Готовый перевод Jujutsu Kaisen Yearning to Become an Immortal God / Магическая Битва: Восхождение Проклятого Бога: 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя она не дотягивала до Оккоцу Юты, по уровню силы она определенно входила в пятерку… а может, и в тройку сильнейших людей. Годжо заподозрил «небесный обет».

Ценой самой мужской природы она получила колоссальный запас энергии. Пусть это не уровень Оккоцу, но такой мощи хватило бы, чтобы поставить Джунпей в один ряд с сильнейшими проклятиями особого ранга. Более того, даже среди них она была бы в числе лидеров.

Именно поэтому Годжо пришел сюда сам. Никто другой не смог бы с ней справиться.

С таким запасом сил даже случайно брошенное слово могло породить новое проклятие. А если бы девушка погибла сейчас, на свет гарантированно появилось бы новое проклятие особого ранга.

Только другой маг особого ранга, Сатору Годжо, мог разрулить эту ситуацию.

Годжо размышлял, но язык его оставался язвительным. Отсмеявшись добрые полминуты, он наконец затих. Он внимательно наблюдал за Джунпей. Теоретически, ей стоило лишь немного направить этот выплеск энергии, чтобы проклясть его, и Годжо уже держал наготове Технику бесконечности.

Но ничего не произошло. Ни тени проклятия.

Глядя на то, как она кипит от ярости и обиды, можно было не сомневаться: умей она хоть что-то, она бы уже размазала эту энергию по лицу Годжо.

Значит, оставался лишь один вариант…

Она действительно не умеет пользоваться своей силой. Чистый дилетант. А значит… она не шпион проклятий?

Собственно, второй причиной появления Годжо была проверка: не является ли этот «сменивший пол» Джунпей засланным казачком. Звучит смешно, раньше бы такая мысль никому и в голову не пришла. По общему убеждению, проклятия – это просто злобные звери, чей интеллект ниже, чем у дельфина. Куда им до шпионажа?

Но теперь всё изменилось. Ведь эта девушка, Джунпей, сама заявила: у проклятий появился разум. И не у одного. Они умеют кооперироваться с магами проклятий и планируют свергнуть нынешний миропорядок.

Это звучало как бред сумасшедшего. Годжо был уверен: пока он жив, никакое свержение магического мира невозможно. Но старейшины наверху всполошились так, будто им наступили на хвост, и начали действовать с поразительной скоростью. В том числе – отправили его взглянуть на эту девицу с её поразительными откровениями.

— Пфф, хе-хе… Ладно, извини, искренне прошу прощения, — Годжо кое-как подавил смех, хотя его плечи всё еще подрагивали. — Скажи-ка, чем ты руководствовалась? Прийти в полицию, чтобы найти нас – это сильно.

Девушка посмотрела на него тяжелым взглядом. — Это же очевидно. Если в этой стране происходят необъяснимые сверхъестественные явления, государство не может на них не реагировать. Самый прямой путь – полиция. Они всегда на передовой. Был ли у меня другой выбор?

Годжо потер подбородок. — Хм, логично. У тебя определенно есть талант, просто… — Он снова прыснул.

— Ты опять смеешься! — Вскрикнула Джунпей.

Сейчас они находились внутри полицейского участка. Как только девушка вошла, она сразу произнесла слова «проклятые духи». Сначала дежурный коп решил, что она сумасшедшая или у неё затянувшийся «синдром восьмиклассника», который обострился в старшей школе. Но, выслушав её серьезный рассказ, старший офицер заметно занервничал и отвел её в…

— …В камеру временного содержания.

Именно туда её и определили. А причина была проста.

Годжо пару раз кашлянул, окончательно приходя в себя.

— Что ж, скажу прямо, — Годжо посмотрел на девушку с легкой улыбкой. — …Те, кто сидит наверху, хотят твоей смерти.

Джунпей замерла, лишившись дара речи.

— То, что ты пришла за помощью в полицию после встречи с проклятием, доказывает твою сообразительность. Будь ты обычным пострадавшим, это был бы самый верный шаг. Как ты и сказала, мы, эксперты по проклятиям, тесно сотрудничаем с полицией. Но именно поэтому они знают больше обывателей. Например, о таких, как ты.

Годжо сделал паузу, сохраняя всё ту же улыбку. — Пережить изменение души проклятым духом и при этом обрести колоссальную энергию… ты – первый подобный случай. До этого не было прецедентов, чтобы проклятие перекраивало человека, превращая его в могущественного мага.

За этим скрывается слишком много опасных подтекстов. И самый фатальный из них таков: если проклятия могут свободно превращать обычных людей в сильных шаманов, то нынешний мир магии, которым правит узкая горстка кланов, будет разрушен. Более того – будет разрушено всё человеческое общество.

Сейчас маги не правят людьми лишь потому, что их ничтожно мало. К тому же большинство шаманов боятся огнестрельного оружия – пуля для них так же смертельна, как и для любого другого. Добавьте к этому постоянную борьбу с проклятиями, и станет ясно: магам некогда захватывать Японию, не говоря уже о мире.

Но если шаманом сможет стать каждый встречный, да еще и с таким потенциалом, как у этой девчонки… что ж, тогда исход непредсказуем.

Так что дело было крайне серьезным. И Годжо это прекрасно понимал.

Он внимательно посмотрел на Джунпей – первый в истории результат преображения человека проклятием.

— Ёшино Джунпей, позволь мне спросить лишь об одном. Ты на стороне человечества?

Девушка глубоко вздохнула, поднялась с края койки и встала прямо перед Годжо.

Её длинная челка скрывала один глаз. У неё было удивительно миловидное лицо, а в глубине взгляда, казалось, всегда дрожали невыплаканные слезы. Мужская форма висела на ней так нелепо, что, казалось, вот-вот соскользнет с плеч.

Эта хрупкая особа изо всех сил старалась сохранять серьезное выражение лица, глядя на сильнейшего мага.

Годжо слегка приподнял повязку на глазах. С помощью Шести глаз он изучал потоки её энергии, сердцебиение, нервные импульсы и даже микроскопические сокращения мышц на лице.

Ни один человек не мог солгать под пристальным взором Шести глаз. И если бы Годжо заметил хоть малейший признак лжи, он бы убил её без колебаний, как бы жалко ему ни было.

И дело было не в виновности Джунпей. Если бы она сбилась с пути или поддалась влиянию проклятий, она должна была умереть. Это война видов, здесь нет места пощаде.

В следующее мгновение девушка заговорила.

— Я человек. И я клянусь, что всегда буду на стороне людей.

Без. Тени. Лжи.

Годжо был уверен: перед его взором Джунпей была абсолютно искренна. Эти слова шли из самого сердца.

Маг широко улыбнулся.

— Отлично, Джунпей-тян. Тогда позволь мне зачитать твой приговор.

Девушка нервно сглотнула.

— Твоя смертная казнь заменена на отсрочку, — весело провозгласил Годжо.

Джунпей шумно выдохнула, сбрасывая напряжение.

— Ха-ха-ха, у тебя такая забавная реакция! — Годжо снова рассмеялся. — Ты так мило волнуешься, это очень идет твоему личику, Джунпей-тян!

Глаза девушки мгновенно стали «рыбьими» – пустыми и безжизненными. Облегчение как рукой сняло.

Она перевела дух. — Но… так вообще можно? Те наверху ведь послали тебя убить меня, верно? Дай угадаю: выкачать из меня всю информацию, а потом прикончить, чтобы не плодить риски? Мне неловко это говорить, но ты, кажется, только что самовольно выписал мне отсрочку?

Годжо снова опустил повязку и пожал плечами. — Ничего не поделаешь. Было бы слишком расточительно дать тебе просто так умереть.

— Расточительно? — Девушка нахмурилась.

— Ты сама, возможно, не осознаешь, но, несмотря на «смену пола», проклятая энергия в твоем теле – самая что ни на есть настоящая. Честно говоря, до тебя я видел лишь одного человека с таким запасом сил. Не знаю, какая у тебя врожденная техника… впрочем, раз ты была обычным человеком, её может и не быть вовсе. Но даже с одной лишь этой энергией ты гарантированно станешь магом первого уровня.

Годжо задумался и добавил:

— А если при таком объеме сил тебе повезло обладать собственной техникой, то и до особого ранга доберешься играючи.

http://tl.rulate.ru/book/167321/11462867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода