Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 38. Учитель... утащил гроб?!

Глава 38. Учитель... утащил гроб?!

Чувство дежавю накрыло Старейшину Идао с головой. Он был готов поклясться на своей культивации, что видел это лицо совсем недавно. Но где? При каких обстоятельствах?

Он лихорадочно перебирал в памяти события последних дней, морщил лоб, шевелил губами в безмолвном раздумье... И вдруг его осенило. Осознание ударило его, словно разряд молнии. Старейшина подпрыгнул на своем месте так резко, будто к его сиденью прикрепили мощную пружину.

— Кха-а! — из его горла вырвался странный, сдавленный звук, больше похожий на предсмертный хрип старой утки, чем на голос почтенного старца.

Этот резкий звук, прорезавший тишину зала, заставил присутствующих вздрогнуть. Все взоры устремились на Старейшину Идао. Тот стоял, выпучив глаза, а его лицо стремительно наливалось пунцовым цветом. Вид у него был такой, будто он только что увидел, как Демонический Бог Преисподней танцует чечетку.

— Старейшина Идао, что с вами? — встревоженно спросил Чжуге Цин, подавшись вперед.

— Да, почтенный Идао, вы нас не на шутку напугали, — подхватили остальные. — Что случилось? Вы что-то вспомнили?

Такая несдержанность была совершенно не в характере обычно спокойного и рассудительного мастера формаций. Его внезапная истерика заставила всех невольно схватиться за оружие.

Однако Старейшина Идао даже не удостоил их ответом. Не говоря ни слова, он сорвался с места и пулей вылетел из Главного зала, оставив коллег пребывать в полном недоумении.

Он летел по воздуху, не разбирая дороги, стремясь лишь к одной цели — к той самой беседке у водопада, где оставил своих учениц. Лэн Нин и Цин Няо все еще стояли там, обсуждая печальную участь покойника, когда их учитель рухнул с небес на землю с такой скоростью, что поднял столб пыли.

— Учитель? Но вы же только что ушли на собрание... Что произошло? — в один голос спросили девушки, глядя на запыхавшегося старика.

Но Идао было не до церемоний. Тяжело дыша, он выкрикнул:

— Гроб! Где гроб?! Где этот парень?!

— Да вот же он, учитель... — Цин Няо, испуганная его безумным видом, поспешно извлекла гроб из Кольца-хранилища.

Бум!

Тяжелый деревянный ящик с грохотом опустился на камни. Старейшина Идао одним рывком откинул крышку и впился взглядом в неподвижное лицо юноши.

— Это он... Это действительно он! — пробормотал он, и в его голосе слышалась смесь ужаса и дикого восторга.

Затем, не тратя времени на объяснения, он обхватил гроб руками, рывком закинул его себе на плечо и снова взмыл в небо. Он летел так яростно, что его ноги в воздухе продолжали совершать беговые движения, словно он пытался оттолкнуться от самого пространства, чтобы прибавить скорости.

Девушки застыли с открытыми ртами. Их почтенный учитель, символ мудрости и достоинства, только что... утащил гроб. Прямо на плече. Как какой-то грабитель могил.

— Кажется, случилось что-то действительно из ряда вон выходящее, — первой пришла в себя Лэн Нин. — Идем, сестренка, мы должны это видеть!

Тем временем в Главном зале Чжуге Цин и остальные старейшины все еще пытались переварить странное поведение коллеги.

— Может, у него это... нервный срыв на почве страха перед Тяньнанем? — предположил кто-то шепотом.

Но тут тени на входе зашевелились, и в зал ворвался Старейшина Идао. Вид у него был еще более дикий, чем прежде, а на плече он действительно тащил массивный гроб.

Присутствующие онемели. Глаза их округлились до размеров чайных блюдец. Что это? Новый вид жертвоприношения? Или Идао окончательно лишился рассудка и решил принести на собрание свой будущий дом?

— Старейшина Идао... Будьте так любезны, объясните, что за безумие здесь творится? — голос Чжуге Цина дрожал от едва сдерживаемого напряжения.

— Фух! — Идао с грохотом сбросил свою ношу прямо в центре зала. Гроб жалобно скрипнул. Переведя дух, старик посмотрел в глаза Главе Секты и произнес с предельной серьезностью: — Глава, взгляните на того, кто лежит внутри. Одного взгляда вам будет достаточно.

— Внутри? — Чжуге Цин нахмурился. Он понимал, что Идао не стал бы так шутить в столь критический момент.

Подойдя к гробу, Глава Секты взмахнул рукой, отшвыривая крышку в сторону. Его взгляд упал на бледное лицо покойника. Прошла секунда, другая... и вдруг Чжуге Цин издал вопль, который по громкости и пронзительности оставил далеко позади давешний хрип Идао.

— Кха-а-а-а!

— Глава, что там?! Да кто там лежит?! — любопытство старейшин пересилило страх. Они толпой бросились к гробу, заглядывая внутрь.

И тут же зал наполнился целой симфонией шокированных возгласов и отборной ругани:

— Мать твою!

— Да не может быть!

— Вот те на...

— Невероятно!

Все высшее руководство Горы Вандао впало в коллективный ступор. Они смотрели на тихо лежащего в гробу Тяньнаня так, будто перед ними восстал из мертвых сам основатель секты, причем в балетной пачке.

— Это... это... Старейшина Идао, как такое возможно?! — голос Чжуге Цина сорвался на фальцет. Он отказывался верить собственным глазам.

Тяньнань. Великий и ужасный Тяньнань, гроза морей и гор, практик Царства Солнечной Ци, обещавший стереть их в порошок... был мертв. Окончательно и бесповоротно. И он не просто был мертв — он лежал в гробу прямо посреди их Главного зала! Это было настолько абсурдно, что граничило с галлюцинацией.

Старейшина Идао глубоко вдохнул, пытаясь унять дрожь в руках, и начал рассказ:

— Этот гроб принесли мои ученицы. Они нашли его... точнее, создали его содержимое за пределами секты.

— Что?! — зал снова взорвался криками.

Чжуге Цин, как и подобает лидеру, первым сопоставил факты. Его осенило:

— Ты хочешь сказать... что тот «случайный прохожий», которого Лэн Нин и Цин Няо прихлопнули своей деревянной фигуркой... это и был Тяньнань?!

— Именно так! — Идао торжественно кивнул.

Несмотря на всю фантастичность ситуации, факт оставался фактом. Тело врага было перед ними.

Чжуге Цин и остальные старейшины чувствовали себя так, будто их только что с размаху приложили об стену. Это было за гранью всякой логики!

Так вот почему Тяньнань не явился в назначенный срок. Вот почему от него не было ни слуху ни духу. Оказывается, он отправился на встречу с предками еще до того, как успел высказать свои претензии! А они, великие мастера, целую неделю сражались с собственной тенью, изводили себя подозрениями и дрожали от каждого шороха, «героически» противодействуя пустому месту.

В этот момент у дверей зала появились запыхавшиеся Лэн Нин и Цин Няо. Услышав последние слова учителя и увидев реакцию старейшин, девушки замерли на месте, превратившись в соляные столпы.

Их глаза наполнились бесконечным изумлением.

— Сестрица... я... я ведь не сплю? — прошептала Цин Няо, хватаясь за рукав Лэн Нин. — Тот несчастный бедолага, который подвернулся под руку... это был Тяньнань?!

Лэн Нин не смогла вымолвить ни слова. Мир вокруг них явно сошел с ума.

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха! — внезапно зал содрогнулся от громового, почти истерического хохота. Это смеялся Чжуге Цин.

Он еще раз внимательно осмотрел тело, проверил ауру — сомнений не было, это был Тяньнань. Мертвее не бывает. Кризис, грозивший уничтожить их всех, разрешился самым нелепым образом в истории культивации.

— Небеса милостивы! Справедливость восторжествовала! — выкрикнул Глава Секты, вытирая слезы смеха. — Слушайте мой указ! С этого дня Гора Вандао объявляет трехдневное празднество! Каждому ученику разрешается войти в Павильон Писаний и выбрать себе одну любую мистическую технику!

Радостный гул прокатился по залу. Лица старейшин, еще недавно серые от напряжения, теперь сияли улыбками. Тяжелый камень, давивший на их души, наконец-то скатился в пропасть.

— О, Цин Няо, Лэн Нин! Наши юные героини, заходите же, не стойте в дверях! — Чжуге Цин заметил девушек и радостно замахал им рукой.

Девушки нерешительно вошли, все еще не до конца осознавая масштаб содеянного. Они не только спасли секту, но и избавились от необходимости искать родственников убитого и приносить извинения.

— Послушайте, — Чжуге Цин вдруг посерьезнел, хотя глаза его все еще искрились весельем. — Вы не могли бы показать мне ту самую деревянную фигурку еще раз?

Его можно было понять. Предмет, способный одним ударом отправить на тот свет практика Царства Солнечной Ци... это было нечто за гранью воображения.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10861919