Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 43. Когда сидишь на унитазе, а моча льётся сквозь смех

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как он просмотрел системное сообщение, Ли Сяо погрузился в короткое раздумье.

Сто игроков, запертых на этом острове на четыре дня ради выживания?

Призраки и чудовища?

Дома с ресурсами?

Первое задание — до десяти вечера найти убежище и пережить первую ночь?

Хм… На вид не так уж и плохо.

В его взгляде мелькнул непонятный отблеск.

В то же время, пока Ли Сяо размышлял, зрители его стрима уже начали бурлить.

— Чёрт, в этом сценарии сто игроков?!

— Вот это кайф! Сто человек на острове, кишащем монстрами и призраками. Обожаю такое!

— Ночью их, наверное, будет тьма, силы у них точно не слабые.

— Строить базу и противостоять волнам чудовищ — мой любимый контент! Брат Сяо, оли‑гэй!

— Ха, да сколько бы их ни было — одно Сяо‑улыбание, и боги, и демоны падают ниц!

— После такого описания я начинаю беспокоиться… не за игроков — за призраков.

— Призраки: брат, тот парень снова пришёл! Монстры: беги, пока живой! Ха‑ха‑ха!

— Призраки и монстры: не подходи к нам!

— Когда рядом Сяо‑ге, мне не страшно ни одно чудовище, я беспощадно спокоен.

— Сяо‑ге — бог!

— Жду тот момент, когда он снова улыбнётся перед ордой тварей, ха‑ха!

— Изверг! Но я тоже жду!

— Поддерживаю!

— …

Пары минут хватило, чтоб на экране чата выстроилась целая очередь сообщений «Жду!». Новички в чате недоумённо пялились на поток одинаковых слов.

Только что начавшаяся трансляция уже собрала более 2,8 миллиона зрителей — и число всё росло. У Ли Сяо было 3,416 млн подписчиков, и платформа пустила трафик вовсю. Казалось, рубеж в пять миллионов зрителей — вопрос времени.

Что тут сказать — Ли Сяо снова доказал, что он не просто стример. Он был явлением.

Затянувшись сигаретой из премиальной пачки, он зашагал к возвышенности. Неподалёку росло дерево с толстым стволом и высоким раскидистым кроном.

В другой части острова, пригибаясь и осторожно озираясь, пробиралась девушка с милым лицом. Зрители бы узнали её мгновенно — это была та самая «Хомячиха» Цзян Кээр!

С недавних пор её канал тоже вошёл в топ — видимо, зрители обожали смотреть, как войну и ужас проходит девушка с лицом ангела. Сейчас Кээр сжимала в руке узкий клинок и нервно оглядывалась. Несколько минут назад она стала свидетелем — монстр выскочил из тьмы и убил игрока одним ударом.

Она знала: если не найдёт убежища, следующим жертвой будет она.

Цзян Кээр уже давно не новичок. После трёх пройденных Сцен Ужаса и с её военным воспитанием, сердце девушки стало стальным. Теперь она твёрдо знала — здесь ей никто не поможет, полагаться можно только на себя.

Она двигалась тихо, скользя между деревьями, и вскоре наткнулась на крепкий дом. На лице вспыхнула радость.

— Спасибо богине удачи! — шепнула она, сжимая меч.

И тут же прибавила шаг.

— Блин, она такая милая! Хочу умыкнуть и за щёчку ущипнуть!

— Да ладно! Так быстро нашла дом? Ха, у неё точно стоит чит на удачу!

— С каждой игрой Цзян Кээр выходит сухой из воды — это уже мистика!

— У неё, наверное, контракт с самой судьбой!

— Чёрт, ей опять везёт!

— Ребята! Это же тот же остров, что у Сяо‑ге! Они снова встретятся!

— Кто такой Сяо‑ге?

— Тот парень, от которого Кээр как‑то реально обоссалась, ха‑ха!

— Надо срочно к нему в стрим! Как его зовут?

— Ли Сяо! Самый популярный, точно не пожалеешь!

Зрителей у Кээр было меньше — около полумиллиона, но после нескольких успешных сценариев аудитория у неё стала стабильной и преданной. Особенно много там было LSP — любителей красивых ножек и оружия покороче.

Тем временем Ли Сяо, стоя на дереве, осматривал окрестности:

— На севере, метров за семьсот — хороший дом. На северо‑востоке, за тысячу — барак. На западе и юге такие же. Самый близкий, выходит, восточный, около пятисот метров.

Он прыгнул вниз и направился к дому.

Но то, что он не видел ни одного другого игрока, ни чудища, ни призрака, вызывало лёгкое недоумение.

Затянувшись, Ли Сяо, словно скучающий турист, шёл с сигаретой в зубах, без малейшего напряжения в лице.

Однако через четыреста метров его уши дёрнулись, а уголки губ медленно поползли вверх.

— Чёрт! Сяо‑ге снова улыбнулся! Все — в защитный чат!

— Когда он улыбается, значит, кто‑то точно умрёт!

— Мамочки, я испугался — сижу на диване, а ноги сами скрестились!

— Я стоял в очереди, он улыбнулся, и я… проклят! Мокрые штаны, посторонние взгляды — я хочу переехать на другую планету!

— У меня то же! Сижу в кафе, он улыбнулся — и запах пошёл по залу. Все ищут источник, а я не шевелюсь, потому что предательская влага уже на брюках!

— Я тоже, я тоже! Плачу от стыда!

— Ха‑ха‑ха, а я на унитазе, ничуть не боюсь!

— Когда человек сидит на унитазе, а струя идёт сквозь смех — впервые не понял смысла, но теперь осознал. Ха‑ха, плачу!

— Вот он, тот самый, кто напугал Кээр до мокрых штанов! Я тоже попал!

— Все, запускаем: «Защитный поток!»

— Защитный поток!

По экрану поплыли тысячи одинаковых сообщений.

В этот миг Ли Сяо исчез из кадра. Мгновение спустя его силуэт возник на ветке соседнего дерева — он затаился.

Шумная эйфория зрителей изменилась напряжённой тишиной.

Через несколько секунд из‑за холма донеслось тяжёлое дыхание.

— Т‑твою… жирный я всё же невезучий! Из всей долины ты должен был бежать именно ко мне?! Я тебе что, должник из прошлой жизни?!

— Брат, я не знал, что ты за тем бугром! Если бы знал — побежал бы… ну, в другую сторону!

— К чёрту! Ты привёл его — ты и отвлекай!

— Не бросай! Спасти жизнь — добродетель! Мы знакомы уже целых десять минут, неужели оставишь друга?!

— Какого друга к чёрту! Я что, своим телом с ним драться буду?!

— Да ты же крепкий парень, таких два мелких монстра тебе — раз плюнуть! Всё, я побежал!

— Эй! Где совесть, мерзавец?!

Крики перемежались с ругательствами, пока из‑за деревьев не выскочил крепкий парень в чёрной толстовке и с резким шрамом на лице. Это был Дуань Жэнь. Он ухмыльнулся и ускорил бег.

Через пару секунд следом показался ловкий толстяк, резко отпрыгивая от когтей чудовища того же типа, что Ли Сяо убивал раньше — когтехода.

— Эй, здоровяк! Пусть они тебя сожрут, дай мне шанс убежать! — выкрикнул Дуань через плечо.

— Сопляк! У тебя хоть совесть есть? Тебе не стыдно, а?! — заорал тот, едва увернувшись от когтя.

На вершине дерева Ли Сяо наблюдал за ними, угол его рта дрогнул, а в глазах мелькнула насмешка.

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода