Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 46. Трусливый Предок Секты Небесного Облака

Глава 46. Трусливый Предок Секты Небесного Облака

— Я... Старший, пощадите! Молю, сохраните мне жизнь! — старик в простых холщовых одеждах дрожал так сильно, будто его бил озноб.

Слова мольбы срывались с его губ вместе с прерывистыми, почти детскими всхлипами. И дело было вовсе не в природном малодушии. Просто то, что сейчас покоилось у его горла, в его глазах выглядело воплощением первобытного ужаса.

Четыреста метров.

Целых четыреста метров чистой, материализованной мощи.

За тысячи лет своей жизни он никогда не слышал и не видел ничего подобного. Оружие такого масштаба и плотности казалось чем-то за гранью законов этого мира. Но не это пугало его больше всего.

Истинный ледяной ужас вызывало то, что это исполинское лезвие несло на себе печати бесчисленных сущностей, от одного присутствия которых душа готова была рассыпаться в прах. Слева — лики богов и демонов, справа — оскалы призраков и древних духов.

Старик чувствовал себя крошечным птенцом, над головой которого зависла нога титанического слона. Разве можно было не бояться?

К тому же, дожив до столь преклонных лет, Предок Секты Небесного Облака как никто другой знал цену жизни. Он провел в уединении в задних горах секты несколько столетий. Окружающий мир давно списал его со счетов, считая мертвым, а он всё это время отчаянно цеплялся за существование, надеясь прорваться в Царство Земной Ци до того, как иссякнет его жизненный срок.

И вот, когда фитиль его жизни почти догорел, ему улыбнулась удача. Он совершил прорыв, обретя еще несколько тысячелетий покоя и власти. И теперь, едва выйдя из затвора, он меньше всего на свете хотел быть раздавленным, словно назойливое насекомое.

Поэтому в тот миг, когда четырехсотметровое лезвие коснулось его шеи, решение было принято мгновенно. Он даже корил себя за то, что недостаточно быстро опустился на колени и что в его позе было недостаточно смирения.

Чжун Цин, глядя на внезапно павшего ниц и молящего о пощаде старика, пребывал в легком замешательстве. Он как раз изучал возможности своего нового приобретения — Зеро Сил, следуя подсказкам системы. Как только этот старик возник на горизонте, Чжун Цин решил опробовать функции артефакта.

Он придал Зеро Сил форму исполинского меча, а для пущего эффекта добавил визуальные образы божественных зверей и демонов из мифов своей прошлой жизни. Чжун Цин настраивался на тяжелую, изнурительную битву. В конце концов, сам он находился лишь в Царстве Солнечной Ци, и хотя различные козыри могли помочь ему одолеть этого противника, победа явно не обещала быть легкой.

Кто же знал, что старик так просто даст себя запугать? Что ж, это определенно избавляло от лишних хлопот.

Однако моральный дух практиков Секты Небесного Облака рухнул окончательно. Они ожидали увидеть триумфальное явление своего Предка, надеялись, что он одним ударом ладони сотрет дерзкого захватчика в порошок. А вместо этого... битва закончилась, не успев начаться, позорным падением на колени. Контраст между его величественным появлением и нынешним жалким видом был слишком велик.

В этот момент свет в их глазах погас. Будущее казалось выжженной пустыней. Многие в оцепенении опустились на землю — эти эмоциональные качели, от надежды до полного отчаяния, были выше их сил.

— Пред... Предок... — пробормотал У Юнь, застыв в отдалении.

Его сознание отказывалось принимать действительность. Он уже набрал в легкие воздуха, чтобы выкрикнуть ободряющий клич, но не успел издать ни звука, как его великий покровитель капитулировал. Это лишь подтверждало одну страшную истину: человек, которого он осмелился задеть, был запредельно, невообразимо опасен.

Если даже практик Царства Земной Ци предпочел позорную сдачу смерти, то насколько же велик был разрыв в силе?

У Юнь не знал, что делать. Он мог бы попытаться сбежать и привести подмогу, но куда ему идти? В Святые Земли Восточного Региона? Мало того, что те вряд ли захотят помогать какому-то главе секты, так еще и толку от них? Глядя на коленопреклоненного Предка, У Юнь понимал: даже если придут мастера из Святых Земель, исход может быть тем же.

В этот миг горечь раскаяния затопила его душу. Если бы он только знал, насколько могуществен Чжун Цин, он бы и в мыслях не допустил ссоры с ним, не говоря уже о том, чтобы доводить дело до открытого противостояния.

Но, как и говорил Чжун Цин: лекарства от сожалений в этом мире не существует.

Внезапно в его памяти всплыло предупреждение Чжуге Цина с Горы Вандао. Тот советовал разорвать все связи с Мужун Сюэ, утверждая, что она навлекла на себя гнев того, кого нельзя гневить, и это может обернуться катастрофой для всей Секты Небесного Облака. Тогда У Юнь лишь посмеялся над этими словами, считая, что его секта, способная тягаться со Святыми Землями, не должна никого бояться.

Теперь же он осознал: тем самым «неприкасаемым», о котором говорил Чжуге Цин, был Чжун Цин. Ощущение упущенной возможности жгло его изнутри сильнее любого яда. У него было столько шансов избежать сегодняшней трагедии, но он отверг их все.

— Точно... Гора Вандао! — в глазах У Юня вспыхнул огонек безумной надежды, словно он ухватился за последнюю соломинку. — Чжуге Цин... Он наверняка как-то связан с этим человеком! Иначе откуда бы ему знать о его силе заранее? Если я попрошу Гору Вандао о заступничестве, возможно, они смогут убедить его пощадить нашу секту хотя бы в этот раз.

Для охваченного отчаянием У Юня любая, даже самая призрачная возможность исправить ситуацию, была бесценна. Бросив последний взгляд на пылающую и разоренную Секту Небесного Облака, он, не раздумывая, сорвался с места и направился к Горе Вандао.

Путь был неблизким, поэтому У Юнь, не считаясь с затратами, активировал Жетон Десяти Тысяч Ли. Эти артефакты телепортации стоили баснословных денег и считались лучшим средством спасения жизни в экстренных ситуациях. Обычно У Юнь хранил их как зеницу ока, но сейчас он тратил их лишь ради того, чтобы выиграть время.

Использовав два таких жетона, он буквально прорвал пространство и в мгновение ока оказался у подножия Горы Вандао.

В главном зале Чжуге Цин вместе со старейшинами всё еще пытался разгадать тайну двух деревянных фигурок, когда до них донесся взволнованный голос У Юня.

— М-м? У Юнь? — Чжуге Цин недоуменно нахмурился. — Что ему здесь нужно? Он же ясно дал понять, что разрывает с нами все отношения.

Несмотря на недоумение, Чжуге Цин решил выйти. Когда он и старейшины увидели У Юня, их охватил шок.

Перед ними стоял человек, в котором едва можно было узнать величественного главу секты. Одежда превратилась в лохмотья, аура была нестабильной и слабой, а главное — у него отсутствовала одна рука.

Присутствующие невольно втянули воздух сквозь зубы. Что за монстр мог довести главу Секты Небесного Облака до такого плачевного состояния?

— У Юнь, что с тобой случилось? — не удержался от вопроса Чжуге Цин.

Увидев старого знакомого, У Юнь поспешно приблизился и, не говоря ни слова, отвесил глубокий, почти земной поклон.

— Брат Чжуге, молю... спаси Секту Небесного Облака!

— Спасти твою секту? — Чжуге Цин окончательно запутался. — Да объясни же толком, что произошло?

У Юнь горько усмехнулся, его лицо исказилось от боли и стыда.

— Брат Чжуге, всё из-за того, что я не внял твоим словам... И теперь... теперь...

Глаза Чжуге Цина расширились от догадки.

— Ты хочешь сказать, что старший Чжун Цин решил стереть твою секту с лица земли?

— Именно так, — едва слышно ответил У Юнь.

— Но почему? — в недоумении спросил Чжуге Цин. — Даже если старший разгневался из-за своей ученицы и Мужун Сюэ, это не повод уничтожать целую секту.

Несмотря на то, что Чжуге Цин никогда не встречался с Чжун Цином лично, судя по рассказам Цин Няо и Лэн Нин, тот не казался человеком, склонным к бессмысленной жестокости.

У Юнь лишь сокрушенно покачал головой.

— Эх, во всём виновата моя импульсивность...

Запинаясь и краснея, он поведал Чжуге Цину всю историю с того самого момента, как Чжун Цин ступил на их гору.

Когда рассказ был окончен, Чжуге Цин не выдержал и в сердцах выругался, ткнув пальцем в сторону У Юня:

— Ты... ты сам во всём виноват! Я же предупреждал тебя! Ладно бы ты просто не послушал, так ты еще и умудрился смертельно оскорбить человека такой силы! И теперь, когда он пришел за твоей головой, ты явился на Гору Вандао? Чем, по-твоему, мы можем тебе помочь?!

http://tl.rulate.ru/book/166312/10861951