Готовый перевод Let you take over the zoo, you drive the animals crazy / Тебе Доверили Зоопарк, а Ты Свёл Животных с Ума!: Глава 11. Рык, Сотрясающий Горы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Рык, Сотрясающий Горы

Платформа Douyin бурлила. Алгоритмы, почуяв резкий всплеск интереса к хештегу #ЗоопаркЗападнаяРадуга, начали агрессивно продвигать новый контент в ленты миллионов пользователей. Стоило первым видеороликам появиться в сети, как они тут же обрастали тысячами лайков и репостов.

Но настоящая буря разразилась вокруг одного конкретного видео.

Главной героиней ролика была Ли Хуа — амурский тигр, чьи габариты заставляли сомневаться в реальности происходящего на экране. Видео было снято одним из первых смельчаков, добравшихся до Тигриного Сада. Ракурс снизу вверх делал зверя ещё более монументальным, превращая его в подобие мифического кайдзю, случайно забредшего в наш мир.

Прошло всего несколько минут с момента публикации, а счетчик просмотров уже перевалил за отметку в 0. Комментарии сыпались водопадом, превращаясь в поле ожесточенных баталий диванных экспертов.

«Да ну нафиг! — писал пользователь с ником ОхотникНаДемонов. — Автор видео, ты что, карлик? С какого ракурса надо снимать, чтобы обычный тигр выглядел как Годзилла?»

Ответ не заставил себя ждать:

«Включи мозг, гений. Дело не в росте оператора. Ты посмотри на детали! Эта тварь реально огромная!»

«Фотошоп или нейросеть, — категорично заявил Скептик2026. — Не бывает таких тигров. По пропорциям она выглядит как танк. Даже самые крупные амурские самцы не достигают таких размеров. Это биологически невозможно».

«Слышь, биологически невозможный, — вмешался Фермер_с_Юга. — Глаза разуй. Видишь, что у неё в пасти? Это взрослая несушка. Знаю, потому что сам таких развожу. В пасти этого тигра курица выглядит как цыпленок-корнишон! Если посчитать пропорции... Мать моя женщина, да этот зверь размером с микроавтобус!»

«Да тут и считать не надо, — поддержал другой комментатор. — Посмотрите на искусственную скалу на заднем плане. Стандартная декорация, метра два, не меньше. А холка тигра выше этой скалы! Это настоящий монстр!»

«Боже, вы видели эту лапу? — восторгалась Кошечка_Мяу. — Один удар — и от человека останется только мокрое место. Как природа вообще создала такое совершенство?»

«Спорный вопрос, — влез в дискуссию фанат бокса. — Обычный тигр убивает человека ударом лапы. Этот, судя по массе, должен бить с силой товарного поезда. Интересно, Майк Тайсон в пиковой форме выстоял бы против него?»

«Тайсон? — тут же посыпались смайлики «смех до слез». — Тайсон сказал бы тебе спасибо за такую шутку. Да эта киса его не то что побьёт, она его случайно вдохнет и не заметит. Это будет не бой, а кормление».

«Вопрос к знатокам: если выпустить на неё десять тибетских мастифов, сколько они продержатся?»

«Думаю, около суток, — саркастично ответил Зоолог-Любитель. — Именно столько времени понадобится её пищеварительной системе, чтобы полностью переварить десять собак. Сама схватка займет секунд тридцать».

«Где фанаты львов? — подливал масла в огонь Тигриный_Король. — Ну же, расскажите нам, как грива спасает от укусов. Я готов поспорить, что даже прайд львов разбежится, увидев эту махину. Один на один любой лев ляжет за три минуты».

«Три минуты? Оптимист. Ты думаешь, лев такой жесткий, что его придется жевать три минуты? Да там один кусь — и всё».

«Народ, не держите меня! — ворвался в чат Мастер_Подкатов. — Я сделаю скользящий подкат и... почищу ей зубы своей бедренной костью».

«Кстати, это тоже Западная Радуга? Выглядит как постапокалипсис».

«Судя по ржавчине на прутьях — точно она. В городском зоопарке Ниннань клетки поприличнее будут».

