Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 32. В тот миг он увидел смерть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Муда‑муда‑муда!

— Ора‑ора‑ора!

Ли Сяо и Хань Сяншэн сошлись в таком яростном обмене ударами, что скорость их кулаков уже не поддавалась восприятию человеческим глазом.

Они оба изливали накопленную мощь до дна. Для зрителей — обычных призраков и зрителей стрима — всё происходящее сливалось в две переплетающиеся тени.

Хань Сяншэн хрипло рассмеялся, отступив, чтобы уйти от удара. Следом он рванул вперёд, согнулся и, поднимая кулак снизу вверх, направил его прямо в лицо противнику.

Но за долю секунды до столкновения Ли Сяо вытянул руку и поймал железный кулак.

Он наклонил голову из‑за зажатых пальцев, обнажив зловещую улыбку:

— Кье‑хи‑хи… поймал!

По его коже заструились темные отблески, похожие на языки чёрного пламени.

С этой улыбкой Ли Сяо стал похож на демона, чьё тело охватил адский огонь.

Активирован навык — Искусство Зловещего Поглощения.

Мгновенно все физические параметры Ли Сяо усилились в пять раз. С этого момента каждый его удар будет вытягивать энергию из врага, насыщая его тело. Усталость и изнеможение для него больше не существовали.

Хань Сяншэн, не осознав, что происходит, попытался вырваться.

— Ну и что, что поймал? — Он рванул вторым кулаком — и тот тоже оказался в железной хватке Ли Сяо.

Вместо отчаяния на лице Хань Сяншэна вспыхнула безумная улыбка.

— А кто сказал, что я не хотел именно этого?!

Он рявкнул и прыгнул, целясь коленом в живот соперника, но в тот миг уголки губ Ли Сяо снова поползли вверх.

— Трюки для новичков, и ты смеешь ими хвастаться?

С презрением протянул он, и ревущий удар отбросил Хань Сяншэна прочь.

Ли Сяо не стал ждать. Мгновенный рывок — и он уже навис над упавшим противником. Удар, следом второй, третий — каждый всё тяжелее предыдущего.

Гулкие хлопки следовали один за другим.

Хань Сяншэн, ошарашенный, прикрыл голову руками, не понимая, как оказался на земле. Разве не он должен был сбить противника? Почему тело вдруг стало таким слабым?

А Ли Сяо лишь оживлялся всё сильнее, будто получал истинное удовольствие от процесса.

— Не думал, что Брат Сяо даже Ангела Резни размазывает! Жестко!

— Мне кажется, эта сцена как будто déjà vu…

— Вот это да! Даже Хань Сяншэн не устоял!

— А что за тёмное сияние вокруг него?! Выглядит же чертовски круто!

— Кто ещё смотрит через щёлочку между пальцев?

— Я вообще рукой лицо закрыл.

— И правильно! С такой ухмылкой смотреть страшно.

— Я гляжу нормально, просто под столом уже всё мокро…

— Ангел Резни не может быть таким слабым! Где его знаменитая коса?

— Он и вытащить‑то её не может, посмотри, что творится!

— Бедный парень, будто в мясорубку попал.

— Брат Сяо! Неси огонь!

Комментариев становилось всё больше, а те, кто записывал бой на видео, уже начали монтировать эпизод.

Через час сеть наводнили новые заголовки:

«Шок! Ангел Резни повержен новичком‑стримером!»

«Смотрите, как Брат Сяо избивает Хань Сяншэна!»

«Его улыбка — кошмар всех призраков!»

«Он снова засмеялся — и снова кто‑то пострадал!»

Вирусный эффект был молниеносным. Девять из десяти зрителей ставили лайк, половина — делилась дальше. За считанные часы Ли Сяо стал звездой всех платформ.

Число зрителей его стрима перевалило за миллион девятьсот тысяч, и счётчик продолжал расти. В рейтинге новичков он удерживал недосягаемое первое место.

Залившиеся криками призраки‑наблюдатели теперь глядели на него с животным ужасом. Даже Улыбчивый призрак, скрывавшийся в тени, стоял дрожа коленями.

— Он ведь… не собирается убить учителя, — прошептал тот, — если он умрёт, школа рухнет… Нужно срочно звать директора! Только он может его остановить!

Призрак бросился прочь.

А Ли Сяо продолжал хрипло смеяться и наносить удары, будто сам стал воплощением безумия. Лицо Хань Сяншэна превратилось в сплошную опухоль, от былой привлекательности не осталось и следа.

Сначала Ли Сяо подумал, что тот просто безнадёжен — клоун с бешенством без сил и мозгов. Но в следующее мгновение Хань Сяншэн залила алая вспышка. Взрывная волна отбросила Ли Сяо в сторону.

Учитель поднялся, согнувшись, опустив голову. Его изуродованное лицо стремительно восстанавливалось. Уже через несколько секунд перед Ли Сяо снова стоял тот самый притягательный монстр‑стример.

Он поднял руку — и алое сияние вспыхнуло вновь. В ладони появилась коса, покрытая замысловатой резьбой, вся пропитанная духом кровавого убийства.

Хань Сяншэн поднял глаза, злобно взглянул и провёл языком по губам.

— Твоя шея готова?

И, не дожидаясь ответа, сорвался вперёд алым вихрем.

Ли Сяо треснул шеей, отвечая чёрной вспышкой навстречу.

Они столкнулись со скоростью молний. Хань Сяншэн был быстр, но Ли Сяо оказался ещё быстрее.

После нескольких обменов ударами оба осыпались ранами. Но боли Ли Сяо не чувствовал, а благодаря Искусству Зловещего Поглощения его тело затягивало порезы на глазах.

Хань Сяншэн же тяжело дышал, силы стремительно уходили.

Ли Сяо издевательски ухмыльнулся и бросился вперёд.

Хань Сяншэн вздернул косу, но движения стали медленными, как во сне. Он понимал — не выдержит.

Следующее мгновение принесло ужас: коса в его руках растворилась, и на тело опустилась липкая тень смерти. Он похолодел, чувствуя, как каждая волосинка встаёт дыбом.

Резко повернув голову, он увидел собственное оружие, теперь направленное на него самого. Изогнутое лезвие сверкало в считанных сантиметрах от его лица.

«Я… умру?»

Но прежде, чем коса смогла достичь цели, над ареной раздался властный окрик:

— Стой!

И коса зависла в воздухе, будто в невидимых тисках.

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода