Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 37. Ван Луфэй: больше никогда не буду разбрасываться громкими обещаниями

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братан, проблем же не будет? — вполголоса спросил один из прихвостней Ван Луфэя, стоявший рядом.

Ван Луфэй, услышав это, с выражением полной уверенности посмотрел на Ли Сяо у кафедры и равнодушно бросил:

— Да какие проблемы. Если что-то пойдёт не так — встану на голову и прокричу «Оли-гэй».

Прихвостень уставился на него с восхищением: вот это да, главарь и правда другой! Ни капли не нервничает. Эх, мне бы так…

Остальные дети-призраки тоже поглядывали на Ли Сяо и перешёптывались между собой.

И вот…

На глазах у детей-призраков…

Ли Сяо отложил стопку контрольных и поднялся из-за стола.

Он вышел к середине кафедры и окинул взглядом каждого ученика.

И заметил: ни у одного в глазах не было ни напряжения, ни тревоги.

Отлично. Просто отлично!

Молодые, а уже знают, как действовать сообща и «подрезать» баллы?!

В итоге — у всех по шестьдесят шесть!

Раз уж вы так лихо в команде «подрезаете» — так почему не вырезали мне хотя бы девяносто девять?!

Ли Сяо собрался с мыслями, затем взял указку и посмотрел на Оу Нинъюнь и Фань Туна.

— Оу Нинъюнь, Фань Тун, встать.

Оу Нинъюнь и Фань Тун послушно поднялись со своих мест.

— Учитель, что случилось? — Оу Нинъюнь изобразила недоумение, хотя в душе всё прекрасно понимала.

Она, конечно, знала, почему их подняли: из-за оценок. Отговорки она заготовила заранее, прогнала в голове десятки раз — ответить могла так гладко, что не подкопаешься. Можно сказать, стояла на твёрдой почве.

Но следующие слова Ли Сяо заставили её остолбенеть — как и всех остальных детей-призраков.

— Оу Нинъюнь ведёт всех девочек класса на спортплощадку. Фань Тун ведёт всех мальчиков класса на спортплощадку. Весь класс готовится выполнять наказание!

Ли Сяо договорил — а Оу Нинъюнь и Фань Тун ещё не успели и рта раскрыть, как Ван Луфэй подскочил с места:

— Учитель! Я, Ван Луфэй, не согласен! С какой стати нас наказывать?!

Да чтоб тебя… он же только что бахвалился перед мелкотой — теперь как ему выкручиваться?!

Всё, всё. Больше он никогда не будет разбрасываться такими обещаниями!

Оу Нинъюнь тоже поспешно заговорила.

Её заготовленные оправдания мгновенно превратились в мусор: этот вообще не по учебнику играет! Как так — без разговоров сразу «поехали»?!

— Учитель, за что наказание? Мы же все сдали, у нас проходной балл!

Не успела Оу Нинъюнь договорить, как занервничал и Фань Тун:

— Учитель, дайте нам причину! Иначе я, Фань Тун, тоже не согласен!

Стоило их голосам стихнуть, как класс моментально превратился в базар.

— Учитель, староста права! За что наказание?!

— У всех одинаковые оценки, почему нас наказывать?!

— Я тоже не согласен!

— Мы же не провалились, с какой стати?!

— …

Глядя на шумный, как рынок, кабинет, Ли Сяо поднял указку и с размаху постучал по доске.

Пах! Пах! Пах!

— Тишина!

Дети-призраки, увидев, что он всерьёз разозлился, тут же захлопнули рты.

Когда в кабинете стало тихо, Ли Сяо фыркнул и снова стукнул по доске. Про «подрезание» баллов он решил не говорить напрямую — выбрал другой заход.

— Вам ещё хватает наглости спрашивать?

— Итоговые результаты — у всех по шестьдесят шесть!

— Даже контрольные: кроме пары отдельных случаев, у вас листы один в один одинаковые. Вы кого пытаетесь провести?!

— Думаете, я слепой?

— Я ещё великодушно не разбираюсь, кто у кого списал — и вы мне тут «не согласны»?

— Ладно. Допустим, вы не списывали. Тогда по-другому скажу: весь класс — шестьдесят шесть. И вы этим гордитесь? С такими низкими результатами вас не наказать — это не уважать ваши же шестьдесят шесть!

У детей-призраков глаза тут же стали круглыми, как блюдца.

Так тоже можно?..

Ван Луфэй уже хотел что-то возразить, но Ли Сяо продолжил:

— Оу Нинъюнь, Фань Тун, быстро ведите всех на спортплощадку и строиться. Даю пять минут. Время выйдет — если не все на месте, первыми под нож пойдёте вы!

— Чего встали? Шевелиться!

Под этот рявк Оу Нинъюнь и Фань Тун торопливо погнали одноклассников к выходу и бегом повели на спортплощадку.

Смотря, как дети-призраки наконец задвигались, Ли Сяо слегка покачал головой. И зачем было доводить? Изначально попали бы лишь двадцать два ученика — так нет, теперь всем классом страдать.

Прошло совсем немного времени.

Кабинет опустел.

Когда последние дети-призраки вышли, Ли Сяо тоже взял указку и неторопливо направился следом.

«Я сейчас что услышал? Весь класс получил шестьдесят шесть???»

«Чёрт, это что, подрезание баллов?? Это же фишка Луфэя! А эти дети-призраки не так просты!»

«Пх, я сейчас умру со смеху. Сначала должны были пострадать только 22, а теперь всё — коллективно отлетели, ха-ха-ха».

«Я даже не знаю, хвалить их за ум или ругать за тупость. Идея с одинаковыми баллами вообще-то неплохая. Но! Уж если одинаковые — так пусть было бы за девяносто!»

«Дети-призраки выскочили из кабинета, бурча себе под нос, ха-ха-ха!»

«Ха-ха-ха-ха, ну и гении».

«Ли Сяо: “Ваши хитрости? Один аргумент — слишком низкий балл — и вы закрылись”. Ха-ха-ха».

«Как думаете, как Сяо-гэ их накажет? любопытно.»

«О, про это я тоже хочу. Думаю, Сяо-гэ их жёстко погоняет».

«А мне кажется, всё будет не так просто. Сяо-гэ — кто попало, что ли? куритвочках.»

«…»

Пока зрители засыпали трансляцию комментариями, Ли Сяо уже вышел на спортплощадку.

Увидев впереди аккуратно выстроившихся детей-призраков, он даже слегка удивился.

Дисциплина, значит, есть. А ведь он заранее прикинул, какое наказание даст первым делом, если строй будет кривой.

Сейчас дети-призраки смотрели на Ли Сяо с тревогой.

Каждый втайне надеялся: раз уж они такие послушные и стоят ровно, этот псих-учитель хотя бы немного смягчится.

Шестой класс в полном составе, да ещё и на площадке, естественно привлёк внимание других призрачных обитателей школы.

Они видели, что каждый из шестого стоит почти по уставу, и не могли не заинтересоваться: что тут вообще происходит?

— Шестой класс что задумал? Все на спортплощадке стоят?

— Эй, народ, гляньте! Оу Нинъюнь с остальными строем на площадке!

— Староста! Идите сюда, быстро!

— Сан Хань, подойдите! Оу Нинъюнь и её класс стоят на площадке.

— …

Оу Нинъюнь, Фань Тун и остальные, стоя в строю, конечно, замечали взгляды со всех сторон.

На душе было какое-то странное чувство, не передать словами.

И именно в этот момент Ли Сяо, стоявший перед ними, заговорил:

— Морально готовы к наказанию?

От его голоса на маленьких лицах тут же проступило беспокойство.

А можно… попросить пощады?

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода