Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 71. Что значит — убить и растоптать душу!

Глава 71. Что значит — убить и растоптать душу!

Первый Старейшина и в самом страшном кошмаре не мог вообразить, что ничтожное отродье, рождённое простыми смертными, сумеет обрести столь невероятную судьбу. Что за его спиной встанет мастер такой силы, готовый ради него бросить вызов целой секте.

В это время Чжун Цин опустил взгляд на старика. Его глаза были холодными и безжизненными, словно два глубоких колодца, в которых не было места жалости.

Почувствовав этот взгляд, Первый Старейшина сжался, задрожав всем телом, точно испуганный перепел. Животный страх перед смертью взял верх над остатками гордости, и он запричитал, захлёбываясь словами:

— По… пощадите, достопочтенный! Не убивайте меня! Я осознал свою вину! Смерть родителей Су Е… я этого не хотел! Это была случайность! И потом… если бы я тогда не отказал ему, разве смог бы он встретить вас? Разве обрёл бы он такое великое счастье — стать вашим учеником? Получается, я оказал ему услугу! Я — его благодетель!

Чжун Цина едва не вывернуло наизнанку от этого зрелища. Человек, способный на такую низость, оскорблял само существование воздуха, которым дышал.

Не говоря ни слова, Чжун Цин резко опустил ладонь. Раздался сухой хруст — даньтянь старика разлетелся в щепки, а мистическая энергия начала стремительно покидать его тело. Чжун Цин брезгливо отбросил его в сторону, словно дохлую собаку.

— Ученик, — позвал он, — этот человек в твоей власти. Делай с ним, что пожелаешь.

— Благодарю, учитель!

Су Е шагнул вперёд. Его глаза пылали холодным, яростным пламенем. Он медленно подошёл к распростёртому на полу старику.

Несмотря на разрушенный даньтянь и потерянную навсегда культивацию, Первый Старейшина всё ещё цеплялся за жизнь. Он, словно мерзкий червь, пополз к ногам мальчика, пачкая его сапоги слезами и соплями.

— Су Е, Су Е, я виноват, я каюсь! — выл он. — Смерть твоих родителей не на моей совести! Ты не можешь убить меня… Подумай, ведь я твой благодетель! Без меня ты бы никогда не стал учеником такого великого мастера! Я помог тебе, помог!

Его рассудок окончательно помутился. Старик впал в безумие, твердя одну и ту же нелепую фразу о своём «благодеянии». Под ним расплылась лужа — великий Первый Старейшина Секты Летящих Ножей обмочился от ужаса.

Говорят, что перед лицом смерти никто не может сохранить полное спокойствие, но такая позорная трусость была редкостью даже для самых последних негодяев.

Су Е остался непоколебим. В его памяти всплывали лица отца и матери, их улыбки и голоса. Если бы он знал тогда, насколько гнилым окажется этот человек, разве допустил бы он их гибель? Жажда мести в его душе достигла апогея.

Бум!

Су Е с силой опустил ногу на голову старика. Череп Первого Старейшины треснул, как перезрелый арбуз. Смерть была мгновенной.

— Отец, мама… — прошептал мальчик, глядя на бездыханное тело. — Сегодня я наполовину отомстил за вас. Спите спокойно. Клянусь, я найду каждого, кто был причастен к вашей беде, и никто не уйдёт от ответа.

Закончив, Су Е повернулся на запад и трижды отвесил земной поклон. Ненависть, долгие годы копившаяся в его сердце и давившая на душу тяжким грузом, наконец нашла выход. С этим актом возмездия в его внутреннем мире что-то изменилось — оковы пали, и он почувствовал, что стоит на пороге прорыва.

Заметив это, Чжун Цин повернулся к застывшим в оцепенении старейшинам.

— Вы что, не видите? Мой ученик вот-вот совершит прорыв. Живо подготовьте для него лучшую комнату для медитации с самой плотной духовной энергией!

Старейшины: «…»

У них просто не было слов. Этот человек только что на их глазах казнил их коллегу, а теперь требовал предоставить условия для тренировки? Он что, всерьёз считает это место своим домом?

Чжун Цин слегка приподнял бровь:

— Что? Есть возражения?

Под его ледяным взглядом толпа синхронно вздрогнула.

— Нет-нет! Никаких возражений! Я сейчас же всё устрою! — поспешно воскликнул Глава Секты Дугу Фэн, чувствуя, как внутри всё клокочет от бессильной ярости.

Это и было истинное «убийство и растоптание души». Сначала раздавить их гордость, убить их лидера, а затем заставить прислуживать убийце. Но против лома нет приёма — перед лицом абсолютной мощи им оставалось только склонить головы.

— Ах да, — добавил Чжун Цин, — и мне подготовьте покои. Я проделал путь в несколько тысяч ли, чтобы прикончить вашего старейшину, и порядком утомился. Переночую здесь, а завтра, как ученик закончит, мы отправимся в путь.

У старейшин глаза налились кровью. Это было уже за гранью всякого приличия! Но Дугу Фэн, сцепив зубы так, что они едва не треснули, лишь молча кивнул.

Чжун Цин вёл себя так вызывающе по двум причинам. Во-первых, поведение верхушки Секты Летящих Ножей вызывало у него искреннее отвращение, и он не видел причин отказывать себе в удовольствии отплатить им той же монетой. Во-вторых, Су Е действительно нуждался в месте с богатой энергией. Хотя у Чжун Цина был свой Малый мир, тот всё ещё находился в зачаточном состоянии, и плотности энергии там могло не хватить для качественного прорыва.

Та ночь стала для Секты Летящих Ножей самой длинной и позорной в их истории. Группа высокопоставленных мастеров стояла на страже у дверей комнаты для медитаций, охраняя покой… своего врага. Никогда ещё в истории секты ни один гений не удостаивался подобной чести.

Они стояли, боясь даже вздохнуть лишний раз, чтобы не спровоцировать Чжун Цина на новую вспышку гнева. Это чувство беспомощности и унижения сводило их с ума.

…

На следующее утро, едва первые лучи солнца коснулись крыш, Чжун Цин сладко потянулся и поднялся с кровати в покоях Главы Секты. Спалось ему на редкость хорошо.

Маленький Су Е уже ждал его у дверей. Благодаря ресурсам секты он успешно совершил прорыв, перейдя с начальной стадии Царства Утренней Ци на среднюю. Естественно, благодаря системе, культивация самого Чжун Цина также заметно прибавила в мощи.

Стоит отметить, что комната, в которой медитировал Су Е, раньше принадлежала Первому Старейшине. Использовать ресурсы врага для собственного роста — в этом было какое-то особое, изысканное удовольствие.

Учитель и ученик встретились в коридоре. Позади них, словно тени, следовали угрюмые старейшины.

— Достопочтенный, — процедил Дугу Фэн, чьё лицо за ночь осунулось, — человека вы убили, ваш ученик прорвался, ночь вы провели в комфорте. Теперь-то вы можете уйти?

На его лбу буквально читалось: «Убирайтесь вон!».

Однако Чжун Цин не спешил.

— К чему такая спешка? — невозмутимо произнёс он. — Разве в вашей благородной секте не принято кормить гостей завтраком?

Этот удар по самолюбию был, возможно, не самым болезненным, но невероятно унизительным. У старейшин покраснели глаза.

«Гость?! Да какой ты, к чёрту, гость?!» — кричали их мысли, но вслух никто не проронил ни слова.

— Подать завтрак! — Дугу Фэн зажмурился, смиряясь с судьбой. Он хотел лишь одного — чтобы этот кошмар поскорее закончился.

Вскоре на столе появились изысканные яства. Чжун Цин, никуда не торопясь, словно находился у себя на Пике Муфу, умылся, привёл себя в порядок и лишь затем пригласил Су Е к столу.

Под пристальными, полными ненависти взглядами членов секты, учитель и ученик не спеша наслаждались трапезой. Когда они наконец закончили, все вздохнули с облегчением, думая, что это конец.

Но Чжун Цин внезапно достал чайный набор. Он неторопливо вскипятил воду, заварил ароматный чай и принялся смаковать его, дожидаясь, пока послевкусие завтрака окончательно не исчезнет. Лишь когда он почувствовал себя полностью удовлетворенным, он поднялся и, небрежно кивнув, повёл Су Е к выходу.

Глядя на их удаляющиеся спины, один из старейшин так сильно сжал челюсти, что из уголка рта потекла струйка крови.

— Издевательство… Чистой воды издевательство! — прохрипел он. — Он так растоптал нашу честь… Неужели мы просто позволим им уйти?

Его сердце обливалось кровью от позора. Казалось, даже все воды мира не смогут смыть это пятно с репутации секты.

— А иначе что? — горько отозвался другой старейшина. — Ты пойдёшь и остановишь его?

Этот вопрос мгновенно остудил пыл первого. Он замолчал, а затем тяжело вздохнул, и по его щеке скатилась скупая слеза.

— Когда сила не на твоей стороне… что ещё остаётся, кроме как терпеть? — прошептал он.

В главном зале воцарилась гнетущая, траурная тишина.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10946168