Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 98. Я хочу твоей смерти!

Глава 98. Я хочу твоей смерти!

— Ложа «Небесная номер один»? — раздался в толпе чей-то изумленный возглас. — Ты ведь не ослышался?

— Разве не говорили, что на верхнем этаже будут только люди из Секты Хаохань?

— Откуда там взялся кто-то ещё?

В одно мгновение взгляды всех присутствующих, словно по команде, обратились к ложе «Небесная номер один». В глазах людей читалось не только крайнее изумление, но и жгучее любопытство: каждый пытался разгадать, что за таинственная личность скрывается за этими стенами.

Особо проницательные заметили и другую деталь. Молодого господина Секты Хаохань определили в ложу «Земная номер два». Неужели это означало, что статус прибывшего гостя был выше, чем у наследника одной из самых могущественных сект региона?

Шум обсуждений, подобный гулу растревоженного улья, не смолкал ни на секунду. Однако Чжун Цин, сидевший в роскошном кресле, не обращал на эти пересуды ни малейшего внимания. Его взор был полностью прикован к лоту на постаменте — Плоду Грозового Духа.

Согласно записям в Каноне Десяти Тысяч Истоков Пилюль, этот плод служил основным ингредиентом для множества ценных снадобий. Раз уж он встретил его здесь, то не было ни единой причины упускать такую редкость.

Тем временем в ложе «Земная номер два» атмосфера была далеко не столь безмятежной. Лицо Сунь Юя мгновенно потемнело, а в глазах вспыхнула неприкрытая ярость. Он и представить не мог, что на верхнем этаже, помимо него, окажется кто-то другой. Более того, из-за появления этого незнакомца его самого «понизили», отправив в ложу земного ранга.

Но больше всего его уязвляли шепотки, доносившиеся снизу. Каждый комментарий толпы бил по его самолюбию, заставляя щеки пылать от негодования.

— Я — Сунь Юй из Секты Хаохань, — его голос, усиленный мистической энергией, прозвучал в сторону соседней ложи. — Позвольте узнать, с кем имею честь общаться?

Прошло несколько долгих мгновений. Ответа не последовало. У Чжун Цина не было ни малейшего желания заводить сомнительные знакомства или тратить время на пустую болтовню, поэтому он попросту проигнорировал выпад соседа.

Видя, что его слова канули в пустоту, Сунь Юй скрипнул зубами, а его лицо исказилось от гнева.

— Похоже, уважаемый желает помериться со мной толщиной кошелька? — процедил он сквозь зубы и тут же выкрикнул новую ставку: — Четыреста тысяч духовных камней!

Он замер, ожидая ответного удара, но в ложе «Небесная номер один» царила тишина. Чжун Цин преспокойно отхлебнул ароматного чая, даже не взглянув в сторону аукциониста.

«Кто еще, черт возьми, собирается с тобой соревноваться?» — усмехнулся он про себя.

Пусть Плод Грозового Духа и был ему нужен, но четыреста тысяч — это цена, далеко выходящая за рамки разумного. Только дурак станет переплачивать вдвое за то, что можно добыть иным путем.

Толпа, ожидавшая захватывающего противостояния двух титанов, была разочарована. Таинственный хозяин «Небесной» ложи просто замолчал. Разумеется, среди остальных присутствующих не нашлось никого, кто мог бы позволить себе такую астрономическую сумму.

В итоге, после финального удара молотка, Плод Грозового Духа официально перешел во владение Сунь Юя.

— Проклятье! — Сунь Юй выглядел так, будто его заставили проглотить кусок тухлятины.

Он прекрасно понимал, что переплатил. Красная цена этому плоду — триста тысяч, не больше. Поднимая ставку, он хотел лишь подавить соседа своим авторитетом и богатством, но тот внезапно отступил, заставив Сунь Юя выбросить на ветер лишнюю сотню тысяч камней.

— Хорошо… очень хорошо, — прошипел он, и фарфоровая чашка в его руке мгновенно превратилась в мелкую пыль. — Я тебя запомнил.

Однако аукцион не стоял на месте. К удивлению Сунь Юя, следующим лотом выставили нечто, по ценности превосходящее даже Плод Грозового Духа.

— Следующий лот, — объявил ведущий, торжественно указывая на небольшой, потемневший от времени кусок металла, — это обломок железной пластины, на которой, предположительно, запечатлена карта древнего тайного измерения!

Он сделал паузу, давая залу осознать масштаб новости.

— Думаю, мне не нужно объяснять, насколько редки и ценны подобные находки. Тайное измерение — это сокровищница, ждущая своего первооткрывателя. Начальная цена — сто тысяч духовных камней среднего качества! Шаг аукциона — не менее десяти тысяч!

При упоминании древнего тайного измерения у многих в зале перехватило дыхание. Всем было известно: любой «мирид» — это непаханое поле сокровищ и невероятных возможностей. А если к названию добавлялось слово «древний», ценность лота взлетала до небес. И пусть время могло разрушить некоторые из таких мест, даже одна уцелевшая вещь из эпохи древности могла даровать практику шанс на мгновенное вознесение.

[Внимание! Обнаружена карта древнего тайного измерения. Настоятельно рекомендую Хозяину заполучить её любой ценой!]

В ложе «Небесная номер один» Чжун Цин слегка приподнял бровь от удивления. Он не ожидал, что этот невзрачный кусок железа заставит Систему подать голос. Это было лучшим доказательством истинной ценности артефакта.

— Эту вещь я обязан забрать, — серьезно произнес Чжун Цин.

Он уже собирался сделать ставку, но Сунь Юй опередил его.

— Двести тысяч! — выкрикнул молодой господин, чьи глаза горели азартом. Очевидно, он тоже осознал потенциал находки.

Однако к его великому раздражению, ложа «Небесная номер один», хранившая молчание во время торгов за плод, внезапно ожила.

— Триста тысяч! — спокойно произнес голос Чжун Цина.

— Четыреста тысяч! — Сунь Юй мгновенно вспыхнул, его ярость вспыхнула с новой силой.

— Четыреста пятьдесят тысяч! — Чжун Цин продолжал методично повышать цену.

Пластина, стартовавшая со ста тысяч, в мгновение ока достигла отметки в четыреста пятьдесят тысяч благодаря их стремительной дуэли. И, судя по всему, никто не собирался останавливаться.

Вот это да! Толпа внизу забурлила от восторга. Неужели обитатели двух главных лож решили сойтись в решающей схватке? Каждое повышение ставки на пятьдесят-сто тысяч заставляло сердца простых практиков сжиматься — многие из них не смогли бы накопить такую сумму и за всю жизнь.

А торги тем временем продолжались…

— Пятьсот тысяч!

— Пятьсот пятьдесят тысяч!

…

— Семьсот тысяч!

— Семьсот пятьдесят тысяч!

С каждым новым выкриком зрители впадали в состояние оцепенения. Раньше они имели лишь смутное представление о том, что значит быть по-настоящему богатым. Теперь же они видели это воочию!

В ложе «Земная номер два» Сунь Юй был чернее тучи. Его лицо исказилось в гримасе, а кулаки сжались так, что побелели костяшки. Мало того что этот выскочка из соседней ложи обвел его вокруг пальца с плодом, так теперь он еще и встал у него на пути к древней карте!

Но больше всего Сунь Юя бесило собственное бессилие. Из-за той глупой переплаты за Плод Грозового Духа его свободные средства были на исходе. Миллион духовных камней — сумма немалая даже для первоклассной секты. В конце концов, он был лишь сыном Главы Секты, а не самим главой, и не имел права распоряжаться всей казной по своему усмотрению.

Текущая цена уже вплотную подошла к пределу его личных сбережений. Еще шаг — и ему нечем будет крыть. Но и просто так отказаться от карты он не мог.

— Друг мой, — обратился он к Чжун Цину, стараясь придать голосу властности, — я — молодой господин Секты Хаохань. Окажи мне услугу, уступи эту пластину сегодня, и в будущем я отплачу тебе сторицей!

Его слова разнеслись по залу. Весь Город Пэн считался территорией Секты Хаохань. Проиграть в финансовой битве на собственной земле было для Сунь Юя несмываемым позором. Он решил пустить в ход свое имя, надеясь, что оппонент побоится последствий.

Однако Чжун Цин даже не удостоил его ответом. Раз Система сказала «взять», значит, вещь будет его.

— Девятьсот тысяч! — сухо бросил он.

Глаза Сунь Юя налились кровью, в них вспыхнула жажда убийства. Эта сумма была для него неподъемной.

После того как Чжун Цин озвучил цену, в зале воцарилась гробовая тишина. Аукционист несколько раз переспросил, есть ли желающие поднять ставку, но ответом ему был лишь безмолвный шок публики. Раздался звонкий удар молотка.

— Поздравляем гостя из «Небесной» ложи! Данный артефакт теперь принадлежит вам.

Этот звук стал последней каплей. Гнев в сердце Сунь Юя, подобно пробудившемуся вулкану, готов был вырваться наружу. Он, наследник Секты Хаохань, будущий лидер первоклассного ордена, человек, перед которым трепетал весь Город Пэн… Он открыл свое имя, а этот наглец даже не шелохнулся!

— Проклятье! — Сунь Юй вскочил, его лицо перекосилось от ярости, а на висках бешено запульсировали вены. — Как ты посмел проигнорировать меня?!

— Я хочу… чтобы ты сдох! — прорычал он, и этот низкий голос больше походил на рык демона, вырвавшегося из самой преисподней.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10946444