тяжелораненая женщина может подавать такой ясный, чистый голос?

Ловушка.

В тот миг, когда Цзян Инь и А Юэ, напряжённые до предела, уже собирались как можно быстрее убираться прочь...

Прижатая Цзян Инем — рот и нос зажаты стальной рукой, лицо скрыто под капюшоном — Линь Ча, глухо мыча «мм-мм», вдруг взорвалась неожиданной силой и с усилием разжала его пальцы. Одновременно другой рукой она ткнула в сторону, откуда доносился крик.

Из-под капюшона показались большие красивые глаза, в одно мгновение наполнившиеся «тревогой».

— Бог Цзян... там... человек... помощь... — её взгляд дрожал «состраданием», в нём вспыхнул почти «святой» свет жалости к «чужой жизни», идеально соответствуя образу «наивной красивой пустышки».

【Девчонка с сердцем из мармелада?! Не ходите! Это ловушка!】

【Крики в красном тумане? Только разве что призраков проведёте!】

【У А Юэ лицо перекосилось! Там точно что-то не так!】

【Бог Цзян! Зажми её! Не тупи!】

— Заткнись, — глухо рявкнул Цзян Инь, голос срывался от подавленной ярости. Он снова зажал ей рот и нос, железной хваткой обвил её тело, подавляя любое движение.

Расплавленные золотом глаза вспыхнули гневом и вцепились в её «полные слёз», «умоляющие» глаза.

Проклятая маска. Ему до зуда в костях хотелось просто вырубить её и унести на плече.

— Уааааааа!!!

Будто откликнувшись на «милосердие» Линь Ча, жалкий, едва слышный женский крик из-за куртин папоротника вдруг изломался и превратился в пронзительный, ночной младенческий визг. В следующую же секунду густые заросли папоротникового листа бешено затряслись.

Оттуда вырвался «человеческий силуэт».

Только человеком он не был.

Верхняя часть тела ещё кое-как напоминала человека: на нём висела разодранная штурмовая куртка. Лицо жутко перекошено, рот разодран до самых ушей, обнажая частокол акульих мелких острых зубов. Глаза мутно-жёлтые, без зрачков.

Нижняя же половина вселяла первобытный ужас. Ниже пояса кожа обвисла, словно расплавленный воск, обнажив «птичьи ноги», покрытые чёрной шерстью и слизью. Ногти на руках вытянулись и почернели, превратившись в настоящие птичьи когти.

С пронзительным, режущим уши визгом, в клубах тяжёлой вони крови и гнили, тварь метнулась прямо к ближайшему — к А Юэ.

【Охренеть!!! Монстр!】

【Человек, ставший гудяо?! NPC тоже могут оборачиваться гудяо?!】

【Смотрите на строку заданий! Задача «Поедание товарищей»? Это приманка через фальшивый зов о помощи?!】

【А Юэ, берегись!!!】

В тот миг, когда монстр рванулся вперёд, тело А Юэ выгнулось назад с невероятной, нечеловеческой гибкостью. Когти твари, неся с собой мерзкий рыбный смрад, лишь чиркнули по воздуху у него перед самым носом.

Одновременно его свободная рука, до того бессильно болтавшаяся вдоль тела, выстрелила вперёд с молниеносной скоростью. В ней словно из ниоткуда возник короткий твёрдый копьё-суковик с обугленным от огня наконечником.

«Пшшух!»

Короткое копьё вошло твари точно в нижнюю часть живота.

— Уаааааа!!!

Монстр взвыл от боли, его движения на миг дёрнулись и замерли. Из раны брызнула густая, чёрная, как мазут, кровь.

В тот же миг глаза Цзян Иня полыхнули ледяной сталью. Пока тварь была обездвижена, правая рука, давно уже удерживавшая вытащенный «Глок-17», взметнулась вровень с целью.

Без прицеливания. Одна лишь мышечная память, выкованная бесчисленными схватками на грани жизни и смерти.

«Бах! Бах!»

Два оглушительных выстрела разорвали алый туман и перекрыли сочащийся визг.

Первым выстрелом он разнёс искажённую голову чудовища. Мутно-жёлтая слизь, крошево костей и мозг брызнули во все стороны.

Второй пулей он прошил грудь, густо заросшую чёрной шерстью.

Крик монстра оборвался, как ножом. Тело рухнуло в липкий мох, пропитанный кровью, а нижняя часть продолжала судорожно дёргаться, будто в последней, нервной агонии.

【Двойной шот в голову! Бог Цзян, вот это уровень!】

【А Юэ — идеальный ассист!】

【Фу, какая мерзость этот монстр...】

【Хорошо хоть девчонку удержали...】

В выстуженном алым туманом ущелье выстрелы прогремели, как гром. На миг они заглушили все звуки побоища. В ближайших к ним местах звериные выкрики и рёв умолкли.

А затем на них обрушились ещё более хаотичные шаги и полные жажды убийства вопли — целый вал, катящийся со всех сторон к тому месту, где грянули выстрелы.

Оружейный грохот привлёк новых «охотников».

