Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 137. Я растопчу вашу последнюю надежду

Глава 137. Я растопчу вашу последнюю надежду

В то же самое время на Пике Муфу Секты Сяньцзян Линь Фэн и Су Е неспешно предавались беседе, делясь друг с другом тонкостями своего пути в самосовершенствовании. Воздух был напоен ароматом хвои и покоем, но тишину внезапно разорвал громоподобный звук.

Бум!

Со стороны алхимической лаборатории громыхнуло так, что заложило уши. Земля под ногами трижды содрогнулась, словно в конвульсиях, а из окон здания повалил густой иссиня-черный дым.

— Учитель снова взорвал котел, — буднично обронил Линь Фэн, даже не моргнув глазом.

— В этом деле стабильность — признак мастерства, — меланхолично отозвался Су Е.

Они лишь на мгновение прервались, чтобы зафиксировать этот факт, и тут же вернулись к прерванному обсуждению. Для обитателей Пика Муфу подобные взрывы давно стали местной достопримечательностью, неотъемлемой частью повседневного быта. Если бы в какой-то день котел Чжун Цина не взлетел на воздух, ученики, пожалуй, всерьез бы обеспокоились, не случилось ли чего дурного.

В их глазах наставник не просто переводил ингредиенты. Они были свято уверены: Чжун Цин трудится над созданием какой-то невероятной, потрясающей основы мироздания пилюли, чья мощь способна заставить содрогнуться небеса и плакать демонов. Иначе как еще объяснить, что мастер столь заоблачного уровня терпит фиаско каждый божий день?

Тем временем в самой лаборатории, среди обломков и сажи, Чжун Цин с плохо скрываемым раздражением выудил из-за пояса вибрирующий нефритовый жетон связи.

«Я же чувствовал! Эта партия шла просто идеально, — кипел он от негодования, отряхивая рукав от пепла. — Если бы не эта проклятая штуковина, сбившая мне настрой своим дребезжанием, ничего бы не взорвалось!»

Разумеется, виноват был жетон, а вовсе не его сомнительные таланты в алхимии.

— Ну, посмотрим, кто там такой смелый, что решил меня побеспокоить, — проворчал он сквозь зубы. — Если причина окажется пустяковой, клянусь, я заставлю этого наглеца прочувствовать всю тяжесть моего гнева.

Однако стоило ему прослушать сообщение, как выражение его лица мгновенно изменилось. Раздражение испарилось, уступив место ледяной, пробирающей до костей стуже.

Снаружи Линь Фэн, Су Е, а также только что вернувшиеся Ши Сяотянь и У Юэ, замерли. Из дверей лаборатории вышел Чжун Цин. Его лицо, обычно безмятежное или слегка ироничное, сейчас напоминало грозовую тучу. Вокруг него словно сгустилась сама тьма, а аура стала настолько тяжелой, что дышать стало трудно.

У всех присутствующих екнуло сердце. Неужели один взорванный котел мог так его разъярить? Вы ведь их каждый день десятками в щепки разностите, учитель!

— Ши Сяотянь, У Юэ, Хэй и Бай — за мной, — голос Чжун Цина был низким, в нем слышался рокот надвигающейся бури.

Две тени беззвучно соткались из воздуха за его спиной. Старейшины Хэй и Бай, всегда хранившие молчание, лишь обменялись короткими взглядами. Кто-то явно перешел черту. Кто-то очень самоуверенный и очень глупый. В нынешнем Восточном Регионе вряд ли нашелся бы безумец, рискнувший бросить вызов их хозяину.

— Слушаемся, господин, — синхронно ответили они.

Не тратя времени на лишние слова, группа сорвалась с места, превратившись в пять стремительных лучей света, устремившихся на юго-запад.

*

В Пурпурном кленовом лесу атмосфера была пропитана запахом крови и торжеством победителя.

— Молодой господин, что прикажете делать с этими людьми? — Сюаньчжоу-цзы, наконец оторвавшись от жадного созерцания восьми сокровищ Королевского ранга, перевел взгляд на израненных практиков Секты Сяньцзян.

Для Цзун Минле, наследника великих Святых Земель, адепты второсортной секты были не более чем грязью под сапогами. Он брезгливо поморщился, рассматривая свои ногти.

— Если они не желают склониться передо мной и признать свою ничтожность, — холодно процедил он, — убейте всех. Мы не можем допустить, чтобы сведения о техниках такого уровня просочились вовне.

Хотя артефакты и свитки уже были у него в руках, эти люди успели их изучить. Теперь эти восемь техник Королевского ранга станут фундаментом могущества Святых Земель Уяшань. Какое право имеют жалкие черви из захолустной секты владеть подобными знаниями?

Цзун Минле не собирался останавливаться на достигнутом. Он уже планировал отправить Сюаньчжоу-цзы в саму Секту Сяньцзян, чтобы вырезать ее под корень. Раз там практикуют техники такого уровня, значит, свидетелей остаться не должно. Смерть — единственный способ сохранить тайну.

Он говорил открыто, не таясь, и его слова заставили старейшин Секты Сяньцзян содрогнуться от ярости и ужаса. Они и представить не могли, что наследник Святых Земель окажется настолько кровожадным. Мало того что он ограбил их, отняв Звездного Пурпурного Оленя и наследие, так теперь еще и вознамерился стереть их с лица земли.

— Не будьте так самонадеянны! — выкрикнул один из старейшин, сплевывая кровь. — Земля круглая, и за каждое злодеяние придет расплата. Секта Сяньцзян — это не только мы! Наш Хозяин Пика Муфу, Чжун Цин, уже в пути!

— Хозяин Пика Муфу? — Цзун Минле расхохотался, и этот смех был подобен скрежету металла. — Что это за ничтожество? Пока я здесь, даже если к вам на помощь явится истинный дракон, я вырву ему сердце и скормлю псам.

— Молодой господин, — вмешался Сюаньчжоу-цзы, в его глазах блеснул расчетливый огонек. — Раз эти люди так уповают на этого Чжун Цина, значит, он и есть их главная опора. Скорее всего, он тоже владеет техниками Королевского ранга, а может, и чем-то поценнее.

Цзун Минле удовлетворенно кивнул:

— Старейшина Сюань прав. В таком случае, отпускать его было бы преступлением.

На его губах заиграла жестокая, предвкушающая улыбка.

— Раз вы так ждете своего спасителя, я подожду его вместе с вами. Я хочу, чтобы вы видели, как я растопчу вашу последнюю надежду прямо на ваших глазах. Я хочу, чтобы вы познали истинное, абсолютное отчаяние, прежде чем испустите дух.

Его голос звучал вкрадчиво и зловеще. Сюань Юаньхун и остальные старейшины переглянулись. В глубине души они почувствовали слабое облегчение. Высокомерие этого юнца даровало им время. Если бы он решил покончить с ними сейчас, они бы не продержались и вдоха — слишком тяжелы были раны.

Цзун Минле, заметив проблеск надежды в их глазах, лишь презрительно хмыкнул.

— Что, радуетесь, что я дал вам лишнюю минуту жизни? Как наивно. Я просто хочу, чтобы ваше падение было максимально болезненным.

И в этот самый миг, словно в ответ на его слова, над лесом пронесся голос, от которого листва на деревьях задрожала, а воздух, казалось, превратился в жидкий азот.

— Ну, в таком случае, прими мою искреннюю благодарность.

Цзун Минле и Сюаньчжоу-цзы вздрогнули. Они не почувствовали чужого присутствия, пока не раздался этот голос. Обернувшись, они увидели молодого человека с тонкими, почти изящными чертами лица. Он шел неспешно, заложив руки за спину, а за ним следовали трое спутников.

— В награду за твою «доброту», — продолжал Чжун Цин, и в его глазах плясали холодные огни, — я тоже дам тебе попробовать. Попробовать на вкус то самое отчаяние, о котором ты так сладко распинался.

— Чжун Цин! Ты пришел! — Сюань Юаньхун вскрикнул, и в его голосе смешались радость и неверие.

Старейшины тоже оживились. Никто не ожидал, что помощь прибудет так стремительно.

Чжун Цин подошел к раненым. Увидев Сюань Юаньхуна и остальных, залитых кровью и едва дышащих, он почувствовал, как внутри него вскипает ледяная ярость. Еще бы немного — и спасать было бы некого. Высшее руководство Секты Сяньцзян было бы вырезано под корень.

— Кто это сделал? — коротко бросил он, подавляя гнев.

Пока Ши Сяотянь и У Юэ поспешно начали вливать целебную энергию в умирающих старейшин, Сюань Юаньхун, прерывисто дыша, прошептал:

— Это... наследник Святых Земель Уяшань...

Он вкратце передал суть произошедшего. Чжун Цин слушал молча, но его взгляд становился все более пугающим.

Стоящие рядом Ши Сяотянь и У Юэ внутренне содрогнулись. Этот недоносок из Святых Земель Уяшань явно искал смерти самым изощренным способом. Он не просто украл подарки, предназначенные Чжун Цину, он посмел ограбить Главу Секты, которому Чжун Цин лично вручил эти вещи. Даже предки трех великих Святых Земель при встрече с Чжун Цином кланялись ему как благодетелю, а этот сопляк возомнил себя пупом земли.

— Так ты и есть тот самый Чжун Цин? — Цзун Минле высокомерно вскинул подбородок. — Явился-таки. Что ж, не будем тратить время. Отдай свое Кольцо-хранилище добровольно, и, возможно, я позволю тебе умереть без лишних мук.

Однако Сюаньчжоу-цзы, стоявший рядом с ним, внезапно побледнел. Его взгляд приковался к спутникам юноши.

— Молодой господин... здесь что-то не так, — пробормотал он, и его голос заметно дрогнул. — Те двое... это же старейшины Хэй и Бай из Секты Уцзи!

Круг высших практиков Восточного Региона был не так уж велик. Сюаньчжоу-цзы, будучи старейшиной Святых Земель Уяшань, не раз пересекался с Ши Сяотянем и У Юэ на различных собраниях.

Цзун Минле лишь удивленно приподнял бровь:

— Вот оно как? Значит, Секта Сяньцзян нашла себе покровителей? И что с того? Будь здесь хоть вся Секта Уцзи в полном составе, они бы не посмели перечить моей семье.

Сюаньчжоу-цзы немного успокоился. Если бы он был один, он бы трижды подумал, прежде чем нападать, но с ним был наследник. Цзун Минле был единственным сыном нынешнего главы Секты Уяшань, Цзун Даотяня, и любимым правнуком их Предка. Его статус был неприкосновенным. Даже старейшины других Святых Земель не посмели бы тронуть его, опасаясь мести всего клана Цзун.

— Эти двое — всего лишь мастера Царства Солнечной Ци, — надменно произнес Цзун Минле. — Я выпущу Парных марионеток Ветра и Пламени, они свяжут этих стариков боем. А ты, старейшина Сюань, возьми этого Чжун Цина. Живым или мертвым — мне плевать.

Сюаньчжоу-цзы уверенно кивнул. Он знал, что глава Секты, души не чаявший в сыне, даровал ему двух марионеток ранга Царства Солнечной Ци. Созданные из редчайших материалов и наделенные силой стихий, вместе они могли противостоять даже мастеру на Пике Царства Солнечной Ци.

С такими защитниками Цзун Минле мог творить в Восточном Регионе любое беззаконие. Ведь те, кто был сильнее этих марионеток — главы Святых Земель или древние предки, — никогда бы не стали связываться с капризным наследником, чтобы не развязывать войну между фракциями.

Двое нападавших не стали медлить ни секунды.

http://tl.rulate.ru/book/166312/11139443