Готовый перевод A Wild Last Boss Appeared! / Шальной последний босс появился!: Глава 25: Полет Весов

Глава 25: Полет Весов

"Вы сделали это, это успех!"(Человек)

Королевство мечей — Леватейн.

Все происходило в столице в приемном зале Королевского замка.

Обычно было запрещено поднимать шум в зале аудиенций короля. Тем не менее, это место в настоящее время было охвачено непрерывными радостными криками. В центре стоял черноволосый юноша лет двадцати пяти. И он еще не понимал в каком положение оказался.

Как все это началось?

Юноша, живший в Японии, после школы следовал стандартному заведенному порядку - серьезно участвовал в клубных мероприятиях, а затем возвращался домой. Однако его обычная жизнь была прервана голосом, появившимся из ниоткуда.

"Тот, кто нас слышит. Пожалуйста, помогите нам."(Голос)

Это был призыв о помощи. Личность звавшего была неизвестна. Ситуация также была неизвестна. Даже вид необходимой помощи был неизвестен. Обычно не появляется ни желания, ни обязанности отвечать, особенно когда голос жутким эхом отдавался в голове.

Нормальный человек почувствовал бы больше страх и подозрение, чем чувство справедливости. Его нельзя винить, даже если он проигнорирует это и убежит. В конце концов, люди боятся того, что неизвестно. Поэтому это не будет чем-то плохим, если он испугается и сбежит.

Однако он был таким хорошим парнем, что его можно было считать ‘больным’. Он хотел помочь, когда кто-то попадал в беду. Он хотел протянуть руку помощи всякий раз, когда кто-то в ней нуждался. Это была добродетель и доброжелательность.

Желание помогать другим безоговорочно, без колебаний, и без малейших подозрений, были качествами героя. Но с точки зрения его собственной безопасности это был опрометчивое и бездумное решение. Вернее, он вообще перестал в это время думать. Поэтому призыв, который требовал искреннего согласия, был подтвержден, и он исчез из Японии.

— Вызов героя завершился успешно.

Эта новость немедленно распространилась по всей стране.

♑

Это было темное место.

В темноте не было даже крупицы света, как будто все вокруг было полностью изолировано. Несмотря на это, я невероятно хорошо видел в темноте. Я ясно видел свои руки и ноги. И без колебаний пошел дальше. Тогда я подумал: "О! Должно быть, это сон."

Пока я шел в темноте, в конце появилась знакомая комната. Она не была похожа на то, что я недавно видел в мире Мидгарда, скорее это была комната дома из современной Японии. Эта комната, окруженная белыми стенами, была усеяна обычными предметами по всему полу, а комиксы и легкие романы выстроились на книжной полке.

Конечно... да, это была "моя" комната. Расположение мебели, компьютер на столе - все соответствовало моей памяти.

Но почему?

Почему я не чувствовал себя в этой комнате как дома?

Даже ностальгии не появилось. Она не чувствовалась мне близкой. И это совсем не утешало. Я, конечно, знал это место, и все же мне было очень неудобно, как будто я находился в комнате незнакомого человека.

Странно. Интересно, что происходит?

И хотя я испытал ностальгию, когда видел Овна, почему я не чувствовал то же самое к этому месту, где раньше жил?

Я посмотрел на компьютер, который все еще работал.

X-Gate Online ... Горел экран игры, которую я так хорошо знал. Но он был каким-то туманным и странным... как будто его насильно поместили в совершенно другую игру, потеряв всякое соответствие.

И это еще не все.

Было непонятно-странное отражение в окне. Немного потерев глаза, я снова взглянув на него ... …

Как вдруг что-то схватило меня сзади за плечо. Тонкие белые пальцы. Хватка была холодная и ужасно сильная. Было уже слишком поздно, когда я попытался сопротивляться.

И в этот момент время истекло, когда я замелил "это". Теперь мне придется подождать следующей возможности, возможности попадания в эту комнату.

Мое сознание было насильственно "вытянуто" из сна.

"—фас-сама, Люфас-сама!"(Дина)

...И я проснулся.

Первой в поле моего зрения появилась Дина, которая трясла меня. Рядом стояли Овен и Весы.

"Аа. Пожалуйста, вставайте уже, Люфас-сама. Разве мы не собираемся в Ванахейм?"(Дина)

"…О, верно."(Люфас)

Услышав слова Дины, мое смутное сознание прояснилось.

А, точно. Это был следующий пункт назначения.

Я чувствовал, как очень крепко спал.

"Извините. Мне приснился странный сон. Прошу прощения, что не проснулась сам."(Люфас)

"... Что вам снилось?"(Дина)

"...Ах, это...Аа, что это было ... Извини, не могу вспомнить. Кажется, это очень важный сон, но я его совсем не помню."

Какого черта. У меня был важный сон, но я не мог вспомнить его.

Ну, я знал, что сны такие. Люди забывали свои сны примерно через пять с половиной минут после пробуждения. Этот сон казался мне очень важным. С другой стороны, хоть это и был важный сон, не о чем беспокоиться.

Путешествуя на Танаке, мы отправились в мой родной город — Ванахейм.

Это была маленькая страна в горах, где Флюгели, самопровозглашенные люди небес, жили в небольшом количестве... Вместо государства, это было больше похоже на поселение. Но это было также и местом моего рождения. Хотя мои чёрные крылья…

Это была лишь незначительная деталь, поэтому я тогда не особо задумывался об этом. Хотя нетрудно было представить, что за это кого-то будут преследовать.

В игре, кроме моих черных крыльев, были крылья разных цветов. Но теперь, в этом мире, такие крыль првкращаются в предмет преследования и ненависти. Но во времена игры были даже те, кто менял цвета детально по одному перышку, чтобы создать картину. По сравнению с ними я казался довольно простым.

"Уже почти ночь. Давайте остановимся здесь на сегодня."(Люфас)

У Танаки не было водительского места. Он двигался бы сам по себе, даже если бы никто не обращал на него внимания. Однако иногда он двигался в странном направлении или нападал на монстров по пути. Таким образом, мне нужно было контролировать его. Вот почему Дина разбудила меня.

Он был похож на машину, но на самом деле это был голем. Не следует упускать из виду, что это была в основном машина, которая автоматически нападала на врагов. Големы с уровнем ИИ 5, такие как Весы, будут подчиняться приказам с такими мелкими деталями, как "избегать ненужных боев". Однако при работе с ИИ уровня 4 необходимо проявлять осторожность.

Проще говоря, это было похоже на жреца некой РПГ, упорно использовавшего магию мгновенной смерти на противника, который был невосприимчив к ней. После того, как я узнал о таких проблемах, должно быть легко понять причину моей осторожности.

"Кстати, Люфас-сама. Впереди страна."(Дина)

"Страна?"(Люфас)

"Да, или, скорее, мы уже находимся в пределах границ этой страны... Столица Гьяллахорн, немного впереди. Один из Семи Героев, Небесный Король, Мерак основал эту страну. Большинство Флюгелей живут там."

Один из оставшихся в живых Семи Героев.

Действительно, моей целью было встретиться с ними и вернуть все Двенадцать Райских Звезд. Однако я заколебался, узнав, что это страна флюгелей основана Мераком. Страна флюгелей ... Меня бы сразу возненавидели, как только бы я вошел туда.

Конечно, меня ни за что не схватят и не убьют. Поскольку Овен и Весы были рядом, любая агрессия со стороны страны приведет только к контратаке. Как бы то ни было, мне не нравилось причинять беспокойство.

Так или иначе, одна из Двенадцати Райских Звезд заняла их первоначальный дом. Как бы я ни размышлял, я являюсь "миной" для флюгелей. Но даже если я отложу поездку, ничего не изменится, и я все равно к ним отправлюсь позже.

Кроме того, мне снова придется замаскироваться.

У флюгелей была длинная продолжительность жизни. Многие из них все еще помнят мое лицо.

"Я понимаю. Давайте останемся там на ночь, хотя мне это не очень нравится."(Люфас)

Только трое из Семи Героев остались живы. У меня не было возможности избежать с ними встречи. Чувствуя себя преступником, стоящим перед виселицей; в конце концов и я увидел королевство, упомянутое Диной, пока Танака продолжал двигаться вперед.

Первое впечатление было - странная страна. Одних этих слов было достаточно.

Во-первых, здания были белыми. Чистая белизна полностью игнорировала цветовой баланс и внешний вид. Невозможно было отличить личное жилье от других зданий. Это была простая, безликая белизна.

Следующим было: Каким-то образом все здания были построены на утесах. Вернее, они были построены так, чтобы цепляться за скалы. Несмотря на то, что поблизости была плоская равнина, кому доставляло удовольствие строить их в таком месте?

Это было похоже на греческий город, который я однажды видел на фотографии, только гораздо хуже. Здесь повсюду были лестницы для посетителей, но по ним было довольно трудно подняться. Город явно строился для тех, кто может летать.

Еще более странным было то, что по другую сторону этих Утесов было еще больше скал. Другие утесы также имели здания, похожие на эти. Однако все здания там были черного цвета. Как и раньше, они были построены на предпосылке к полету. Это было действительно негостеприимно для людей, которые не могли летать.

А на вершине горы, зажатый между двумя городами, возвышался Белый дворец.

"Что это? Какая ужасная столица."(Овен)

"Кажется, там очень затруднительно будет ходить.…"(Дина)

Два города раскинулись по обе стороны большой горы. Для меня это был очень интригующий город. У Овна было такое же впечатление, и он был шокирован.

Ну, хорошо хоть разные цвета. Зато не было проблемы в дизайне. Но это было слишком странно. Одна сторона была чисто белой, а другая - чисто черной. Со стороны он выглядел совершенно другим городом.

О чем думал этот Мерак?

"Дина, что здесь происходит?"(Люфас)

"Хм...похоже, в настоящее время эта страна разделена на две фракции в разгар Гражданской войны."(Дина)

"Фракции?"(Люфас)

"Да. Во-первых, есть сторонники "Превосходства Белого Крыла", которые придерживаются традиционных убеждений, что чистые белые крылья являются гордостью флюгелей и что другие цвета неприемлемы. Противоположными являются "Защитники Смешанного Крыла". Изначально у флюгелей были белые крылья, так что те, с разноцветными крыльями были угнетены и гонимы, как вы уже знаете. Однако после ухода госпожи Люфас эта тенденция усилилась."(Дина)

Когда Дина объяснила мне ситуацию, я почувствовал, что покрываюсь холодным потом.

Неужели эта борьба произошла из-за меня?

Были ли флюгели преследованы из-за такого опасного персонажа, как я?

"Когда правила Люфас-сама, дискриминация и преследования по цвету крыльев были запрещены. Но после того, как Люфас-сама исчезла, белокрылая фракция начала вновь утверждать идеологию, что они превосходят других. С другой стороны, люди с разноцветными крыльями — "Защитники Смешанного Крыла" боролись за равные права. В течение почти двухсот лет, обе стороны борятся друг с другом."(Дина)

Черт. Это все из-за меня.

Разве был запрет на дискриминацию и преследование? Я не помню, чтобы отдавал такой приказ.

В игре были флюгели с крыльями всех цветов. Уже удивительно, что они беспокоятся по таким мелочам.

Это было совсем не похоже на "меня". Это был другой мир, где можно было наблюдать последствия действий "Люфас".

"Что делает Мерак?"(Люфас)

"Позиция Мерака нейтральна. Кажется, он пытается остановить конфликт, но невозможно контролировать всех людей."(Дина)

"...Этот парень - человек с тяжелым бременем…"(Люфас)

"Он бесполезен."(Весы)

"Весы, не говори таких вещей."(Люфас)

В игре я запомнил Мерака как внимательного человека, который мог читать настроение других и никогда никого не обижать. По крайней мере, он не был таким бесполезным, как утверждала Весы. Если даже он не мог подавить конфликт, должно быть, тот был значительным.

Поэтому, пока я был причиной этого конфликта, я не мог просто оставить все как есть.

"Так куда мы едем? Белый или черный?"(Дина)

"...Сначала черный. Вероятно, он принадлежит к смешанной фракции."(Люфас)

"Понятно."(Дина)

Я чувствовал, что вызову беспорядки, если вторгнусь на территорию белокрылой фракции. Поэтому я решил сначала посетить смешанную фракцию, поскольку они могли бы быть немного более сговорчивыми.

Конечно, не было никакой опасности раскрыть мою личность, но в осторожности не было ничего плохого.

"Хозяин поддерживает черную фракцию ... сохраняю в памяти. Следующий выбор нижнего белья, черный."(Весы)

"О чем это ты?"(Люфас)

Весы, как обычно, говорили какие-то странные вещи. На данный момент, я должен просто отмахнуться от этого. Она серьезно или шутит? Этого нельзя было понять по выражению её лица. Но вот если Дина пошутит, то сразу понятно. Овен был всего лишь ребенком, поэтому сразу покраснел от одного этого заявления Весов.

"Конечно, я должна выбрать цвет, который предпочитает хозяин. Или мне лучше надеть что-то, что едва будет заметно с небольшими изменениями в цвете?"(Весы)

"...Нет, все в порядке."(Люфас)

"Понятно. Белая фракция. Популярный стандарт."(Весы)

"Нет, я не говорила, что мне это особенно нравится."(Люфас)

"...!? Может ли это быть ... без трусов..!?"(Весы)

Эй, похоже она все еще была сломана. Я молча стукнул Весы по её металлической голове.

Ты правда в порядке, деградировавший инструмент? (п.п. не забываем что курсив этом мысли персонажа)

Это были действительно странные мыслительные процессы. Она должна была быть ИИ 5 уровня. Интересно, научил ли её Мизар этим странным вещам? После всех этих разговоров Овен совсем засмущался.

Пришло время добавить кого-нибудь нормального в наше пати, чтобы поставить её на место.

Разыскивается: кто-то на роль противодействия Весам.

"В любом случае, давай сначала посетим Черный город. Танака, спрячься в тени ближайших скал!"(Люфас)

"Да, госпожа."(Танака)

Когда мы вышли, Весы отвели Танаку в тень скал. Затем она накрыла его откуда-то взявшейся большой тканью и вернулась.

Хм. Она была очень компетентна, когда выполняла свои задачи. Любой мог сделать это, но её действия были быстрыми и уверенными.

"Так как же мы попадем в город? Там есть лестница, но…"(Дина)

Сказала Дина, мучительно указывая на ведущую в город лестницу. Но это было бы долго, излишне долго. Там были сотни, даже тысячи ступенек. Если мы воспользуемся ею, к тому времени как мы доберемся до города - рассветет.

"Пожалуйста, успокойтесь. Я понесу вас всех. Выбор программы. Навык, Реактивный двигатель, активировать."(Весы)

Пока Весы уверенно произносили команды, Ее спина раскрылась и оттуда появился реактивный ранец. Было загадкой, как её тело ухитрялось прятать нечто подобное. Очевидно, с ним она могла летать.

Ну, навык "Реактивный двигатель" был общим навыком для големов. Предметы, позволяющие големам приобретать навыки, продавались за 200 000 эру в игре. Я купил для неё различные полезные навыки. Однако этот навык был через чур научно-фантастическим. Где же чувство фэнтези...?

Весы держали меня правой рукой, несли Овна как бочку левой, а левой кистью схватили Дину за шиворот. Та издала не женственный звук "Гуее", но Весы остались равнодушны. Верньерные двигатели взревели с ревом, который насторожил бы любого поблизости. И мы взлетели в небо.

Подожди… остановись, остановись! Ты разбудишь всех в городе!

Весы, стой! Стой!?

※ Примечания ※

Гьяллахорн - это город Флюгелей. Ровная местность им была не выгодна с оборонительной точки зрения. Поэтому даже без такого божества-хранителя, как Левиа, у демонов нет возможности действовать. Даже если Мерак был сильно ослаблен, его навык "Устрашение" безотказно действовал на противников до 250 уровня включительно, делая их неспособными двигаться. Так что бессмысленно нападать на них количеством.

Если один из Семи Светил нападет лично, то будет убит Мераком. Если нападут двое или более при учете сотрудничества, то у них может быть шанс на победу, но Семь Светил обычно не сотрудничают друг с другом. Поэтому такая тупиковая ситуация сохраняется до сих пор. Однако это равновесие легко нарушится, если к нему присоединится одна из Двенадцати Райских Звезд. Или, возможно, если он погибнет в результате гражданской войны.

Отношения С Другими Странами

Это страна - несколько закрыта для внешних контактов, поэтому отношения с другими странами не так хороши. Однако, у них есть минимальный объем торговли. Сувелл - союзная нация, но из-за природы Флюгелей, Гьяллахорн не сотрудничает с тайной нацией Сувелла. Они не спешили на помощь Сувеллу в недавнем нападении, потому что мана, наполняющая этот регион, причиняет флюгелям большой дискомфорт. Флюгели, побывавшие в Сувелле, всегда говорили, что здесь воняет Сюрстреммингом и дурианами.

Отношения Между Королями

Мерак, Мегрез - бывшие товарищи по оружию. Они близкие друзья, но не имеют прямого контакта в течение двухсот лет. Мерак много раз пытался связаться с принцессой вампиров, Бенетнаш, чтобы заключить союз, но его всегда игнорировали. Его мысли и действия всегда совпадают. Он как настоящий герой.

Размер Танаки

Вопрос: Если Танака имеет ванную комнату и кухню, тогда насколько он велик на самом деле?

Ответ: Он весит двадцать тонн и имеет десять метров в длину с высотой от двух до трех метров. Его ширина примерно такая же, как и дорожная полоса в Японии. Это довольно большой размер для использования его на реальной дороге. Он может стать еще больше, если количество компаньонов увеличится. На крыше второго этажа можно устроить террасу.

※ Заметки ※

Мидгард (ミズガルズ) - мир людей в скандинавской мифологии. В этом романе мир X-Gate Online также называется Мидгард.

Ванахейм (ヴァナヘイム) - мир Ванов, богов плодородия и мудрости в скандинавской мифологии. В этом романе, это настоящий дом флюгелей.

Гьяллахорн (ギャラルホルン) - рог Хеймдалля в скандинавской мифологии. В него протрубят в момент начала Рагнарёка. В этом романе Гьяллахорн - страна флюгелей, основанная Мераком. Греческий "город", упомянутый в этой главе, может относиться к Метеоре, где на вершине каменных столбов было построено несколько монастырей.

Мерак (メラク), также называемый Beta Ursae Majoris, - звезда в созвездии Большой Медведицы и Большого Ковша. В этом романе Мерак является членом "Семи Героев" - Флюгелем, также известным как Небесный Король (天空王).

Верньерные (バーニア) двигатели - это ракетные двигатели, используемые на космических аппаратах для точной регулировки высоты или скорости.

Сюрстремминг (シュールストレミング) - это слабосоленая квашенная сельдь из Балтийского моря. Соль используется для предотвращения гниения сырой сельди. Процесс брожения в течение по крайней мере шести месяцев дает рыбе характерный сильный запах и несколько кисловатый вкус. Открытая банка сюрстремминга имеет один из самых гнилостных запахов еды в мире.

Бенетнаш (ベネトナシュ), также называемый - Eta Ursae Majoris или Alkaid(Алькаид), является звездой в созвездии Большой Медведицы и астеризма Большого Ковша. В этом романе Бенетнаш является вампиром - членом Семи Героев, также известная как Принцесса Вампиров (吸血姫).

http://tl.rulate.ru/book/16653/521863