× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 44. Чудовище взвыло, а у всех разом сжалось…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала он подумал, что ослышался: этот голос показался уж слишком знакомым.

Но нет — всё по‑настоящему. Этот парень и впрямь здесь.

Дуань Жэнь — один из бойцов его собственной команды. В иерархии силы он занимал скромное двенадцатое место, но недооценить его было бы роковой ошибкой. Этот юнец владел искусством скрытного убийства, и если сравнить, то он способен был уничтожить половину тех целей, что уничтожал сам Ли Сяо.

С виду он — обычный энергичный парень, солнечный и жизнерадостный, но стоило делу дойти до крови — ни малейшей пощады.

И вот теперь именно этот человек носился по лесу, спасаясь, как загнанная зверушка.

Ли Сяо, наблюдавший сверху, только покачал головой и пробормотал:

— Такой монстр, а всё равно бежит. Как он собирается становиться сильным в Мире Ужаса и Выживания?

Его взгляд упал на ближайшую ветку.

Мысль пришла мгновенно.

Сломав её, он, не говоря ни слова, дождался удобного момента и метнул в точку, где Дуань Жэнь должен был пробежать.

— Эй, зачем Сяо‑гэ бросил ветку туда?

— У него всегда есть свои причины. Смотри, смотри на того товстячка, ха‑ха!

— Этот жирдяй двигается так изящно, что аж нереально! Увернулся от обеих тварей!

— Вот это я понимаю — гибкий толстячок, красава!

— А по лицу видно, его кто‑то подставил...

— Мне кажется, Сяо‑гэ знает этого парня в худи.

— Даже через экран чувствую, как парню грозит опасность! Сяо‑гэ не собирается вмешаться?

— Вперёд, Сяо‑гэ! С небес спустись и наваляй обоим!

— Сяо‑гэ, оли‑гэй, не бойся! Устрой им шоу!

— Не слушай их, Сяо‑гэ. Лучше посиди и смотри.

— …

Пока чат гудел, Дуань Жэнь уже мчался прямо к позиции Ли Сяо.

Ещё несколько секунд — и вдруг его лицо перекосилось: он споткнулся. О ветку.

Но ведь её не было! Он точно видел — путь был чист.

С какого перепугу он, мастер скрытых убийств, допустил такую детскую ошибку?

Он мгновенно выровнялся и побежал дальше, но — снова!

Ещё одно падение. На ровном месте.

В этот миг Дуань Жэня пронзило подозрение:

кто‑то рядом. И этот кто‑то гораздо сильнее его.

Он не смог даже почувствовать присутствие.

Кто такой? Почему нападает исподтишка?

Он не вспоминал, чтобы провоцировал в Мире Ужаса кого‑нибудь настолько опасного.

Лицо Дуань Жэня исказилось свирепым оскалом. Скрытный враг явно не хочет его убить — он не ощущал враждебного намерения, только хладное равнодушие. А значит, его используют.

Тем временем позади почти нагнали Чжу Ши и две кошмарные твари — Когтеходы.

Не успел Дуань Жэнь сделать шаг вперёд, как сверху снова рухнула ветка и вонзилась в землю прямо перед ним.

Зрачки Дуань Жэня сузились до точки.

Та появилась будто из воздуха — с такой скоростью, что глаз не успел проследить!

Мгновенный анализ вспыхнул в его мозгу.

Тот, кто бросает ветки, хочет, чтобы я вступил с монстрами в бой… хочет оценить их силу?!

— Да чтоб тебя! — мысленно выругался он. — Это ж самоубийство! Эти тварюги даже после удара в глаз не дохнут!

Он стиснул зубы. Невидимый противник — просто издевается!

Но выбора нет: если он попытается снова убежать, следующая ветка, возможно, вонзится прямо в него.

Тем временем в чате Дуань Жэня царил хаос.

— Беги, блин! Они уже рядом!

— Куда бечь, если в него ветки летят?!

— О, чёрт, догоняют! Ещё один стример умрёт в прямом эфире?

— Я готов, пусть кусают — шоу началось!

— Эй! Он достал нож! Зачем назад побежал?!

— Он же уже понял, что эти монстры неубиваемы! Зачем снова в бой?!

— Погодите, значит, он уже дрался с ними?

— Он боится не монстров, а того, кто в тени. Лучше уж с чудищами, чем под прицелом неизвестного.

На дереве Ли Сяо усмехнулся, видя, как Дуань Жэнь достал нож.

— Ученик, достойный наставника, — шепнул он.

В тот же момент Чжу Ши, уворачиваясь от когтей чудовищ, озадаченно моргнул:

Он вернулся помочь?

Нет. Через секунду стало ясно — помощь тут ни при чём.

— Слышь, толстяк! — голос Дуань Жэня стал холоден, как зимний ветер. — Так бегая — обоих прикончат. Посмотрю, ты не слабак. Давай вместе грохнем этих уродов. Или помрёшь от усталости в одиночку.

На вид прежний парень исчез. Перед Чжу Ши стоял убийца без тени эмоций, только ледяной расчет.

Он бежал к нему, но был готов в любой момент свернуть в сторону — отступление должно быть всегда.

Чжу Ши колебался, потом сдавленно рявкнул:

— Ладно! Фарт тебе, мелкий! Работаем вместе — и к чёрту этих тварей!

Он понимал: сил меньше, скорость хуже. Если тянуть, смерть неминуема. Оставалась лишь надежда на союз.

Главное — обогнать смерть и того, кто рядом.

— Эй, не подведи толстяка! — проревел он.

И в следующий миг его тело раздулось, словно накачанное воздухом. Мускулы выросли, одежда заскрипела, и перед монстрами стоял семиметровый громила.

— Сдохни, тварь! Лови от дедушки Чжу!

Он взмахнул — и в руке материализовались огромные грабли. Удар!

Обе твари отбросило, словно тряпичных кукол, прямо в деревья.

Чат взорвался:

— ОГО! Это что, Второй брат‑свин из легенды?!

— Почему у меня перед глазами "Бай Цзе"? Ха‑ха‑ха!

— Пигси, ты что тут забыл? Возвращайся в путешествие за священными текстами!

— Капец, он реально силён!

— Да как он так раздувается?! Хочу такую способность!

— Мне теперь нравятся пузатики, особенно такие брутальные, хи‑хи.

— Толстячок и гнётся, и дерётся — имба!

— Наш Фэй‑гэ демонстрирует класс!

— Вперёд, Фэй‑гэ, оли‑гэй!

Дуань Жэнь, глянув на этого чудовищного "толстячка", даже опешил.

А ведь способен биться! Похоже, и он добыл этот навык из сценариев Мира Ужаса…

Опасный, но полезный партнёр. Чем он сильнее, тем больше шансов победить монстров.

Дуань облизал лезвие ножа, в глазах мелькнул багровый отблеск — и тело растворилось в воздухе.

Ли Сяо на ветке молча наблюдал за происходящим, взгляд его потемнел — явно что‑то обдумывал.

Чжу Ши, отбросив врагов, громыхнул шагами к ним снова.

— Эй, пацан! Я беру на себя агро! Валить их — твоя задача!

Он орудовал граблями с такой яростью, что весь лес гудел.

На первых порах они сражались на равных, даже прижимая монстров.

Но Когтеходы оказались выносливее, чем ожидалось: раны только разозлили их.

Они стали яростнее, мясо на костях вздувалось, когти сверкали.

Чжу Ши уже истекал кровью, каждая мышца горела.

— Парень, да сколько можно! Они не дохнут! Моя способность вот‑вот кончится!

— Думаешь, я не хочу?! — задыхаясь, выругался Дуань. — Лезвием всё тело изрезал, и в глаза, и в уши — живучие, сволочи!

Он ловил каждый их вздох, ищуя слабину.

И тут мелькнула догадка — где‑то он упустил деталь.

В следующее мгновение взгляд его вспыхнул.

— Толстяк! Нашёл, чёрт возьми, их слабое место! Держись!

И, шепнув себе под нос:

— Эх… будь сейчас рядом старший брат Сяо…

Он рванул с ножом наперевес.

Громкий, совершенно дикий визг пронзил поляну.

— Ыааааак!

Чжу Ши застыл, глаза округлились, а мышцы враз сжались.

Так вот где у них слабое место?..

— Да ты, мать твою, гений, — прохрипел он, чувствуя, как от напряжения даже у него самого всё внутри скрутило.

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода