Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 163. Перемены в клане Ван

Глава 163. Перемены в клане Ван

Клан Ван ликовал!

С того самого момента, как их Великий Предок отправился в путь, высшее руководство Клана Ван устроило грандиозный пир. Столы ломились от яств и изысканных вин, а все присутствующие пребывали в томительном, но радостном ожидании триумфального возвращения своего покровителя.

В главном зале стоял невообразимый шум: звенели кубки, раздавались взрывы хохота, а разговоры не смолкали ни на миг.

— С этого самого дня наш Клан Ван взлетит к небесам! — воскликнул один из старейшин, осушив три чарки кряду. Его лицо раскраснелось от хмеля и восторга, а в глазах горел огонь амбиций.

— За процветание Клана Ван! За вечную славу нашего Предка! — подхватили остальные, и волна восторженных криков захлестнула зал.

В их глазах успех был предрешен. Раз уж сам Предок лично взялся за дело, то Наследие Тела Тирана было у них практически в кармане. Что мог противопоставить мощи мастера Царства Небесной Ци какой-то жалкий Клан Наньгун? Это всё равно что пытаться остановить лавину бумажным щитом.

Глава Клана Ван, Ван Дун, восседал на почетном месте во главе стола. Его лицо лучилось самодовольством, а каждое движение было исполнено важности.

— Если бы не эти два старых прохвоста, главы кланов Чэнь и Ли, которые вечно вставляют нам палки в колеса, Наследие Тела Тирана давно бы уже принадлежало мне, — Ван Дун залпом выпил вино и громко рассмеялся. — И не пришлось бы беспокоить нашего уважаемого Предка по таким пустякам.

— Впрочем, с силой нашего Предка и его Доменом Царства Небесной Ци, — продолжал он, обводя взглядом притихших соратников, — даже если там разверзнется земля, ни одна весточка не просочится во внешний мир. Пока остальные спохватятся, Клан Наньгун будет стерт с лица земли, а Наследие Тела Тирана станет нашей законной добычей.

Ван Дун сделал паузу, наслаждаясь произведенным эффектом, и понизил голос до заговорщицкого шепота:

— Нам нужно лишь на время затаиться. Никто и не узнает, что сокровище у нас. А когда преемник Наследия Тела Тирана наберет силу, Клан Ван воцарится над всем регионом и взойдет на самую вершину этого мира!

— О-о-о… — выдохнули присутствующие.

Картины великого будущего, нарисованные Ван Дуном, заставили их сердца биться чаще, а кровь — быстрее бежать по жилам. Нынешней мощи Клана Ван хватало, чтобы держать в страхе округу, но господство над целым регионом всегда казалось несбыточной сказкой. И вот теперь шанс стать властелинами континента был так близок, что они, казалось, могли коснуться его рукой. Как тут оставаться спокойным?

Но в тот самый миг, когда гости предавались сладким грезам, само пространство в центре зала пошло рябью и содрогнулось.

Из возникшей трещины в пустоте шагнул Ван Чэ — Предок Клана Ван, только что вернувшийся из поместья Наньгун.

Однако зрелище, представшее перед глазами пирующих, было ужасающим. Ван Чэ выглядел так, словно только что выбрался из самой преисподней. Его грудная клетка была пробита насквозь жуткой раной, а всё тело, от макушки до пят, было залито густой, багровой кровью. Он походил на кровавое изваяние, едва держащееся на ногах.

Тот единственный удар пальцем, нанесенный деревянной марионеткой, уничтожил большую часть его жизненной силы. Лишь невероятная живучесть мастера Царства Небесной Ци позволяла ему до сих пор не испустить дух; любой другой на его месте скончался бы мгновенно.

Но даже при всей своей мощи Ван Чэ был на грани. Пламя его жизни мерцало, подобно огарку свечи на яростном ветру, готовое угаснуть в любую секунду.

— П-предок!.. — выдохнул Ван Дун, и его лицо мгновенно утратило все краски.

Веселье, царившее в зале, оборвалось, словно струна на лютне. Тишина, тяжелая и липкая, воцарилась в помещении. Все в оцепенении смотрели на своего защитника, не в силах поверить своим глазам.

Это же мастер Царства Небесной Ци! Неужели он не за Наследием Тела Тирана ходил в Клан Наньгун? Как же он мог превратиться в это… в это подобие человека?

Ван Дун первым пришел в себя и бросился вперед, чтобы поддержать шатающегося старика.

— Быстрее! В сокровищницу! Несите лучшие лекарства, ищите великие травы! — не своим голосом закричал он. — Мы должны спасти Предка любой ценой!

Предок был их «успокаивающей море иглой», их незыблемой опорой. Ван Дун боялся даже представить, что станет с Кланом Ван в Городе Ушуан, если эта опора рухнет.

— Не… не нужно… — Ван Чэ судорожно выдохнул, и изо рта его хлынула новая порция крови.

Он лучше других понимал своё состояние. Жизненная сила вытекала из него, как вода сквозь пальцы, а основы духа были безнадежно разрушены. Сейчас он держался лишь на остатках воли, пребывая в предсмертной агонии. В таком состоянии даже лекарство Императорского ранга было бы бесполезно.

Старик мертвой хваткой вцепился в руку Ван Дуна, его пальцы впились в плоть с неожиданной силой.

— Клан Наньгун… там таится… великий ужас! — прохрипел он, глядя сыну прямо в глаза. — В будущем… никогда… не смейте их… провоцировать!

Эти слова стали его последним завещанием миру. Как только они сорвались с его губ, руки старика бессильно опали, а глаза остекленели.

— Предок! — в едином порыве вскричали старейшины.

В их голосах смешались скорбь, ярость и запредельный, леденящий душу страх. В их представлении Клан Наньгун был крепким, но всё же второсортным кланом. Какие же тайные козыри они прятали, если даже их Предок пал от их руки?

— Глава, что же нам теперь делать? — дрожащим голосом спросил один из старейшин. Его била крупная дрожь.

Они-то думали, что вмешательство Предка станет началом золотого века Клана Ван, а оно обернулось днем величайшей скорби и тьмы. Со смертью Предка им казалось, что само небо обрушилось на их головы.

Ван Дун, Глава Клана Ван, чувствовал, как в голове шумит, а мысли путаются от ужаса. Однако он сумел взять себя в руки. Долг перед родом заставил его отбросить эмоции и начать действовать. Его голос, холодный и решительный, зазвучал под сводами зала:

— Слушайте мой приказ! Смерть Предка должна храниться в строжайшей тайне. Если кто-то посмеет проговориться хотя бы словом — это будет приравнено к предательству клана. Кара — немедленная казнь.

Он обвел присутствующих тяжелым взглядом и продолжил:

— С этого момента Клан Ван закрывает свои врата. Активировать Великую Защитную Формацию! Никто не входит и никто не выходит без моего личного распоряжения.

…

Эта ночь стала для Клана Ван бесконечно долгой. Гибель Ван Чэ повергла их в пучину страха. Они даже пошли на крайние меры, запечатав поместье защитной формацией, опасаясь, что Клан Наньгун явится к ним, чтобы предъявить окончательный счет.

Если бы кто-то сказал им об этом вчера, никто бы не поверил, что жалкий Клан Наньгун сможет довести Клан Ван до такого отчаяния. Как говорится, тридцать лет на восточном берегу реки, тридцать лет — на западном. Колесо судьбы совершило свой поворот.

…

Когда взошло солнце, некогда шумное и многолюдное поместье Клана Ван погрузилось в мертвую тишину. Казалось, весь клан в одночасье исчез с лица земли.

Прохожие, привыкшие к спесивости обитателей этого места, были несказанно удивлены. Раньше, если мимо этих ворот пробегала собака и лаяла чуть громче обычного, слуги клана тут же выбегали, чтобы проучить наглеца. А теперь ворота были наглухо заперты, и за ними не слышалось ни звука.

Это странное затишье породило множество слухов. Люди гадали: какая же беда стряслась в Клане Ван?

Слухи эти вскоре достигли ушей глав двух других великих кланов Города Ушуан — Чэнь и Ли.

Клан Чэнь!

— Что за игру затеяли эти Ваны? — пробормотал Чэнь Пин, Глава Клана Чэнь, нахмурив густые брови.

Три великих первоклассных клана Города Ушуан правили этими землями долгие века. Между ними сложилось хрупкое равновесие, подобное треножнику. Любое движение одного из них тут же привлекало пристальное внимание двух других. И столь странное поведение Клана Ван вызывало у Чэнь Пина серьезное беспокойство.

— Глава, Клан Ван — это просто сборище безмозглых мужланов, — подал голос один из старейшин в главном зале, где собралась верхушка клана. — Помяните моё слово, они просто напускают туману. Наверняка втайне обсуждают, как половчее прибрать к рукам Наследие Тела Тирана.

— Верно! — послышались одобрительные возгласы.

— Сейчас мы должны сосредоточить все силы на Клане Наньгун, — продолжал старейшина. — Главная задача — добыть наследие. А на Клан Ван не стоит тратить время.

Чэнь Пин выслушал их и, хотя сомнения всё еще грызли его сердце, подавил их. В словах старейшины была логика. Сейчас действительно важнее всего было придумать план захвата наследия Наньгунов. Всё остальное могло подождать. За Кланом Ван стоило приглядывать, но тратить на них слишком много сил не имело смысла.

Совсем иначе обстояли дела в Клане Ли!

Как и их соседи, они не понимали маневров Клана Ван. Однако Ли Яньань, Глава Клана Ли, принял иное решение. Он решил лично нанести визит соседям, чтобы своими глазами увидеть, какие перемены произошли за закрытыми дверями Клана Ван.

…

http://tl.rulate.ru/book/166312/11270605