Готовый перевод Naruto: I Can Get Items by Killing Enemies / Наруто: Система наград за павших противников: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полдня я фармил мобов, а потом целый день собирал лут.

Хьюга Акира с облегчением выдохнул, увидев в своем инвентаре несколько стаков кунаев по 99 штук.

Слов нет, одни эмоции.

В итоге я все равно собрал далеко не всё.

Немало железа так и осталось валяться черт знает где; я забрал лишь то, что смог найти на горе.

И пока я этим занимался, ни братья Хьюга, ни Цунаде и пальцем не пошевелили, чтобы помочь.

Тц... что за тиммейты пошли?

Только когда Акира закончил свои сборы, троица двинулась обратно в Коноху.

Они никуда не спешили, открыто шагая по главной дороге к деревне.

У миссий есть временные рамки.

Обычно, пока задание выполняется, ниндзя мчатся к цели, но как только оно завершено — спешить больше некуда.

В тени деревьев Цунаде и Акира шли впереди.

Сенджу искоса глянула на него и пробормотала:

— Когда мы вернемся, клан просто так тебя не отпустит.

— И я не стану ничего скрывать.

Ее голос был настолько тихим, что братья, идущие позади, не могли разобрать ни слова.

Её назначение в этот раз было частью сделки между кланом Хьюга и Хокаге. У неё не было полномочий вмешиваться в дела Хьюга — в конце концов, она была всего лишь джонином.

Из-за специфики Хьюга она обязана была доложить о каждой мелочи; клан сам будет судить о результатах миссии.

В это время Хьюга еще не были теми, кого притеснял Хокаге, как это случится позже. Соперничая с Учиха за титул сильнейшего клана ниндзя, они обладали внушительной властью...

Впрочем, направленной лишь против членов Побочной ветви.

— В любом случае, убить или покалечить меня они не могут, — Акира оскалился в ухмылке.

Не убивать и не калечить — таково было правило Конохи и условие, которое поставил Первый Хокаге, принимая Хьюга: ни один действующий ниндзя деревни не может быть казнен или изувечен кланом.

«Случайная» смерть за пределами деревни была возможна, но внутри её стен — нет.

А если Хьюга явятся по его душу за пределами Конохи, он с радостью соберет с них опыт.

Цунаде замолчала.

Этот сопляк совсем страх потерял?

Никогда в жизни она не встречала кого-то настолько безрассудного, кто смеялся бы в лицо жизни и смерти.

Это заставило её вспомнить одно знаменитое имя:

Учиха Мадара.

По крайней мере, в легендах образ Мадары совпадал с поведением Акиры.

Хьюга породили своего собственного Мадару — какая ирония.

— Печать «Птица в клетке» невозможно сломать, даже силами Корпуса Печати, — тихо произнесла Цунаде.

Как Принцесса Конохи, она не обладала реальной политической властью, но знала многие секреты.

Один человек, носивший титул «Тьма мира шиноби», пытался взломать печать и потерпел неудачу; Хьюга прознали об этом, и проект свернули.

Пока «Птица в клетке» не снята, Акира — будь он хоть «Хьюга Мадара» — останется под сапогом клана.

— Вот как? — Акира пожал плечами, глядя на далекие горы.

Цунаде проследила за его взглядом, но так и не поняла, на что он смотрит — или что он видит.


По возвращении в Коноху Цунаде отправилась сдавать отчет о миссии.

Троица направилась к кварталу Хьюга; как и Учиха, Хьюга жили в своем обособленном районе, хотя и с небольшими отличиями.

Поселение Хьюга было строго ранжировано: Главная ветвь занимала лучшие земли, а Побочной жилье выделялось в зависимости от силы.

Перед самыми воротами Хиаши остановился. Увидев приближающегося Акиру, он выдержал паузу и сказал:

— Ты плохо проявил себя в этот раз.

Акира глянул на забинтованную руку Хиаши и ухмыльнулся:

— Что, решили свести счеты задним числом?

Хиаши медленно вздохнул.

— Я не настолько мелочен. Но всё, что ты сделал, всплывет наружу.

Даже если он промолчит, его брат и Цунаде молчать не станут.

Само его участие в этой миссии привлекло внимание Главной ветви; утаить что-либо было невозможно.

— И что? — усмехнулся Акира.

Его не воспитывали на страшилках.

Глаза Хиаши блеснули.

— Хьюга Акира, если однажды я одержу над тобой верх, я потребую твоего полного подчинения — а взамен я спасу тебя один раз.

Он знал, что отец выставил Акиру в качестве оселка для заточки его характера.

Если он будет просто наблюдать за наказанием Акиры, отец сочтет его неудачником. Поэтому он всё еще надеялся спасти ситуацию.

Служение Побочной ветви Главной было естественным порядком вещей; неповиновение Побочной ветви считалось изменой — таков закон Хьюга.

Акира смотрел на него с полуулыбкой и молчал.

Побочной ветви, кроме базового Мягкого Кулака и Бьякугана, не были доступны мощные техники.

Продвинутые навыки, вроде «Восьми Триграмм: Шестьдесят Четыре Ладони» и «Небесного Вращения», являлись секретами Главной ветви.

Обучать могли лишь членов Побочной ветви с великими заслугами, но он никогда не слышал, чтобы кто-то из них реально выучил Вращение или Шестьдесят Четыре Ладони.

Вероятно, настоящее обучение разрешили только после того, как Хиаши стал главой — и то, благодаря Хьюга Неджи.

А пока... Акира мысленно фыркнул.

Теоретически, он никогда не превзойдет Хиаши.

Но лишь теоретически.

Акира медленно произнес:

— А что, если ты никогда не сможешь меня победить?

«Невозможно», — была первая мысль Хиаши, но, встретив насмешливый взгляд Акиры, он стиснул зубы.

— Тогда я дарую тебе свободу. Я не позволю никому активировать твою «Птицу в клетке».

Акира хохотнул, прошел мимо него и двинулся дальше.

Поистине великодушная награда.

— Акира, ты вернулся, — с улыбками приветствовали его два стражника у ворот.

— Дядя Цаоген, дядя Цюйу — миссия выполнена, только что вернулись, — бодро ответил Акира.

По сравнению со зловещей ухмылкой, которой он одарил Хиаши, эта улыбка была теплой.

Двадцатилетние Хьюга почесали щеки.

— Мы ведь еще не такие старые, а?

Хьюга Цаоген не удержался от вздоха:

— Время летит — ты теперь ниндзя.

Прежде чем они успели сказать что-то еще, увидев приближающегося Хиаши, они опустились на одно колено.

— Молодой господин.

Выражение лица Акиры похолодело.

— Я к себе.

Игнорируя этикет, он толкнул ворота и вошел.

Цаоген и Цюйу беспокоились за него и хотели замолвить словечко, но Хиаши и Хизаши прошли мимо, даже не взглянув на них.

Стражники вздохнули, глядя вслед исчезнувшей внутри троице.

Хьюга Цюйу коснулся пальцами протектора на лбу.

Несколько зеленых штрихов — вот и всё, что отделяло Побочную ветвь от Главной...

Акира вернулся в свою комнату: небольшая квартирка с одной спальней и гостиной, доставшаяся ему от покойных родителей-джонинов.

Он сел, скрестив ноги, на подушку и замер в тишине.

— Осталось шесть уровней, — пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/166308/10854270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода