Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 164. Предположения клана Ли

Глава 164. Предположения клана Ли

В нынешние дни клан Ван напоминал растревоженный улей, в котором, однако, воцарилась гробовая тишина. Поместье охватила паранойя: казалось, в каждом шорохе листвы им слышался звон вражеской стали, а в каждой тени — притаившийся убийца. Все члены клана, от почтенных старейшин до юных учеников, забились вглубь своих владений, заперев ворота на все засовы и не смея высунуть носа наружу.

Ли Яньань, глава клана Ли, стоял перед Главным залом клана Ван, вглядываясь в пустующий двор. На его лице отразилось крайнее изумление. Для первоклассного клана Города Ушуан положение в обществе и «лицо» всегда стояли на первом месте. Пышные выезды, толпы слуг и бдительная стража у ворот были обязательными атрибутами их власти. А теперь перед главным входом не было ни души — даже захудалого стражника. Это выглядело не просто странно, а пугающе.

— Будьте добры, доложите вашему главе, что Ли Яньань прибыл с визитом, — звучным голосом произнес он, подавляя растущее беспокойство и обращаясь к закрытым дверям.

— Клан Ван сегодня не принимает гостей. Главе клана Ли лучше уйти восвояси, — прозвучал в ответ голос, пропитанный ледяным безразличием, в котором сквозило желание отгородиться от всего мира.

Получив столь резкий отказ, Ли Яньань даже не нахмурился. Напротив, столь вызывающе странное поведение соседей лишь укрепило его в мысли: в клане Ван произошло нечто из ряда вон выходящее. Какая-то катастрофа, которую они отчаянно пытаются скрыть.

Он еще раз окинул взглядом безмолвные стены, словно пытаясь учуять запах гари или крови, который неизменно сопровождает великие потрясения, и, развернувшись, направился прочь.

Вернувшись в родные стены, Ли Яньань немедленно созвал совет высшего руководства. Это собрание было особенным — на него явился сам Предок клана Ли, Ли Ушуан. Весть о Наследии Тела Тирана всколыхнула весь Город Ушуан, заставив даже таких «старых ископаемых», пребывавших в многолетней медитации, прервать свое затворничество.

В величественном Главном зале собрались все сливки клана. На возвышении, в массивном кресле, восседал Предок Ли Ушуан, чья аура была подобна незыблемой горе. Ли Яньань занял место чуть ниже, по правую руку от него. Вдоль стен, погруженные в раздумья, расположились старейшины и защитники.

— Глава, — нарушил тишину Первый Старейшина клана Ли, — вы собрали нас так спешно... Неужели появились новые идеи о том, как нам завладеть Наследием Тела Тирана?

С тех пор как стало известно, что клан Наньгун заполучил это сокровище, Ли постоянно строили планы, как прибрать его к рукам. Все взгляды тут же скрестились на Ли Яньане. Тот выдержал паузу, его лицо было мрачнее тучи.

— Я позвал вас не ради обсуждения Наследия, — медленно произнес он, и его голос эхом разнесся под сводами зала. — Мы здесь, чтобы обсудить странные, я бы даже сказал, противоестественные вести из стана клана Ван.

— Странные вести? — по залу пролетел шепоток. Очевидно, слухи о затворничестве соседей уже успели долететь до ушей присутствующих.

— Глава, просветите нас, недостойных, — вновь заговорил Первый Старейшина. — Мы все обратились в слух.

Ли Яньань кивнул и, выпрямившись, заговорил с предельной серьезностью:

— Наследие Тела Тирана — лакомый кусок, который желают заполучить все три великих первоклассных клана Города Ушуан. И если мы с кланом Чэнь внешне сохраняем спокойствие, это вовсе не значит, что клан Ван не решил рискнуть и нанести удар исподтишка.

— Глава, вы хотите сказать... — Первый Старейшина осекся, его глаза расширились от догадки.

— Именно. Я подозреваю, что клан Ван уже попытался атаковать клан Наньгун.

Эти слова произвели эффект разорвавшейся бомби. Старейшины зашумели. Ведь та сила, что первой поглотит Наследие Тела Тирана, взлетит к небесам, оставив остальных далеко позади. Если клан Ван уже «переваривает» добычу, то в Городе Ушуан скоро не останется места для клана Ли.

Однако вскоре один из старейшин возразил:

— Но позвольте, глава! Если бы клан Ван действительно напал на Наньгун, разве те могли бы сейчас пребывать в таком спокойствии? От них не доносится ни звука о сражениях или потерях.

— В том-то и суть, — Ли Яньань обвел присутствующих тяжелым взглядом. — В обычных обстоятельствах от клана Наньгун остались бы одни руины. Но раз они целы и невредимы, а клан Ван, напротив, забился в нору, словно напуганный кролик... из этого следует лишь один вывод.

— Какой же? — выдохнули старейшины в унисон.

— Клан Наньгун вовсе не так прост, как мы привыкли считать. Более того, он опасен настолько, что даже клан Ван теперь не смеет поднять на них глаза. Только это объясняет их внезапную трусость и затворничество.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

— Глава... это... это невозможно! — выкрикнул кто-то из толпы.

Кто такие клан Ван? И кто такие Наньгун? Первые — тигры и леопарды, вторые — беззащитные овцы. Если бы не хрупкое равновесие между тремя великими кланами, от Наньгунов давно бы и костей не осталось. Слышать, что «овцы» заставили «тигров» дрожать от страха, было сродни безумной сказке. Если бы это сказал кто-то другой, его бы тут же подняли на смех, но авторитет Ли Яньаня был непоколебим.

И все же на лицах присутствующих читалось недоверие. Зал наполнился гулом споров и сомнений. В этот момент заговорил Предок, Ли Ушуан. Его голос, тихий, но обладающий мощью океанского прилива, мгновенно заставил всех умолкнуть.

— У тебя есть какие-то веские доказательства этим словам?

Для клана Ли Предок был подобен столпу, поддерживающему небеса. Его слово было законом. Ли Яньань почтительно поклонился:

— Докладываю Предку. Я лично посетил их поместье, чтобы сорвать маски с их игры. И что же я увидел? Ворота заперты, все ключевые ученики отозваны с постов, а над поместьем развернута Великая Защитная Формация. Они перешли в режим полной боевой готовности.

Он сделал паузу, давая присутствующим осознать масштаб происходящего.

— Они активировали Великую Защитную Формацию! Я смею предположить, что даже с Предком клана Ван случилось нечто ужасное.

В каждом из трех первоклассных кланов был свой мастер Царства Небесной Ци. Пока такой человек жив и здоров, никто не посмеет напасть, и нужды в защитных барьерах нет — если только два других клана не объединятся для удара. Но клан Ван пошел на этот шаг в одиночку.

Глаза старейшин блеснули. Если слова главы верны, то один из их главных конкурентов за Наследие Тела Тирана фактически выбыл из игры!

Ли Яньань, почувствовав перемену настроения, добавил:

— Предок, позвольте спросить... Заметили ли вы вчера ночью что-нибудь необычное?

Ли Ушуан прищурился, в его глазах промелькнул странный блеск.

— Вчера, созерцая небесные светила, я действительно ощутил ауру этого старого прохвоста из клана Ван. Но она вспыхнула лишь на мгновение и тут же погасла, словно задутая свеча. Если верить твоим словам, то старик действительно попал в беду. Иначе его клан не стал бы так позориться.

Если доводы Ли Яньаня вызывали сомнения, то слова Предка поставили в этом деле жирную точку.

— Значит, клан Ван больше не представляет угрозы! — радостно воскликнул один из старейшин. — Теперь нам нужно лишь следить за кланом Чэнь, и Наследие Тела Тирана будет нашим!

Однако Ли Яньань тут же охладил его пыл:

— Глупец! Если мои выводы верны, и клан Наньгун смог сотворить такое с кланом Ван, что мешает им проделать то же самое с нами? Я считаю, что нам стоит повременить с захватом Наследия. Если клан Ван продолжит отсиживаться за стенами, клан Чэнь рано или поздно не выдержит и сделает свой ход. Мы просто подождем их действий, а затем поступим по обстоятельствам.

— Глава мудр! — хором отозвались старейшины.

Это предложение было принято единогласно. И все же содержание совета было слишком невероятным, чтобы его можно было легко переварить. Раньше они смотрели на клан Наньгун как на слабаков, которых можно раздавить в любой момент. А теперь выходило, что те заставили великий клан запереться в страхе.

Город Ушуан напоминал море перед бурей: на поверхности еще было спокойно, но в глубине уже зарождались чудовищные течения. Наследие Тела Тирана стало тем камнем, что вызвал лавину.

Ждать клану Ли пришлось недолго. Уже на следующий день клан Чэнь пришел в движение. Их лучшие воины и старейшины собрались вместе, точа клинки и демонстрируя готовность к полномасштабной войне.

— Наконец-то они решились? — Ли Яньань и его люди затаили дыхание, наблюдая за перемещениями соседей.

Однако реальность вновь преподнесла им сюрприз. Вместо того чтобы обрушиться всей мощью на клан Наньгун, глава клана Чэнь, Чэнь Пин, лично явился к воротам поместья Ли с официальным визитом...

http://tl.rulate.ru/book/166312/11270610