Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 136. Одним махом

Глава 136. Одним махом

— Кто позволил тебе касаться того, что принадлежит мне? — ледяной окрик молодого господина Святых Земель Уяшань прорезал воздух, словно стальной клинок.

Сюань Юаньхун едва успел осознать смысл этих слов, как его сердце пропустило удар. В следующий миг мощный, сокрушительный поток энергии, возникший буквально из ниоткуда, врезался в него. Тело главы секты содрогнулось, и он, словно тряпичная кукла, отлетел назад. С глухим треском ломались ветви пурпурных кленов, пока он не рухнул на землю, вспахивая собой дерн.

Прямо с небес, плавно рассекая воздух, спустились двое. Молодой человек в богатых одеждах с надменным взором и сухопарый старик, чьи глаза светились холодным, колючим светом. Они замерли в нескольких футах над землей, взирая на собравшихся свысока, точно божества на смертных.

— Кто… кто посмел напасть исподтишка?! — прохрипел Сюань Юаньхун. Он с трудом поднялся на ноги, утирая ладонью кровь, сочившуюся из уголка рта. Его глаза горели гневом, а дыхание сбилось от тяжелого удара.

На лице сухопарого старика промелькнула тень презрительной усмешки.

— Хм, слепцы, не способные разглядеть гору Тайшань перед собственным носом, — процедил он, и его голос, сухой и скрипучий, разнесся по лесу. — Перед вами — Первый Старейшина Святых Земель Уяшань, Сюаньчжоу-цзы. А это, — он почтительно указал на юношу, — наш молодой господин, Цзун Минле. Склонитесь же, если жизнь вам дорога!

Люди Секты Сяньцзян замерли, охваченные внезапным трепетом. Имя Святых Земель Уяшань гремело по всему Восточному Региону. Это была одна из пяти великих опор мира, и, по слухам, самая могущественная из них. Встреча с такими фигурами в глухом лесу не сулила ничего хорошего.

— Так это господа из Святых Земель Уяшань… — Сюань Юаньхун выпрямился, стараясь сохранять достоинство, несмотря на боль. Его голос звучал глухо, но твердо. — Позвольте узнать, за что вы атаковали главу нашей секты? Каков ваш умысел?

Другие старейшины, придя в себя, тоже начали возмущенно перешептываться, а затем и выкрикивать:

— Даже Святые Земли не имеют права чинить произвол и калечить людей без причины!

Раньше, столкнувшись с наследником и старейшиной Святых Земель, они бы от страха лишились дара речи, не смея даже поднять глаз. Но нынешняя Секта Сяньцзян была уже не той, что прежде. В конце концов, на их Пике Муфу даже внешние ученики когда-то были старейшинами Святых Земель Уцзи! В глазах людей Сяньцзян былое величие «неприкасаемых» обителей давно померкло.

Однако такая дерзость лишь сильнее разъярила незваных гостей.

Старейшина Сюаньчжоу-цзы холодно хмыкнул, и в его глазах вспыхнул опасный огонек:

— Жалкая второсортная секта, а гонору — как у истинных владык. Кто наделил вас дерзостью пререкаться со мной? Этот Звездный Пурпурный Олень принадлежит Святым Землям Уяшань. Вы, ничтожества из Секты Сяньцзян, осмелились посягнуть на нашу добычу. Как прикажете вас наказать?

— Ваши слова абсурдны! — ледяным тоном отозвался Сюань Юаньхун. — Каждому известно, что Звездный Пурпурный Олень — дикое существо, которое невозможно приручить. К тому же, мы находимся в десяти тысячах ли от ваших земель. С чего бы этому зверю принадлежать вам?

— Я сказал — он наш, значит, так оно и есть! — выплюнул Сюаньчжоу-цзы.

Он резко взмахнул широким рукавом. Воздух вокруг него задрожал, и невидимая волна колоссальной мощи вновь обрушилась на Сюань Юаньхуна. Глава секты не успел даже выставить защиту — удар пришелся в грудь, отбрасывая его еще дальше. На этот раз изо рта Сюань Юаньхуна брызнула алая кровь, окрашивая опавшую листву.

В тот же миг старик перестал сдерживаться. Его аура, мощная и испепеляющая, принадлежащая мастеру поздней стадии Царства Солнечной Ци, накрыла поляну, словно невидимый пресс. Старейшины Секты Сяньцзян побледнели, чувствуя, как под этим весом подгибаются колени.

— У кого-то еще остались возражения? — прорычал Сюаньчжоу-цзы.

Третий Старейшина бросился к Сюань Юаньхуну, помогая тому удержаться на ногах, и в ярости выкрикнул:

— Мы первыми выследили и загнали этого оленя! Вы просто пользуетесь своей силой, чтобы грабить слабых!

— Грабить? — Молодой господин Цзун Минле впервые подал голос. На его губах играла ленивая, высокомерная улыбка. — В этом мире я получаю всё, что пожелаю. То, что я обратил взор на этого оленя — величайшая честь для вашей жалкой секты. Но не говорите потом, что я несправедлив. Отдайте мне свитки с теми мистическими техниками, что вы только что использовали, присягните мне на верность, и тогда, быть может, я позволю вашей секте существовать под моим крылом. Для таких, как вы, это шанс, выпадающий раз в вечность.

Сердца старейшин Сяньцзян пропустили удар. Теперь всё стало ясно. Этим двоим не нужен был олень — их привлекла мощь техник Королевского ранга, которые они продемонстрировали во время охоты!

Но разве могли они согласиться на такое? В былые времена покровительство Святых Земель Уяшань и впрямь могло показаться даром небес. Но сейчас? Когда у них есть Чжун Цин и его Пик Муфу? Возвышение Секты Сяньцзян — лишь вопрос времени, и скоро они оставят все Святые Земли далеко позади.

Однако ситуация была критической. Один лишь Сюаньчжоу-цзы со своим Царством Солнечной Ци был для них непреодолимой преградой. Когда-то Красноволосый Старый Призрак, будучи всего лишь в Царстве Лунной Ци, едва не стер их с лица земли. С тех пор они продвинулись далеко вперед: благодаря техникам Королевского ранга многие достигли Царства Звездной Ци, а Сюань Юаньхун и Первый Старейшина вышли на его пик. Но разрыв между Звездной и Солнечной Ци был всё еще слишком велик.

— Скорее, отправь весть Чжун Цину! — едва слышно прошептал Первый Старейшина, обращаясь к одному из тех, кто стоял позади.

Тот едва заметно кивнул и потянулся к поясу, но это движение не укрылось от зорких глаз врагов.

— Задумали какую-то хитрость? — Сюаньчжоу-цзы холодно рассмеялся. — Похоже, по-хорошему вы не понимаете. Что ж, раз вы посмели пойти против воли Святых Земель Уяшань, я научу вас почтению через боль!

Старик поднял ладонь, и над поляной начала формироваться исполинская призрачная рука. Она росла на глазах, достигая десятков футов в ширину, и с рокотом, от которого закладывало уши, обрушилась вниз. Воздух стал плотным, как свинец, не давая вздохнуть.

— Сияние Пяти Стихий, Несущее Погибель! — взревел Первый Старейшина, вкладывая все силы в ответный удар.

В его руках вспыхнул пятицветный поток энергии, закручиваясь в яростный вихрь. Остальные старейшины мгновенно поддержали его, объединяя свои атаки в единый щит. Произошло столкновение чудовищной силы. Пурпурный кленовый лес в радиусе сотни шагов был мгновенно стерт в порошок, превратившись в выжженную пустошь.

Невероятно, но общими усилиями им удалось развеять призрачную ладонь. Однако цена была высока: старейшины Сяньцзян, один за другим, харкали кровью и отступали, чувствуя, как энергия внутри них пришла в хаос. Разница в уровнях была слишком велика — даже самая совершенная техника не могла полностью компенсировать мощь Царства Солнечной Ци.

В глазах Сюаньчжоу-цзы мелькнуло удивление, которое тут же сменилось неприкрытой алчностью.

«Подумать только… Техника Королевского ранга позволила кучке ничтожеств из Царства Звездной Ци выстоять против моего удара! Если я заполучу её, то стану непобедимым в своем ранге и смогу на равных сражаться даже с мастерами Царства Земной Ци!»

Пока старик упивался своими мыслями, один из старейшин Сяньцзян успел выхватить нефритовый жетон связи и отправить короткое послание.

Цзун Минле, заметив это, лишь презрительно фыркнул:

— Зовете на помощь? Зовите, мне всё равно. В Восточном Регионе нет никого, кто посмел бы бросить вызов Святым Землям Уяшань. Даже наследники других четырех великих обителей склоняют передо мной головы. Кто придет к вам на выручку? Смертники? Старейшина, забирайте их кольца-хранилища. Свитки должны быть там!

Сюаньчжоу-цзы, не теряя ни секунды, атаковал вновь. На этот раз у израненных защитников Сяньцзян не осталось сил для сопротивления. Взмахом рукава старик сбил их с ног, лишая сознания или парализуя волю. Кольца-хранилища и пространственные артефакты послушно соскользнули с пальцев Сюань Юаньхуна и его соратников, взлетая в руки Сюаньчжоу-цзы. Заодно он прихватил и тушу Звездного Пурпурного Оленя.

— Хм, вздумали сопротивляться мне… Жалкие букашки, — проворчал старик. — Как только я изучу техники, я решу, как именно вы умрете.

Одержимый жаждой наживы, он даже не удостоил взглядом поверженных врагов. Для него они уже были мертвецами. Сняв защитные печати с колец — что для мастера его уровня было делом пары секунд — он погрузил свое сознание внутрь.

И в тот же миг лицо Сюаньчжоу-цзы застыло. Он замер, словно пораженный громом, а его рот непроизвольно открылся.

— Ну что там? Есть техники Королевского ранга? — нетерпеливо спросил Цзун Минле, подходя ближе.

Старейшина с трудом сглотнул, его глаза расширились от шока и почти безумного восторга.

— Молодой господин… Это… это не просто удача. Это благословение самих Небес! Небеса на стороне Святых Земель Уяшань! В этом кольце… здесь не одна техника. Здесь восемь! Восемь полных руководств Королевского ранга: и техники, и методы культивации!

— Что?! — Цзун Минле едва не подпрыгнул на месте. Он выхватил кольцо, и когда его собственное восприятие подтвердило слова старца, его руки задрожали. Он едва не выронил драгоценный артефакт. — Ха-ха-ха! Маленькая, никчемная секта… Откуда у них столько сокровищ?! Это же… это невероятно!

Сюань Юаньхуну и впрямь не повезло. Будучи главой, он считал эти восемь свитков величайшим достоянием секты и не решался оставить их в Павильоне Писаний, опасаясь кражи или пожара. Он всегда носил их при себе, позволяя другим старейшинам лишь временно брать их для изучения. И вот теперь всё наследие, дарованное Чжун Цином, попало в руки врага.

— Должно быть, эти дураки наткнулись на нетронутые руины какой-то древней эпохи, — хохотнул Сюаньчжоу-цзы. — Иначе откуда у второсортной секты столько сокровищ?

Цзун Минле согласно кивнул. Теперь это не имело значения. С этими восемью свитками их влияние в Святых Землях Уяшань станет абсолютным. А сама их обитель… Раньше разрыв между пятью Святыми Землями был невелик, но теперь? Пройдет совсем немного времени, и Уяшань возвысится над всеми остальными, став единственным и неоспоримым гегемоном Восточного Региона!

А он, Цзун Минле, со временем возглавит эту мощь и станет самым влиятельным человеком в мире. От этой мысли его обычно холодное и надменное лицо исказилось в экстатической гримасе, и он разразился громоподобным хохотом, эхом разнесшимся над безжизненной просекой.

Лежащие на земле Сюань Юаньхун и старейшины Сяньцзян сгорали от ярости и бессилия, глядя на торжествующих грабителей. Единственное, что им оставалось — это надеяться, что Чжун Цин получил их сигнал и уже спешит сюда.

*

http://tl.rulate.ru/book/166312/11139439