— Уходим, — Цзян Инь даже не удостоил монстра взглядом. Он так же мертвой хваткой прижимал ладонь к рту и носу Линь Ча и буквально волоком потащил её туда, где было подальше и от выстрелов, и от центра красного тумана.

А Юэ шёл следом, двигаясь легко и бесшумно, но в глубине чёрных глаз страх только сгущался.

Он мельком глянул на труп монстра, который алый туман уже начинал быстро «разъедать», затем — на Линь Ча, которую насильно утаскивал Цзян Инь, несмотря на её «захлёбывающиеся всхлипы». Губы А Юэ беззвучно шевельнулись, но в итоге он лишь молча прибавил шаг.

Где-то позади, в залитом красным туманом кровавом ущелье, один за другим вспыхивали бесчисленные, полные боли и отчаяния «крики о помощи», соблазняя следующую «добрую душу» или очередную свихнувшуюся жертву-охотника.

— Сюда, — голос А Юэ звучал глухо, почти не поднимаясь над шёпотом, но в нём чувствовалась неотложность. Его худощавый силуэт, как чёрная пантера, сливающаяся с тенью, стремительно проскальзывал между вздувшимися корнями и висящими лианами.

Дорога была хитрой, полномерной и путающей, но каждый раз каким-то чудом позволяла в последний миг обогнуть патрулирующих преследователей и тех, кто прятался в красной мгле, поджидая удобной цели.

Цзян Инь левой рукой всё так же зажимал рот и нос Линь Ча, правой обвив её словно железным обручем. В расплавленных золотом глазах, холодно поблёскивающих в красном мареве, он неотрывно держал в прицеле силуэт А Юэ впереди.

Рваная рана на плече с каждым шагом отзывалась жгучей, разрывающей болью; онемение давно поползло по всей левой руке.

Линь Ча он нёс вполуподвешенном состоянии, она «обессиленно» прижималась к нему, спрятав лицо под капюшоном у него в ямке между шеей и плечом, словно от «пережитого ужаса» полностью лишилась сил. Лишь редкая дрожь и глухие всхлипы выдавали, что она «при сознании».

С того ракурса, где её лицо скрывал капюшон, глаза Линь Ча, холодные и ясные, работали как сверхточный радар: беззвучно сканировали окружение, вычисляя каждый приближающийся источник угрозы.

【Бегите! Быстро! Сзади уже почти догнали!】

【Фигуры в тумане мелькают одна за другой, волосы дыбом!】

【Бог Цзян ещё и девчонку на руках тащит, а всё равно несётся как зверь! Это не человек!】

【А Юэ — лучший навигатор!】

【‘Кровавый алмаз’ x1000! Донат! В скорость!】

На искажённой лагами картинке чата лента донатов и сообщений летела сплошной стеной.

Сколько они так мчались, никто бы и не сказал. Наконец, за спиной рев и топот растворились в вязкой тишине тропического леса, а алый туман начал редеть.

А Юэ резко откинул в сторону завесу из тяжёлых, свисающих к земле воздушных корней — и перед ними пространство словно распахнулось.

Они вырвались из самого сердца красного тумана. Небо больше не было задушливым кровавым пятном, воздух хоть немного, но посвежел, металлическо-сладкий запах крови отступил, оставив лишь привычную для тропического леса сырость и прелую вонь.

«Вжжжж—!!!»

На запястьях взорвались алым светом экраны обратного отсчёта. Ледяной металлический голос одновременно ударил по мозгу всех выживших:

【Региональное уведомление: «Зловонный морок злого помысла» (красный туман) рассеян.】

【Текущий статус живых игроков: 35/50.】

【Данные погибших игроков собраны и переработаны в «кровавых жертвенных марионеток» для продолжения охоты.】

【Желаем всем «жертвам» приятной охоты.】

В глазах Линь Ча мелькнул холодный блеск. «Сбор данных»... Да их тут и после смерти не отпустят.

【Тридцать пять?! Уже минус пятнадцать?!】

【Это только второй день! Жесть какая...】

【«Кровавые жертвенные марионетки»?! Так эти твари — бывшие игроки?!】

【То есть, сдох — и тебя превращают в NPC, который гоняется за живыми?! Что за адские правила!】

【Гудяо... чтоб их всех...】

【‘Корона Превосходства’ x50! Донат! Бог Цзян, держись!】

Холодный, равнодушный голос уведомления прозвучал как похоронный звон, прокатившийся по сердцу каждого из оставшихся в живых.

Тело Линь Ча в руках Цзян Иня «сильно» вздрогнуло, вырвался стон, пропитанный «ужасом».

Лишь тогда Цзян Инь вспомнил, что всё ещё тащит на себе живого человека. Он сразу разжал руки, отпуская её.

А Юэ молча стоял чуть впереди, спиной к ним. Его узкие плечи заметно вздрагивали. Чёрные глаза были устремлены в темнеющие глубины дождевого леса, тяжёлые и мрачные.

На запястье отстукивал своё время кровавый отсчёт: 【156:18:07】.

Сумерки сгущались буквально на глазах. Ночь в этом лесу была куда страшнее дня.

http://tl.rulate.ru/book/167421/12839011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода