× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 38. Заклятые враги всей школы — шестой класс выпускного года

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяо был более чем доволен, глядя на растерянные лица своих подопечных‑призраков.

— Так, — лениво произнёс он, — все парни становятся в шеренгу слева, девчонки — справа.

После короткой паузы все послушно поменялись местами.

В колонне парней первым стоял Фань Тун, у девушек — Оу Нинъюнь.

— Начнём с разминки, — протянул Ли Сяо, прищурившись. — Сто кругов по школьному стадиону.

Услышав это, призраки с облегчением выдохнули. Сто кругов — не сахар, но, по крайней мере, не пытка.

По его команде Фань Тун и Оу Нинъюнь вывели свой класс на беговую дорожку.

Ли Сяо прищурился, наблюдая за бегущими силуэтами.

«Наказание, просто бег? Не смешите. Если я ограничусь физподготовкой, звание “дьявольского наставника” мне ни к чему».

Он извлёк из внутреннего кармана пиджака сигарету, зажёг, втянул дым и стоял, спокойно выдыхая сизое облако, следя за разношёрстной процессией шестиклассников-призраков.

Тем временем остальные ученики-призраки школы «Аба-Аба», заметив, что шестой класс под руководством Ли Сяо бегает по стадиону, притормозили и стали перешёптываться.

— Эй, вы это видели? Этот стадион с самого основания школы пустует — никто по нему не бегает! А эти зачем вдруг весь класс гнали сюда?

— Что, в кабинетах сидеть стало скучно?

— Разве призраки не усиливаются, только если впитывают негатив от людей или чистую астральную энергию? Какой с этого прок? Почему бы им просто не медитировать?

— Погоди… я кажется понял! Они же, наверное, действительно тренируются!

— Тренируются?

— Конечно! Смотри — их наставник, этот самый Хэ… то есть, призрак-учитель! Похоже, он устраивает им боевую подготовку! Вот где разгадка!

— Хм… точно! Я-то думаю, что за странность — весь класс на стадион. Всё дело именно в этом!

Ни Фань Тун, ни Оу Нинъюнь не догадывались, что их наказание воспринимается всеми как тайная программа усиления. Узнай они об этом сейчас — и смех бы, и слёзы хлынули разом.

Время тянулось, и, прежде чем кто-то успел осознать, шестиклассники пробежали уже шестьдесят кругов.

Ли Сяо заметил, как дыхание у «подопечных» стало неровным, и решил, что пора перейти ко второй фазе.

— Шестой класс, внимание по моему сигналу! — рявкнул он. — А теперь повторяем!

Его голос, как удар молота, прокатился по стадиону:

— Шестой класс выпускного года — все злые духи! Сметём всех, мы единственные, кто достоин! На всю школу — кто осмелится против нас?!

— Когда Небо перевернётся, лишь шестой класс взойдёт над ним!

— И это не хвастовство! Просто факт — остальные, простите, сплошное барахло!

Он знал: память у этих призраков отличная, запомнить лозунг для них — плёвое дело.

Именно это он и задумывал — превратить их в общешкольного врага, заставить столкнуться со всеми ради собственной славы.

Идеальное испытание для класса, у которого гордость есть, а дисциплины ноль.

На крайний случай, Ли Сяо приберёг План Б. Если не закричат — их ждёт куда «веселеее» кара.

Оу Нинъюнь и Фань Тун переглянулись, бледнея.

— Учитель… Вы всё это время только ждали, чтобы заставить нас позориться перед всей школой?! — хотелось закричать.

Такие слова выкрикнуть на виду у всех? Да после этого остальные призраки замучают их до конца семестра!

— Староста, что делать? Я… я не смогу это крикнуть!

— Кого мы там уже бесили? Третий класс? Нам теперь предлагают стать врагами всей школы! Кто выживет-то?!

— Но если промолчим — этот псих точно придумает наказание хуже!

— Он одержим! Вот это, выходит, и есть настоящий оборотень!

— Нинъюнь, решай! Кричим или молчим? — Фань Тун поправил очки; вице‑староста он и есть вице‑староста — даже в отчаянии мыслит чётко.

Он понял смысл замысла учителя: тот толкал их на острие ножа, но за этим остриём мерцала возможность чести и признания.

На лице Оу Нинъюнь вмиг разгладилась нахмуренность. Она всё поняла.

Она подняла кулак. Голос зазвенел:

— Братья и сёстры! Мы разве слабы?!

— Нет!

— Мы не слабы!

— Тогда почему не можем стать лучшими?!

— Пусть мы и станем врагами всей школы — и что с того?!

— Запомните, шестой класс не знает страха!

— Осталась всего полгода! Пусть вся школа запомнит легенду шестого класса!

Её слова вспыхнули в крови каждого.

— Староста! Я, Ван Луфэй, с тобой! Да хоть враг всей школы — если не хватит смелости, как мы станем Императорами Призраков?!

— А я, На ЛуДо, тоже за! Быть главным врагом школы? Звучит забавно!

— Раз уж живём — живём громко! Если кто недоволен — пусть выйдет на бой!

— Плевать! Мы и так самые крутые!

— Нинъюнь-цзе, если мы не крикнем, сделаем именно то, что хочет этот безумный наставник! Так что — ворвёмся во весь голос! Шестой не дрогнет!

Оу Нинъюнь глядела на взбудораженный класс, и уголки её губ задрожали в лёгкой улыбке.

— Тогда — повторяем за мной! Всем вместе!

— Шестой класс выпускного года — все злые духи! Сметём всех, мы единственные, кто достоин! На всю школу — кто осмелится против нас?!

Гул голосов поднялся над двором.

— Шестой класс выпускного года — все злые духи! Сметём всех, мы единственные, кто достоин! На всю школу — кто осмелится против нас?!

— Когда Небо перевернётся — лишь шестой класс поднимется над ним!

— И не думайте, что мы хвастаемся — все остальные просто мусор!

Хором ответили:

— Когда Небо перевернётся — лишь шестой класс поднимется над ним!

— И не думайте, что мы хвастаемся — просто факт…

Ли Сяо уже хотел было их остановить и запустить План Б, но, видя, что они раскричались сами, удовлетворённо кивнул. Пусть наслаждаются.

А над всей школой, словно боевой барабан, гремел крик шестого класса.

Завистники зашумели.

— Тьфу! Эти Оу Нинъюнь и остальные — их гонор смердит, как прокисший эфир! Мы, первый выпускной, ещё рот не открыли, а эти уже вопят, будто самые великие!

— Да им жить надоело? Так открыто нарываться?!

— Сан Хань, слышишь?! Они уже берега не видят!

— Тьфу, возомнили себя! Вчера третий класс обыграли — и сразу занеслось! Мы, четвёртый, самые сильные! Ребята, поддержите!

— Поддержим! Разнесём шестой!

— «Самый сильный класс школы», да? Пусть. Я, Чжао Житянь, из пятого, первым не согласен! Всем объявляю: с этого дня наш враг — шестой класс!

— Чепуха! Дайте второму классу дело сделать! Мы сами сломаем этих “великих”!

— Что ты сказал, сопляк? После уроков у ворот встретимся!

— А мы — не против! Второй против пятого, поехали!

— Да чтоб вас всех разорвало!

И конфликт понесло лавиной — весь школьный двор вскипал криками и подначками.

Ли Сяо, наблюдающий со стороны, лишь чуть поджал губы, глядя на буйный хаос.

Отлично. Даже лучше, чем ожидалось.

Он не волновался, что кто‑то сможет задушить шестой класс. Пусть попробуют. Кто ведёт их — забыть нельзя.

Пусть буря взревёт громче. Ещё громче!

Если бы мог, он бы расхохотался в голос.

Кья‑ха‑ха‑ха‑ха!

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода