Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 42. Вы же говорили, что правила диктует сила?

Глава 42. Вы же говорили, что правила диктует сила?

Видя, что Чжун Цин без колебаний принял условия, У Юнь лишь холодно усмехнулся. В его глазах и учитель, и ученик уже были покойниками. Единственное, чего он опасался — что Чжун Цин пойдет на попятную. Смерть Линь Фэна от рук Мужун Сюэ должна была стать тем самым очищающим пламенем, которое выжжет из сердца Святой последние капли сомнений и душевных терзаний. Только так её путь к истинному величию станет безупречным.

— Ученица, выходи! — зычно провозгласил У Юнь.

Едва его голос затих, как в воздухе мелькнула черная тень. Мужун Сюэ, облаченная сегодня в траурно-черные одежды, плавно опустилась на Помост Жизни и Смерти. Она даже не удостоила своего бывшего жениха взглядом — в её глазах застыл лишь ледяной холод и безграничное высокомерие.

— Смотрите! Старшая сестра Мужун вышла! — закричали в толпе.

Вокруг помоста уже собрались сотни учеников секты. При виде Святой толпа взорвалась приветственными криками. Для них она была божеством, идеалом, к которому стоило стремиться.

— Сестра Мужун, пришиби его одним ударом!

— Да! Убей этого наглеца! Как он вообще посмел мечтать о нашей Святой и какой-то там помолвке?

— Точно! Пусть посмотрит в зеркало, прежде чем разевать рот на сокровище нашей секты!

Оскорбления сыпались градом, но для Мужун Сюэ они звучали как издевка. Само упоминание её имени рядом с Линь Фэном она считала несмываемым позором. Она хотела лишь одного: чтобы имя «Линь Фэн» навсегда исчезло из этого мира. Чтобы никто и никогда не вспомнил, что она, великая Мужун Сюэ, когда-то была связана обязательствами с этим ничтожеством.

Под прицелом сотен глаз Линь Фэн, с пустыми руками и спокойным лицом, медленно взошел на помост.

— Запомните: выживет лишь один. Кто бы ни вмешался — нарушит закон жизни и смерти, — У Юнь бросил многозначительный взгляд на Чжун Цина.

— Без проблем, — Чжун Цин снова кивнул, сохраняя невозмутимость.

— Хорошо. Объявляю бой начатым! — выкрикнул У Юнь, давая старт поединку.

Глава секты не ожидал от этой схватки никаких сюрпризов. Для него исход был предрешен: ученица просто вырвет занозу из своего сердца, и на этом всё закончится. Он вальяжно откинулся в кресле, собираясь насладиться зрелищем. Однако стоило ему сесть, как его глаза полезли на лоб, и он тут же вскочил, впившись взглядом в помост.

Мужун Сюэ атаковала мгновенно. Она не собиралась тратить на Линь Фэна и секунды лишнего времени — один выпад, и дело с концом. Но произошло немыслимое: Линь Фэн не просто уклонился, он с легкостью отразил её атаку и тут же перешел в стремительное контрнаступление. Его удары были столь яростными и точными, что Мужун Сюэ едва успевала защищаться, оказываясь в смертельной опасности с каждым взмахом его рук.

— К-как это возможно?! — У Юнь не верил своим глазам.

Мужун Сюэ была их лучшим творением. Её талант позволял ей с легкостью побеждать противников рангом выше, но сейчас она… она отступала под натиском Линь Фэна! Разве не говорили, что он — никчемный калека, неспособный к совершенствованию? Даже если он исцелился, как он мог достичь такой мощи за столь короткий срок?!

Но больше всех была потрясена сама Мужун Сюэ. Отражая град ударов, она едва сдерживала панику.

«Нет, этого не может быть! Почему?!» — кричало всё её существо. В её картине мира Линь Фэн был мусором под ногами. Он не имел права быть сильнее неё!

— Сдохни! Техника Меча Лазурного Небосвода! — взвизгнула она в исступлении.

Она не могла допустить, чтобы её, Святую, избивал какой-то неудачник. В ход пошла техника Королевского ранга — сокровище Секты Тяньюнь. В молодом поколении лишь она имела право и силу изучать её. С этим ударом само небо, казалось, изменило цвет. Сотни ослепительных мечей из чистой энергии соткались в воздухе, обрушиваясь на Линь Фэна.

— Наконец-то, Техника Меча Лазурного Небосвода! — У Юнь на трибуне облегченно выдохнул.

Слава богу. Пора заканчивать этот балаган, пока не случилось чего похуже. Против этой техники у парня нет ни единого шанса. С таким мастерством Мужун Сюэ могла бы бросить вызов даже мастеру Царства Звездной Ци, не говоря уже о каком-то выскочке.

Но радость главы была недолгой. В следующий миг он почувствовал, как по спине пробежал ледяной пот. Перед лицом смертоносного шквала клинков Линь Фэн лишь спокойно сжал кулак.

— Кулак Небесной Звезды! — негромко произнес он.

За его спиной соткался исполинский золотой призрачный образ. Огромный кулак обрушился вперед, и сияющая сеть мечей разлетелась вдребезги, словно хрупкое стекло. Мужун Сюэ, не выдержав мощи столкновения, отлетела назад, подобно сорванному ветром листку, и рухнула на камни.

— Что?! Еще одна техника Королевского ранга?! — вскричал У Юнь. — Откуда у этого мальчишки такие знания?!

Старейшины за его спиной застыли в немом шоке. Секта Тяньюнь потратила столетия, чтобы раздобыть одну-единственную технику такого уровня, и лишь гений Мужун Сюэ смог её освоить. А Линь Фэн? Жалкий выходец из захолустного клана Фэнтяня… Каким образом он владеет искусством равного, а то и высшего порядка?!

Ученики внизу замерли в гробовой тишине. Их кумир, их непобедимая Святая была повержена. И лишь Чжун Цин стоял, заложив руки за спину, сохраняя всё то же безмятежное выражение лица.

Тем временем Линь Фэн не собирался останавливаться. В его памяти всплывали картины прошлого: как дед умирал от обиды и позора, как над его кланом глумились, как он сам едва не сломался под грузом унижений. Вся эта боль, копившаяся месяцами, выплеснулась в последнем ударе. Он занес кулак для финальной атаки.

Мужун Сюэ смотрела на приближающуюся смерть расширенными от ужаса глазами. Её разум помутился.

«Почему? Почему у этого ничтожества такая сила? Почему у него тоже есть Королевская техника?!»

Ответов не было. Была лишь тень кулака, закрывающая небо, и леденящее дыхание могилы. В этот миг вся гордость Святой рассыпалась в прах. Жизнь оказалась дороже чести.

— Наставник, спасите! — истошно закричала она.

У Юнь среагировал мгновенно. Жажда убийства вспыхнула в его глазах. Этот щенок… он действительно посмел замахнуться на жизнь его лучшей ученицы прямо у него на глазах?!

— Мелкое отродье, а ну прекрати! — проревел У Юнь.

Он сорвался с места и в прыжке обрушил на Линь Фэна сокрушительный удар ладонью. Но Чжун Цин не дремал. Вспышка — и он уже стоял рядом с учеником, принимая удар У Юня на себя. Пользуясь заминкой, глава секты подхватил раненую Мужун Сюэ и вернулся на помост. Убедившись, что её жизнь вне опасности, он наконец смог немного унять дрожь ярости в руках.

— Какая же бесстыжая у вас секта, — Чжун Цин, прикрывая Линь Фэна, смерил У Юня презрительным взглядом. — Перед началом боя ты сам сказал: «раз вышли на помост — решится всё смертью», и что никто не имеет права вмешиваться. Ты глава целой секты или просто пустозвон, чьи слова не стоят и ломаного гроша?

— Хм, и что с того? — У Юнь даже не покраснел. Его голос был полон холодной надменности: — Правила всегда диктует тот, чей кулак сильнее.

— Ха-ха-ха! — Чжун Цин рассмеялся, и в этом смехе не было ни капли веселья. — «Правила диктует тот, чей кулак сильнее»? Что ж, тогда давай посмотрим, насколько велик кулак твоей Секты Тяньюнь.

— Мальчишка, ты слишком много на себя берешь! — У Юнь впился в него яростным взглядом. — Ты посмел бесчинствовать в моем доме и убил моего распорядителя. Думаешь, уйдешь отсюда живым? Третий, Четвертый и Пятый старейшины!

— Мы здесь! — отозвались трое стариков.

— Убейте их. Обоих.

По приказу главы три мощные фигуры сорвались с мест, устремляясь к Чжун Цину. Воздух задрожал от их мощи — все трое были мастерами Царства Солнечной Ци!

— Наглец, пришло время покаяться! — взревел Третий Старейшина, обрушивая на Чжун Цина колоссальный оттиск ладони, закрывающий солнце.

Четвертый и Пятый старейшины ударили с флангов, не оставляя Чжун Цину путей к отступлению. Однако тот даже не шелохнулся. На его губах заиграла ледяная усмешка. Он просто протянул руку вперед, навстречу атакующим.

Одним легким движением он смял атаку Третьего Старейшины, словно бумагу, и в следующее мгновение его пальцы сомкнулись на горле старика.

— Это и есть тот самый «сильный кулак», о котором ты говорил? — спросил Чжун Цин. — Всего лишь жалкое насекомое.

Пальцы Чжун Цина слегка сжались, и Третий Старейшина — мастер Царства Солнечной Ци — взорвался кровавым туманом прямо в воздухе.

— Что?! — У Юнь и оставшиеся старейшины замерли, парализованные ужасом.

Сильнейший практик был убит мгновенно, словно он был никем!

— Назад! Уходите! Вы ему не соперники! — закричал У Юнь, осознав масштаб угрозы.

Четвертый и Пятый старейшины, превозмогая отдачу от прерванных техник, в ужасе бросились наутек, пытаясь разорвать дистанцию.

— Вы же говорили, что ваши кулаки велики? — голос Чжун Цина догнал их, как приговор. — Куда же вы бежите? А ну, вернитесь!

Он снова взмахнул рукой, и невидимая сила, подобно исполинской ладони, начала смыкаться вокруг убегающего Четвертого Старейшины.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10861932