Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 49. Ли Сяо против Черного Тигра и Восьми Когтеходов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О‑па! Брат Сяо улыбнулся — жизнь или смерть никто не угадает!

— Чёрт, он снова улыбается! Моё детство вернулось, я весь в дрожи!

— Старик я, пальцем считал — и вот не подвело! Так народу в чате, небось, полэкрана уже описалось!

— Да что это за ведьма в этом теле стримера?! Улыбнулся — будто личность сменил! Мамочка, спаси!

— Где‑то там у него новый навык всплыл, а?

— Я тут новенький в чате… Только он улыбнулся — и я в поезде на «Сапсане»… ну, в общем. Социальная смерть принята. Но я с реакцией — сунул смартфон соседу, теперь и он описался! Ха‑ха!

— Это ерунда! Мы с братками ели в кафе, так все вылетели на улицу. Хозяин орал, спрашивать не надо, причина — стрим Брата Сяо!

— Один в лужу — стыдно, всем вместе — весело! Брат Сяо улыбнулся — весь мир потёк!

— А‑а‑а! Не послушал старших товарищей, теперь жалею, аж волосы дыбом!

— Мы производим воду, но не пьём её! Мы — перевозчики природы! смайл с собачьей головой

— Да этот стример улыбается так, что душа вибрирует! Будда Всеблагой, укрой меня!

— Все, кто улыбнулся на унитазе, ставьте «1»!

— 1!

— 1111111!!!

Как только Ли Сяо рассмеялся, чат взорвался. Экраны залило цифрами «1», словно поток. По ним легко судить, сколько зрителей не удержались.

Мгновенно в сети начали резать и заливать видео:

«Брат Сяо улыбнулся — весь чат описался!»,

«Шок! Почему все ставят «1»?»,

«Фанатка Брата Сяо: Выпуск №20. Безумный смех против гигантского тигра!».

Публикации разошлись молнией. Популярность Ли Сяо взлетела, и счётчик зрителей в его стриме перевалил за пять миллионов.

В этом загадочном мире трансляций подобных стримеров — полно, но все они копили славу через многочисленные испытания. А Ли Сяо ворвался, словно чёрная лошадь, без остановки прорываясь вперёд.

Тем временем в трансляциях Дуань Жэня и Чжу Ши царил настоящий инфаркт. Зрители стонали, а некоторым буквально становилось плохо.

С высоты дерева Дуань Жэнь смотрел на своего лидера, лицо белое как мел, тело в мелкой дрожи.

Брат, ну зачем ты опять?!

Улыбаться ладно, но зачем издавать этот «хе‑хе‑хе»? Ты понимаешь, насколько это опасно?!

Хотя надо признать — чёрное пламя, золотое сияние — выглядит великолепно. Похоже, новый навык?

Нос уловил резкий запах. Дуань Жэнь морщится, оборачивается — и видит Чжу Ши: тот седой, как пепел, тело трясётся, штаны влажны.

Понятно.

Ну, с кем не бывает… Он сам в первый раз тоже так оторопел, увидев смех Ли Сяо.

Толстяк заметил его взгляд, с натянутой улыбкой спросил:

— Это… инфаркт так ощущается? Пожалуй, я понимаю теперь…

Дуань Жэнь молча кивнул. Толстяк задрал голову, лицо озарилось просветлением. Ещё бы сигарету в губы, да фоновую музыку — и было бы идеально.

Когда Ли Сяо улыбнулся, даже монстры замолкли.

Черный Тигр и восемь Когтеходов замерли, отступив на несколько шагов. Жуткий трепет заставил их вглядеться: перед ними стоял человек, но от него веяло чем‑то куда более зловещим, чем от них самих.

Золотое сияние, льющееся от его тела, жгло им шкуру, отнимая силы. Безмолвные, они пригнулись позади тигра, нервно рыча.

Сам Черный Тигр — мутант, на злато не реагирует, но в его глазах мелькнул страх.

Почему я его боюсь?

Чёрное пламя на теле человека пахло смертью. Но царь зверей не может бросить вызов непринято! Его гордость пламя горячей!

— Р‑р‑раааау!

Тигр взметнулся вперёд, рев расколол воздух и заставил деревья качаться, листья шуметь.

Восьмёрка тварей взвыли за ним, вдохновившись яростью вожака:

— Гьяааа! — восемь голосов эхом в лесу.

Они распрямились, в воздухе висела давящая аура битвы. Все взоры — на Ли Сяо, на эту жуткую улыбку.

И вдруг — он исчез.

— Кхе‑ха‑ха‑ха‑ха!

Смех рванул из пустоты — в следующую мгновенье вспышка! Ли Сяо и Черный Тигр столкнулись в воздухе, кулак о лапу, гул, словно удар грома.

Оба ощутили невероятную силу в противнике. В следующее мгновение их откинуло в разные стороны.

Ли Сяо, летя, извернулся, прокрутился в воздухе, уклонился от когтя второго монстра.

Вот это да. Сила Черного Тигра поразила его.

Его собственные характеристики уж перевалили за тысячу очков, а они равны?

Этот зверь не просто так встал в ранг элиты.

В глазах Ли Сяо вспыхнуло безумие. Он облизнул губы, врезал по одному Когтеходу и молнией ринулся к тигру.

Тот, отлетев, только справился с ударом — и тотчас увидел, как к нему несётся человек. В глазах зверя вспыхнула дикая ярость.

Этого человека надо сожрать.

— Р‑Р‑РР!!!

Тигр разогнался, вышвырнул вперёд всё тело, врезаясь в летящего Ли Сяо.

Грохот.

Воздух вздрогнул.

Человек и зверь вновь разлетелись в разные стороны.

Дуань Жэнь вскрикнул сверху:

— Брат! Сяо!

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода