Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 68. Истинная цель — убийство!

Глава 68. Истинная цель — убийство!

Двуглавая Демоническая Обезьяна возвышалась над землей более чем на три метра. Её массивное тело, покрытое густой черной шерстью, казалось вылитым из вороненой стали, а две головы размером с мельничные жернова внушали первобытный ужас. Аура зверя была настолько свирепой, что, казалось, само небо содрогалось от его присутствия.

На фоне этого чудовища Су Е выглядел совсем крошечным. Сын бедняков, он с детства страдал от недоедания, и даже короткое время, проведенное на Пике Муфу, не смогло полностью исправить его худобу. Мальчик едва достигал четырех чи в высоту. Глядя на эту невероятную разницу в размерах, Гу Вань и его дочь невольно содрогнулись — им казалось, что обезьяне хватит одного укуса, чтобы проглотить ребенка целиком.

И всё же Чжун Цин позволил этому маленькому существу в одиночку противостоять столь кошмарному созданию. Сердца отца и дочери ушли в пятки, они в напряжении замерли, боясь даже вздохнуть.

Р-р-ра-а-а!

Почувствовав вызов со стороны человека, Двуглавая Демоническая Обезьяна взревела и бросилась в атаку. Её колоссальное тело несло в себе такую мощь, что, казалось, она способна сокрушать горы и раскалывать скалы. Ужасающая демоническая энергия вырвалась наружу, заставив само пространство вокруг дрогнуть. Зверь был не только невероятно силен, но и поразительно быстр — он двигался подобно порыву ураганного ветра или вспышке молнии.

Столкнувшись с этой лавиной ярости, Су Е лишь слегка пригнулся и, словно охотящийся леопард, рванул навстречу врагу. В мгновение ока они сошлись в схватке.

Бум! Бум! Бум!

Земля ходила ходуном, вековые деревья рушились, словно сухие спички. Гу Вань и Гу Линъэр застыли как вкопанные, онемев от шока. Изначально они были готовы в любой момент броситься на помощь, полагая, что ребенку не выстоять. Однако Су Е, который выглядел как обычный мальчишка, оказался практиком Царства Утренней Ци!

Царство Утренней Ци! Для многих это был предел мечтаний, высота, которой они не могли достичь за всю свою жизнь. Гу Вань, например, потратил десятилетия упорных тренировок, чтобы едва закрепиться на этом уровне. Гу Линъэр, достигшая Первозданного Царства в шестнадцать лет, считалась гением, рождающимся раз в столетие в их клане.

Но кто стоял перед ними? Судя по костному возрасту, этому мальчику было не больше десяти лет! Десятилетний мастер Царства Утренней Ци... Это было за гранью понимания. Настоящий монстр в человеческом обличье!

Но еще больше их поразило другое: Су Е находился лишь на начальной стадии Царства Утренней Ци, в то время как обезьяна была на средней. Обычно демонические звери обладают колоссальной физической силой, намного превосходящей возможности людей того же ранга. Но реальность перевернула всё с ног на голову — Су Е просто втаптывал монстра в землю, подавляя его чистой физической мощью.

Когда по телу маленького Су Е начинала циркулировать кровь, раздавался гул, похожий на рев полноводной реки. Казалось, внутри него расцветает кровавое солнце. Мальчик напоминал детеныша древнего свирепого зверя — невероятно сильного и пугающе твердого.

Двуглавая обезьяна поначалу еще пыталась сопротивляться, но после нескольких пропущенных ударов её плоть начала разлетаться кровавыми брызгами. Её аура мгновенно угасла, и в конце концов зверь был забит до смерти голыми руками.

«Слишком жестоко...» — пронеслось в головах отца и дочери. — «Просто нечеловеческая свирепость!»

В этот момент они увидели в Су Е бесконечный потенциал.

— Учитель, как я справился? — Су Е разжал кулаки, и его пугающий образ мгновенно исчез. Он снова стал выглядеть безобидным и даже немного застенчивым, словно ребенок, который только что сдал важный экзамен и ждет похвалы.

— Неплохо, — коротко бросил Чжун Цин.

Для него такой результат не был сюрпризом. В конце концов, Су Е практиковал технику уровня Императорского ранга. Хотя для самого Чжун Цина такие писания не представляли особой ценности — они мешками пылились у него на складе — это не значило, что они были слабыми. Если появление техники Королевского ранга могло заставить тысячи людей обезуметь от жадности, то одно упоминание о Писании Императорского ранга могло всколыхнуть весь континент. Каждая такая сутра представляла собой путь, проложенный самим Великим Императором.

Практиковать, стоя на плечах гиганта, сражаться против превосходящих сил и подавлять равных — это было лишь базовым требованием.

С другой стороны, Гу Вань и Гу Линъэр, глядя на спокойствие Чжун Цина, окончательно пали духом. Мальчик на начальной стадии Царства Утренней Ци убил зверя средней стадии, и это всего лишь «неплохо»? Тогда кто же они? Мусор? Посредственности?

В этот момент отец и дочь почувствовали, как их самооценка с треском рушится. Особенно страдала Гу Линъэр. В свои двадцать лет она достигла Первозданного Царства и считалась гордостью семьи. Но по сравнению с Су Е она была никем. Хуже всего было то, что сам мальчик искренне согласился с оценкой учителя, явно считая, что ему еще есть куда расти. Это стало для девушки последней каплей.

Конечно, в этой горечи была и надежда. Раз ученик настолько необычаен, насколько же силен его учитель? Статус Чжун Цина, воспитавшего такого монстра, был очевиден. Перед ними стоял по-настоящему могущественный мастер.

Пока их мысли метались, Чжун Цин позвал всех в путь. Гу Вань и Гу Линъэр до этого бесчисленное количество раз пытались найти выход из этого места, пробуя разные направления, но всё было тщетно. Однако теперь, под предводительством Чжун Цина, они прошли всего сотню шагов и внезапно вырвались из оков запутанной формации.

— Мы... мы вышли! — Глядя на бегущий вдали ручей, отец и дочь не могли сдержать волнения. В их глазах читалось глубокое изумление.

Этот ручей был им слишком знаком. Именно здесь они когда-то вошли в пределы формации. Они верили, что с Чжун Цином у них есть шанс, но никак не ожидали, что всё окажется так просто. Казалось, будто перед этим человеком формация просто перестала существовать.

«Что же это за методы?» — они смотрели на Чжун Цина как на сошедшее с небес божество.

— Благодарим старшего за спасение наших жизней! — оба поспешно отвесили глубокий поклон. Раньше, не зная уровня Чжун Цина, они называли его «даосом», но теперь, осознав его величие, перешли на почтительное обращение.

Чжун Цину было всё равно на эти формальности.

— Пустяки, не стоит благодарности.

— Для старшего это, возможно, и пустяк, но для нас — спасение жизней, — почтительно произнес Гу Вань. — Мы не знаем, как отблагодарить вас за такую милость. Старший, у меня есть Небесная Трава, прошу вас, примите её.

Небесная Трава была семейной реликвией, передававшейся из поколения в поколение. Считалось, что это важнейший ингредиент для создания редких пилюль. Для них это была самая ценная вещь, но по сравнению со спасенными жизнями она не стоила ничего.

Чжун Цин как раз в последнее время увлекся алхимией. Небесную Траву было крайне трудно найти, и она идеально подходила в качестве основного компонента для одного из его рецептов. Видя настойчивость Гу Ваня, он не стал отказываться.

— Раз так, я приму её.

Обменявшись любезностями, они попрощались. Для Чжун Цина эта встреча была лишь коротким эпизодом в путешествии, который он быстро выбросил из головы. Его истинная цель была иной.

Он пришел сюда, чтобы убивать.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10946155