× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод After Being Targeted by an SSS-Rank Bigshot, I Gave Up and Went with the Flow / Моя главная проблема? SSS-ранговый бог видит меня насквозь: Глава 17. Бог немного красавчик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нужен... лагерь». А Юэ обернулась, голос у неё был сухой и хриплый.

Взгляд скользнул по перевязанному плечу Цзян Иня: бинты промокли кровью и чуть провисли, затем зацепился за «обессиленный» вид Линь Ча.

«Впереди... есть старая хижина. Возможно... там кто-то есть. А может... и опасность».

Цзян Инь кивнул. Лагерь сейчас был жизненной необходимостью, особенно при его тяжёлой ране и при том, что Линь Ча выглядела совсем «никакой». Опасность? В этих Охотничьих угодьях гудяо где вообще можно говорить о безопасности?

Под началом А Юэ троица с трудом протиснулась через раскисшую низину и взобралась на пологий склон, заросший скользким от сырости мхом.

На вершине сумерки обрисовали контур ветхой деревянной хижины.

Её бросили много лет назад: бревенчатые стены из толстых стволов были забиты в щелях прогнившим мхом и грязью.

Крыша наполовину обвалилась, зияя чёрной дырами. Одна‐единственная дверь висела перекошенной, болтаясь на петлях и протяжно скрипя на вечернем ветру: «Ии‐и... ии‐и...».

Маленькое оконце походило на глазницу черепа и уходило в непроглядную темноту.

И всё же из этой покосившейся «домовины» в этот момент через щели разбитого окна сочился слабый, дрожащий свет костра! Внутри кто‐то был!

А Юэ мгновенно прижалась к земле, чёрные зрачки впились в просвет разбитого окна, пальцы беззвучно стиснули рукоять короткого копья у пояса.

Цзян Инь тут же утянул Линь Ча в укрытие, за густые заросли папоротника у подножия склона.

Его глаза цвета расплавленного золота прорезали сгущающиеся сумерки и щели в стенах, острым взглядом выхватывая всё, что происходило внутри.

【Там люди! Осторожней с огнём!】

【Кто внутри? Другие игроки?】

【А Юэ такая настороже! Цзян‐шэнь, смотри!】

Комментарии в эфире стали напряжёнными.

Дрожащий свет, пробивающийся через разбитое окно, кое‐как освещал тесное нутро хижины:

пространство было крошечным, заваленным пылью и паутиной. Посреди пола тлел небольшой костёр, в его отсветах проявились три измученных, напряжённых и до предела враждебных лица: Лэй Ху, Сунь Сян и профессор Чэнь.

Лэй Ху был в отвратительном состоянии! Он полулежал, опираясь спиной о подпирающее стену бревно, лицо смертельно белое, торс голый. От левого плеча до груди его обвивали бинты, полностью пропитанные кровью, рана была так глубока, что, казалось, видна кость!

Пожарный топор лежал рядом, но рука, сжимавшая рукоять, заметно дрожала: из‐за сильной кровопотери и изматывающего рывка по алому туману жизненные силы были серьёзно подточены.

Единственный оставшийся с ним лысый громила стоял неподалёку на страже, с раненной рукой, измученный, но настороже, сжимая заострённый кол.

Сунь Сян держалась с другой стороны костра, чуть поодаль от Лэй Ху. Обтягивающий кожаный костюм был заляпан, грязь вперемешку с буро‐чёрными пятнами засохшей крови, макияж размазан, весь её вид был донельзя жалок и потрёпан.

В её руке в смертельной хватке зажимался какой‐то предмет: кусок тёплого, гладкого, нежно‐зелёного нефрита величиной с половину ладони!

Профессор Чэнь втиснулся в угол. Очки держались на одном‐единственном целом стекле, лицо было в ссадинах и синяках. Он прижимался спиной к холодной стене, тревожный взгляд метался между Лэй Ху и Сунь Сян.

В воздухе стояло ощущение натянутой до предела струны!

Лэй Ху, тяжело дыша, уставился на нефрит в руке Сунь Сян, жадный и зверский блеск впился в него, как в добычу:

«Сучка... отдавай! Это... я первым нашёл!»

Он попытался подняться, но движение тут же дёрнуло рану, боль прошила тело, и он с глухим стоном осел обратно. Оставалось лишь прожигать Сунь Сян людоедским взглядом.

Сунь Сян холодно усмехнулась, стиснула нефрит ещё сильнее и чуть отступила, заняв оборонительную стойку:

«Поменьше воняй, тигр‐Лэй! Кто вырвал — тот и хозяин! Ты в своём полутрупном виде ещё претендовать вздумал?»

Взгляд скользнул по его ране, и презрение в нём и не пыталось скрыться.

Лысый громила сильнее сжал кол, злобно уставился на Сунь Сян, готовый в любой момент броситься вперёд.

Профессор Чэнь поспешно подал голос, хрипло и без сил:

«Перестаньте! Эта штука... опасна! Её нельзя оставлять одному! Это “ключ” к запуску алтаря! Она привлечёт...»

Договорить он не успел — Лэй Ху грубо перебил его.

«Заткнись, старый! Ещё слово — и я тебя порублю!» — рявкнул Лэй Ху, вместе со словами выплёвывая кровавую пену и слюну.

【Лэй Ху тяжело ранен! Сунь Сян забрала камень! Нефрит!】

【Точно, это Изумруд Близнецов! Ключевая жертва!】

【Что это там профессор сказал? Что он привлечёт?!】

【Свояк на своём! Красота!】

【Отряд Цзян‐шэня снаружи! Сейчас прилетит третий лишний!】

Комментарии влетали один за другим.

Как раз в тот миг, когда напряжение в тесной хижине достигло предела и вот‐вот должно было вылиться в открытую бойню...

«Ба‐бах!!!»

Перекошенную дверь изнутри впечатала в стену грязная армейская берцовая. Доски громыхнули, по комнате посыпалась целая туча пыли!

Колышущийся свет костра резко выхватил фигуру в проёме!

Цзян Инь выпрямился во весь рост, полностью заслоняя собой дверной косяк. Кровавые бинты на плече в отблесках огня резали глаз, а холодный взгляд скользнул по трём потрясённым лицам, в конце концов намертво остановившись на куске зелёного нефрита в руке Сунь Сян.

Линь Ча «робко» выглянула у него из‐за спины, высунув из‐под его плеча только половину головы. Грязное, измазанное болотом лицо было расписано «любопытством» и «страхом», а «ошарашенный» взгляд прошёлся по троице внутри хижины.

А Юэ словно растворилась в тени, прилипнув к стене снаружи у дверного проёма.

Мёртвая тишина моментально поглотила ветхую хижину.

Слышен был только треск горящих в костре веток.

Зрачки Лэй Ху расширились от боли и ярости; он уставился на Цзян Иня, особенно — на новёхонький «Глок» у того на поясе, и глухо зарычал:

«Цзян... шэнь?!»

Лысый громила весь напрягся, жилы на руке, сжимавшей кол, вздулись.

У Сунь Сян на лице застыла холодная усмешка, сменившись крайней настороженностью и тенью паники. Она резко спрятала руку с нефритом за спину, прижалась к тёмному углу и быстро‐быстро переводила взгляд то на дуло пистолета Цзян Иня, то на «невинное» лицо Линь Ча.

Профессор Чэнь вытаращил глаза, уставившись на перебинтованное плечо Цзян Иня и на Линь Ча, которую тот заслонял собой. В уставшем взгляде вспыхнула слабая надежда. Губы дрогнули — он хотел что‐то сказать, но, глянув на Лэй Ху и Сунь Сян, с усилием проглотил слова.

Воздух стал плотным, словно густой гель, каждая затяжка пахла порохом.

Стоило вспыхнуть крошечной искре — и эта удушливая тишина разлетелась бы взрывом!

【Начинается мясорубка! Цзян‐шэнь сейчас всё разрулит!】

【Сунь Сян так топорно прячет камень, ору! Прям “здесь нет серебра”!】

【У Лэй Ху глаза вот‐вот кровью нальются! Бесится, но рыпнуться не может!】

【Профессор уже спасителя увидел!】

【А Юэ в тени у двери... идеально!】

【“Кровавый алмаз” x5000! Вкидываю донат, беру виртуальные семечки, смотрю шоу!】

Комментарии рванули фейерверком.

«Хех...» — первой тишину нарушила Сунь Сян.

Она выдавила из себя подобие кокетливой улыбки, фальшивой, как дешёвая маска:

«А это у нас кто пожаловал? Сам Цзян‐шэнь? Как... забавно».

Её взгляд, колючий и ядовитый, змеиным языком лизнул кровавые бинты на плече Цзян Иня, затем задержался на «растерянном» лице Линь Ча. Голос она специально сделала мягче:

«И что? Цзян‐шэнь тоже интересуется этим камушком?»

Она выдержала паузу, а в конце фразы голос стал обволакивающим, с крючком:

«Или... тоже хочет где‐нибудь... “передохнуть”?»

Слова «передохнуть немного» она выделила с особым нажимом, сама ещё глубже вжалась в тень, а руку с нефритом впечатала за спину так, что костяшки пальцев побелели.

Лэй Ху тяжело дышал, как загнанный зверь при смерти. Глаза налились кровью, в них плясали огоньки, то на пистолете у пояса Цзян Иня, то на спрятанной за спину руке Сунь Сян.

Боль загнала холодный пот на лоб, но из его глотки всё равно вырвался сдавленный рёв:

«Цзян Инь! Здесь... тебе места нет! Вали... отсюда!»

Лысый громила сделал шаг вперёд, прикрывая собой Лэй Ху. Кол вытянулся в сторону дверей, мышцы на руках вздулись, но в этом напряжении чувствовалась дрожь.

Цзян Инь молчал.

Его глаза цвета расплавленного золота, холодные, как прожектор, медленно скользнули по комнате.

Взгляд задержался на мраморно‐бледном лице Лэй Ху и пропитанных кровью бинтах, затем прошёлся по натянутой, фальшиво улыбающейся Сунь Сян и её застывшей спине, и только после этого упал на профессора Чэня, который, хотя и выглядел выжатым, но смотрел на него с тихой надеждой.

Цзян Инь сделал шаг вперёд.

Всего один шаг.

Скрип.

Берца раздавили гнилую доску пола, и в тишине раздался резкий, пронзительный стон древесины.

Будто в стоячую воду швырнули огромный камень: хрупкое равновесие в ту же секунду рассыпалось вдребезги.

http://tl.rulate.ru/book/167421/12839016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода