Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 94. Только вы двое?

Глава 94. Только вы двое?

Пик Муфу!

С возвращением нескольких главных учеников это место вновь наполнилось живым дыханием человеческой суеты. Жизнь здесь забила ключом, разогнав тишину горных вершин. Чжун Цин, верный своему упорству, всё так же безуспешно бился над созданием Пилюли Закалки Духа.

Увы, плоды его трудов были далеки от идеала. Воздух в мастерской пропитался едким запахом гари и неудачных экспериментов. Когда алхимический котел в очередной раз содрогнулся от глухого взрыва, выбросив облако сезого дыма, Чжун Цин устало вздохнул. Он перевел взгляд на двух своих внешних учеников, которые преданно ожидали в стороне.

— Вы... идите-ка сюда, поможете мне немного, — наконец решил он, выбрав в качестве подручных У Юэ и Ши Сяотяня.

— Слушаемся! — в унисон воскликнули те, и в их глазах вспыхнул неподдельный азарт.

Стоило им услышать призыв, как сердца забились чаще. Пусть таланты их Хозяина Пика в алхимии были, мягко говоря, весьма сомнительными, сама возможность «помочь» приводила их в восторг. Ведь это был один из немногих шансов воочию, совершенно законно увидеть рецепты, которыми владел их наставник.

Двое учеников засуетились, стараясь предугадать каждое движение мастера. Подавая ингредиенты и следя за жаром, они улучали каждое мгновение, чтобы запечатлеть детали рецепта в своей памяти, словно выжигая их на подкорке сознания.

«Воистину, древняя чудесная пилюля!» — У Юэ едва сдерживал дрожь в руках, рассматривая записи. — «В ней используются самые простые травы, но их сочетание позволяет создать божественное снадобье невероятной силы и качества. Если этот рецепт попадет в мир, Павильон Алхимического Треножника сойдет с ума от жажды обладать им!»

Его лицо раскраснелось от возбуждения, и он не упускал случая прокомментировать гениальность замысла. Ши Сяотянь лишь согласно кивал, его голос был полон благоговения:

— И не говори! Изящество идеи, глубина понимания сути вещей... Этот рецепт в сотни, нет, в тысячи раз превосходит всё, что можно встретить на нынешних рынках!

Впрочем, за восхвалениями они не забывали о деле. Благодаря их своевременным советам и деятельной помощи, процесс алхимии у Чжун Цина на этот раз пошел куда глаже. Шаг за шагом они продвигались вперед, хотя до заветного момента формирования пилюли было всё еще далеко.

Когда солнце достигло зенита, У Юэ и Ши Сяотянь внезапно замерли. Их чувства, отточенные годами практики, уловили знакомую ауру, появившуюся неподалеку от границ Пика Муфу.

— Он? Зачем он здесь? — они переглянулись, и в глазах обоих читалось одинаковое узнавание.

Прибывшим был не кто иной, как Оуян Хао — Глава Секты Уцзи.

«Неужели он пришел за нами?» — этот немой вопрос повис в воздухе.

Оба гадали о целях визита своего бывшего лидера, но в одном они были едины: нельзя позволить ему потревожить Чжун Цина. Если этот господин рассердится, беды не миновать — последствия будут катастрофическими.

Поняв это, У Юэ осторожно подошел к Чжун Цину и вкрадчиво прошептал:

— Хозяин Пика, к нам прибыл старый знакомый. Позвольте нам выйти и принять его?

— Идите, — бросил Чжун Цин, даже не обернувшись, полностью поглощенный процессом.

Получив дозволение, они стремительно покинули территорию пика. Вскоре перед ними предстал Оуян Хао, спускающийся с небес на своем мече. Когда они встретились, воцарилась тяжелая, гнетущая тишина. Оуян Хао ступил на твердую землю, и его взгляд, устремленный на бывших старейшин, был полон боли и недоумения.

Весь путь он твердил себе: спасение Предка — превыше всего. Все обиды и мелкие дрязги должны подождать. Но теперь, стоя лицом к лицу с теми, кто покинул его секту, он не выдержал. Все его мысли, все чувства вылились в один короткий вопрос:

— Почему?

Этот вопрос, бьющий прямо в душу, заставил У Юэ и Ши Сяотяня почувствовать укол неловкости. В конце концов, их уход действительно выглядел не слишком красиво. Однако, если бы им дали шанс вернуться в прошлое, они бы снова выбрали этот путь — уйти из Секты Уцзи, чтобы стать частью Секты Сяньцзян.

После долгого молчания У Юэ сделал шаг вперед.

— Глава Секты, это долгая история, — тихо произнес он. — И сейчас не время для рассказов. Вы ведь пришли сюда не для того, чтобы призывать нас к ответу, верно?

Оуян Хао, собиравшийся разразиться гневной тирадой, осекся. Его желваки заходили на скулах. У Юэ был прав. Он пришел не судить, а просить о помощи. Это осознание больно ударило по его гордости.

Но, вспомнив о том, что жизнь Предка висит на волоске, он отбросил всё лишнее. Оуян Хао быстро изложил суть дела: состояние Предка критическое, и только объединив усилия всех мастеров Пика Алхимии, можно надеяться на успех в создании лекарства для души.

К его облегчению, ученики не отказали.

— Прошу, подождите немного, Глава Секты. Нам нужно получить разрешение у нашего Хозяина Пика на этот поход, — сказал У Юэ.

Его тон, полный искреннего почтения к Чжун Цину, заставил сердце Оуян Хао болезненно сжаться. Даже в те времена, когда эти двое были в Секте Уцзи, они никогда не проявляли к нему такой глубокой преданности. Это казалось немыслимым.

Он — глава Святых Земель, повелитель десяти тысяч душ. Чжун Цин — всего лишь хозяин пика во второсортной секте. Как он смог так привязать их к себе? Каким невероятным обаянием он обладает, если эти гордые мужи не смеют даже шагу ступить без его ведома?

Пока У Юэ ходил к Чжун Цину за разрешением, Ши Сяотянь заметил смятение на лице Оуян Хао.

— Глава Секты, всё гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд, — негромко произнес он. — Почему мы добровольно согласились стать здесь простыми внешними учениками? Когда мы вернемся с вами, вы сами всё поймете.

Вскоре У Юэ вернулся. Чжун Цин, как и ожидалось, не стал возражать против их желания спасти человека.

— Глава Секты, спасение жизни — дело безотлагательное. Поспешим! — воскликнул У Юэ.

Несмотря на уход, они всё еще питали глубокие чувства к Секте Уцзи и не могли остаться в стороне, зная, что их Предку грозит смерть. Группа немедленно отправилась в путь, и после дня стремительного полета они достигли врат Секты Уцзи.

Зал Уцзи!

С появлением У Юэ и Ши Сяотяня лица старейшин, томившихся в ожидании, просветлели. Их приход дарил надежду на спасение Предка. Шестой Старейшина тут же шагнул навстречу:

— Старина Бай, Старина Хэй! Уверен, Глава Секты уже ввел вас в курс дела. Времени мало, задача тяжелая, поэтому просим вас приложить все силы.

Он сделал паузу и добавил, стараясь подбодрить их:

— Но не берите на себя слишком много. В этот раз мы объединим мощь всего Пика Алхимии. Вы будете лишь помогать, действуя в привычном ритме.

У Юэ промолчал, лишь задумчиво прищурился.

Когда все были в сборе, Оуян Хао властным жестом созвал всех алхимиков в Зал Уцзи. Были приготовлены горы редчайших трав и драгоценных материалов. Стоимость любого растения здесь была баснословной: высшие травы, редчайшие коренья и даже несколько Королей Лекарств. В этот миг мощь и богатство Святых Земель предстали во всем своем великолепии.

В зале стоял невообразимый шум. Алхимики Секты Уцзи спорили до хрипоты. Поскольку предстояла коллективная работа, каждый отстаивал свое видение. Кто-то считал, что главным должен быть мастер контроля пламени. Кто-то настаивал, что во главе должен стоять тот, чья Мистическая Ци наиболее глубока. Споры зашли в тупик.

Ставки были слишком высоки — на кону стояла жизнь Предка. Если он уйдет, Секта Уцзи может лишиться своего статуса Святых Земель. Никто не хотел брать на себя такую ответственность.

Видя этот хаос, Ши Сяотянь и У Юэ обменялись короткими взглядами. Решение было принято. Ши Сяотянь шагнул вперед, и его голос перекрыл шум толпы:

— Господа! Может быть, на этот раз вы доверите создание пилюли нам двоим?

Эти слова прозвучали подобно грому среди ясного неба. В зале воцарилась мертвая тишина.

— Вам двоим? — Оуян Хао уставился на Ши Сяотяня с нескрываемым сомнением.

И дело было не в старых обидах. Он просто не верил, что они справятся сами. Да, они были талантливы, но по сравнению с мощью всего Пика Алхимии двое мастеров казались каплей в море.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10946378