Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 42. Третий сеанс ужаса. Безмолвный остров

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Один день без Брата Сяо — словно три года в аду!

— Каждый раз, когда он появляется в этом чёрном костюме, я просто не могу… хочу лизнуть экран, цы‑лы!

— После того как увидел стрим Брата Сяо — «чёрного костюмного маньяка», — чужие трансляции кажутся скучными, будто чего‑то не хватает.

— Он снова в эфире! От радости я ударил соседа по парте! Ха‑ха‑ха!

— Когда Брат Сяо не улыбается, он невероятно крут. Люблю, муа~

— Эй, это где он? Что‑то жутковато выглядит…

— Народ, вы замечали, что кроме первого сценария ужаса остальные два — какие‑то совсем новые, будто не из уже знакомых?

— Ё‑моё, гляньте в угол за ним! Это что за дичь, сердце в пятки!

— Твою… напугал до смерти! Проклятый сынуля!

— Мамочки! Где он вообще? Начало — и уже жёсткая жуть!

— Да это же сразу «джокер» на стол!

— Брат Сяо, защити нас!

— Брат Сяо, защити нас!

— …

Весёлый чат мгновенно замер. Стоило людям разглядеть то существо позади Ли Сяо — всех пробрала дрожь.

Через секунду экран заполнился единой стеной комментариев:

«БРАТ СЯО, ЗАЩИТИ!»

И неудивительно. Сочетание ночного света, мёртвого пейзажа и этого «нечто» заставляло даже самых стойких зрителей покрываться мурашками.

А сам Ли Сяо в это время уже находился в новом раунде Мира Ужаса и Выживания — его третьей сцене. Он стоял настороженно, втягивая окружение взглядом.

Только он успел осмотреться, как вдруг —

Опасность.

Резкий импульс за спиной, словно чьё‑то намерение пронзить воздух.

Не думая, Ли Сяо метнулся в сторону.

В ту же секунду —

Свист!

Из тьмы вырвалась чёрная тень. С размаху обрушила правую лапу именно туда, где мгновение назад стоял он.

Если бы не его реакция и сила, сейчас на месте героя остались бы два аккуратных куска тела.

Он выпрямился и наконец разглядел противника.

Это создание было искажено, как монстр из старого кошмара: вздутые мышцы, вздёрнутые когти, тело — воплощённый ужас.

Но самое страшное — человеческая голова.

Запутавшиеся сухие волосы, исказившееся безумное лицо, глаза алые, изо рта — мелкие острые зубы, а наружу сочится раздвоенный язык, извивающийся, как змея.

Монстр дышал тяжело, источая ненависть. Казалось, ещё миг — и он бросится вперёд.

Ли Сяо приподнял бровь.

От этого существа исходила реальная угроза.

Примечательно — даже при столкновении с Хань Сяншэном он не чувствовал подобного. А ведь с тех пор сам вырос в разы.

Значит, противник действительно не прост.

Интересненько…

Он хрустнул шеей, а в глазах мелькнул азарт.

Первое, что встретило его в новом сценарии, — монстр, достойный разминки.

Похоже, скучно здесь не будет.

Любой другой игрок бы визжал, ругался, паниковал.

Но Ли Сяо только крепче сжал кулак.

— Третья сцена ужаса… неплохо, — сказал он холодно, с улыбкой, в которой звучала искренняя жажда схватки.

Существо — «Когтеход» — затаилось, чувствуя смертельную опасность, исходящую от человеческой фигуры перед собой.

Однако запах плоти кружил ему голову, не давал уйти.

Он опустился, готовясь к броску.

— Грррр! — прорычал Когтеход и мгновенно рванул вперёд.

Двигался он с невероятной скоростью — зрители на стриме видели лишь чёрное пятно.

Но Ли Сяо не был жертвой.

Хищник признал хищника.

В его глазах вспыхнул кровавый отсвет.

— Посмотрим, выдержишь ли ты мой удар.

В одно мгновение его силуэт исчез.

Вспышка!

Золото мелькнуло — следом раздался звериный вой.

На экране стало видно: гигантского монстра Ли Сяо избивал голыми руками, без пощады и пафоса.

— Э‑э… я думал, этот тварь будет посильнее, — написал кто‑то.

— Брат Сяо, красавчик! Такой урод — ему и надо по морде. Всё правильно, ломай!

— Monstr жёсткий, но попал на того ещё зверя, хах.

— Не повезло, напал не на того человека!

— Господи, теперь и сам Брат Сяо выглядит пугающе…

— Сцена будто из кошмара: если он сейчас ещё улыбнётся… брр!

— Тварь живучая, сколько же он уже бьёт её, а она всё не дохнет!

Ли Сяо же бил и сам поражался — уродец никак не умирал.

Череп уже месиво, тело — в трещинах, а жизнь всё ещё теплилась.

Наконец после очередного удара монстр затих.

Он стоял, залитый кровью с головы до ног, тяжело дыша. Выглядел будто только что убил человека — или хуже.

И тут в голове прозвучал знакомый механический звон.

Перед глазами лёгким мерцанием возник прозрачный интерфейс.

Вот почему система не проявлялась раньше — похоже, требовалось уничтожить первого врага.

Или, быть может, во время боя интерфейс специально отключался?

Он отмахнулся от мысли. Главное — сосредоточиться.

Дзинь!

Игрок Ли Сяо, добро пожаловать в Мир Ужаса и Выживания.

Система запускает третий сценарий. Твоё испытание будет транслироваться миллионам глаз. Приготовься.

Дзинь! Задание активируется.

Дзинь! Данные сценария:

Место — Безмолвный остров.

На этом острове кишат чудовища и призраки. Ты — один из ста участников.

Вы должны прожить здесь четыре дня.

На острове остаются полуразрушенные, но крепкие строения: в них найдёшь ресурсы.

Создай укрытие — иначе вторую ночь не переживёшь.

Помни: после десяти вечера они выходят из мрака и бродят до первых лучей солнца.

Не издавай звуков — среди них есть те, кто чует даже дыхание.

Помни: вместе — сильнее. Объединяйтесь, если хотите выжить.

Дзинь! Основное Задание 1: Найди укрытие до десяти вечера и переживи первую ночь.

Подсказка: Чаще смотри сверху — в открытых местах можно увидеть строения.

Дзинь! Задание 2: Заблокировано.

Дзинь! Общее количество игроков: 100.

Дзинь! Смерть в сценарии — вечна.

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода