Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 97. Небесная ложа

Глава 97. Небесная ложа

В день торгов Чжун Цин прибыл к зданию аукциона заранее. Когда он предъявил голубую карту, подаренную Ду Яньлин, распорядитель на входе едва не лишился дара речи. Хотя Ду Яньлин руководила лишь второстепенным филиалом, подобные карты выдавались в единственном экземпляре на всю жизнь. Распорядитель понимал: такую вещь не отдадут первому встречному.

К тому же до него доходили слухи, что недавно в Городе Лин некий таинственный гость выставил на обмен артефакт, подозрительно похожий на оружие Королевского ранга. Взглянув на спокойного и величественного Чжун Цина, распорядитель почти не сомневался — это он. В мгновение ока отношение служанок изменилось: стройные красавицы в шелках смотрели на гостя с нескрываемым благоговением и трепетом.

Распорядитель поспешно запросил инструкции у руководства. Ответ пришел незамедлительно:

— Проводите его в ложу «Небесная номер один»!

— В саму «Небесную номер один»? — ахнул распорядитель, но не посмел перечить. Он низко поклонился и повел Чжун Цина на верхний ярус, в самую роскошную ложу.

Всего на аукционе было четыре типа элитных лож, названных по иерархии мироздания: Небесная, Земная, Мистическая и Желтая. Небесная считалась самой почетной, Земная шла следом. Допуск в них имели лишь те, чье влияние было безграничным. Во всем Городе Пэн нашлось бы едва ли несколько человек, достойных переступить их порог. Из окон ложи открывался великолепный вид на весь аукционный зал, раскинувшийся внизу.

Чжун Цин остался доволен приемом. Он удобно устроился в кресле, прихлебывая ароматный чай и прищурившись, стал ждать начала торгов.

Тем временем поток людей внизу становился всё плотнее. Появление молодого человека в богатых одеждах приковало к себе множество взглядов. Он был высок, статен, но его лицо хранило печать какой-то мрачной меланхолии и высокомерия.

— Молодой господин Сунь, вы прибыли! — подобострастно воскликнул один из распорядителей. — Ваше место давно готово, прошу вас, следуйте за мной!

Эта сцена заставила толпу зашептаться.

— Кто это? Почему распорядитель так перед ним лебезит?

— Сразу видно, что ты не местный, — фыркнул кто-то в ответ. — Это же Сунь Юй, единственный сын главы Секты Хаохань.

— Секта Хаохань? — ахнул собеседник. — Та самая, что держит под крылом весь Город Пэн? Сверхпервоклассная секта?!

— Она самая. Его влияние здесь почти безгранично.

Пока люди обменивались слухами, Сунь Юя проводили в ложу «Земная номер два». При виде таблички на двери его брови сошлись на переносице в тяжелой складке. Обычно, когда он посещал аукционы, ложа «Небесная номер один» всегда считалась его личной территорией. Почему в этот раз его ведут во вторую, да еще и Земную?

Впрочем, он тут же подавил раздражение. Раньше все четыре элитные ложи почти всегда пустовали, и только он имел право занимать одну из них. «Возможно, просто решили сменить обстановку», — подумал он, решив не мелочиться из-за пустяков.

Вскоре после того, как Сунь Юй занял свое место, аукционист вышел на сцену и после пламенной речи объявил о начале торгов.

Первым лотом стала пилюля пятого ранга. Павильон Алхимического Треножника славился своими связями с лучшими алхимиками Восточного Региона, так что их пилюли считались эталоном качества. Для многих практиков низкого уровня такая вещь была пределом мечтаний. Зал взорвался выкриками, и после ожесточенной борьбы пилюля ушла к какому-то бродячему практику, отдавшему за нее всё свое состояние.

Успешное начало задало тон всему мероприятию. Один за другим на стол выставлялись редкие артефакты и диковинные сокровища. Под умелым давлением аукциониста толпа внизу надрывала глотки, повышая ставки. Атмосфера накалилась до предела, а цены ползли вверх с пугающей скоростью.

— Следующий лот — редчайшее сокровище, Плод Грозового Духа! — торжественно провозгласил ведущий. — Этот плод рожден в самом сердце Грозовых Гор. Он пропитан силой небесной кары. Если принять его в чистом виде, можно укрепить тело, очистить кости и даже — с некоторой вероятностью — повысить врожденный ранг таланта! Кроме того, это незаменимый ингредиент для множества высокоуровневых пилюль. Начальная цена — сто тысяч средних камней духа. Минимальный шаг — десять тысяч!

Зал ответил нестройным гулом и вздохами. Цена была столь же ошеломляющей, как и свойства плода. В этом мире талант даровался небесами при рождении, и изменить его было почти невозможно. Любой шанс, даже призрачный, на улучшение способностей заставлял сердца практиков биться чаще.

Но цена... Сто тысяч средних камней духа! Стоит пояснить: один высший камень духа равен сотне средних, а один средний — сотне низших. Такая сумма могла пустить по миру небольшую секту третьего ранга. Даже секты второго ранга были вынуждены собирать такие средства всем миром. Большинство присутствующих могли лишь завороженно смотреть на лот, глотая слюни от зависти.

В ложе «Земная номер два» Сунь Юй подался вперед, его глаза лихорадочно блестели.

— Наконец-то! Хоть что-то достойное внимания! — прошептал он. Его культивация давно уперлась в бутылочное горлышко, и если этот плод поможет ему улучшить талант, прорыв станет лишь вопросом времени. Он был полон решимости забрать его любой ценой.

— Плод Грозового Духа будет моим! Двести тысяч средних камней духа! — звучно выкрикнул он.

Зал на мгновение замер.

— Кто это? Сразу удвоил цену?! Невероятная щедрость!

— Голос из Земной ложи номер два...

Двести тысяч — эта цифра заставила людей гадать, кто же этот таинственный богач.

— Эх вы, деревенщины, — усмехнулся один из завсегдатаев. — В этом городе только Секта Хаохань может так сорить деньгами. В верхних ложах всегда сидят только их люди. Так что это наверняка молодой господин Сунь.

Знаток, правда, сам немного недоумевал, почему Сунь Юй сегодня не в Небесной ложе, но его слова быстро разнеслись по залу, сменяя удивление на почтительное понимание. Секта Хаохань была неоспоримым гегемоном этих мест.

Сунь Юй уже праздновал победу, полагая, что никто не посмеет перебить его ставку, как вдруг сверху раздался спокойный, размеренный голос:

— Двести пятьдесят тысяч.

Зал ахнул. Все головы одновременно повернулись вверх.

— Кто?!

— Кажется... звук шел из ложи «Небесная номер один»? — неуверенно произнес кто-то в наступившей тишине.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10946429