«Вот про клетки верно подмечено. Эта рухлядь вообще способна удержать такого зверя? Мне кажется, она чихнет — и решетка рассыплется».

«Я бы на месте этого тигра даже не сбегал. Смотрел бы на туристов как на шведский стол. Такие сочные, мягкие, в ярких упаковках...»

«Если я застряну у неё в зубах, считайте меня Супер-Саяном!»

Всего за полчаса количество комментариев перевалило за полмиллиона. Видео с Ли Хуа распространялось подобно лесному пожару. Люди, которые ещё утром смеялись над «зоопарком с курицами», теперь с благоговением смотрели на экраны своих смартфонов.

В самом зоопарке эффект был мгновенным. Весть о гигантском тигре разлетелась среди посетителей, и ручейки людей со всех уголков парка потекли к Тигриному Саду. Каждый хотел своими глазами увидеть легенду.

Куры летели через забор одна за другой.

Ян Линь, видя этот ажиотаж, быстро отбежал в сторону, прячась за раскидистым кустом, и набрал номер.

— Алло, директор Ли? — зашептал он в трубку, прикрывая рот ладонью. — Это Сяо Ян из Западной Радуги. Срочно! Мне нужно ещё пятьсот кур.

— Да, да, прямо сейчас. Разгружай у задних ворот, только тихо, чтобы туристы не видели. И помни: это «элитные фермерские куры», понял?

— Цену считаем как обычно? Давай по тридцать за штуку оптом.

— Что значит «не заработаешь»? Объемы-то какие! Давай, жду.

Положив трубку, Ян Линь не смог сдержать довольной ухмылки. Арифметика была простой и приятной. Обычно прокорм Ли Хуа влетал ему в копеечку: пять кур и двадцать килограммов свинины ежедневно. Но сегодня? Сегодня банкет оплачивали восторженные зрители. Более того, он еще и наваривался на каждой проданной птице.

В этот момент он вспомнил о навыке [Обжорство], который недавно выпал ему в системе. Раньше он считал его бесполезным мусором, но теперь, глядя на то, как Ли Хуа поглощает десятую курицу подряд, он понял: это идеальная синергия. Бездонный желудок зверя превращал еду в чистую энергию и мощь.

Однако, даже бездонный желудок имеет свои пределы — или, по крайней мере, паузы. В вольере Ли Хуа внезапно остановилась. Она лениво облизнулась, её глаза слегка прищурились. Похоже, первая волна голода была уталена.

— Эй, смотрите, большая киса наелась! — разочарованно протянул кто-то из толпы.

— Еще бы она не наелась! — ответил сосед. — Я считал. Туда закинули уже больше тридцати кур! Куда в неё столько влезает?

— В таком теле метаболизм, наверное, как у доменной печи.

В толпе стоял молодой мужчина, держащий на руках маленькую девочку с косичками.

— Слышишь, Сяобао? — поучительно сказал он, указывая на отдыхающего зверя. — Нужно кушать много каши и мяса, чтобы вырасти большим и сильным. Видишь, какой большой выросла тигра? Это потому, что она хорошо кушала.

Девочка задумчиво приложила палец к губам, её большие глаза серьезно смотрели на отца.

— Папа, — спросила она звонким детским голоском, — а кто сильнее? Ты или эта большая тигра?

Мужчина рассмеялся и, желая поддержать свой авторитет, гордо выпрямился:

— Конечно, папа сильнее! Папа всех победит!

Едва эти слова слетели с его губ, как произошло нечто, заставившее всех замолчать.

Ли Хуа, которая, казалось, задремала, внезапно открыла глаза. Её уши дернулись. Она медленно поднялась на лапы, каждое её движение было пропитано ленивой, но сокрушительной мощью.

Игнорируя гравитацию, она одним легким прыжком взлетела на вершину искусственной скалы, возвышающейся на два с лишним метра. Оказавшись на пике, она повернула свою массивную голову к небу, распахнула пасть, усеянную кинжалами клыков, и...

ГРРРАААААААУУУУМ!

Тигриный рык сотряс само основание парка.

Это был не просто звук — это была ударная волна. Деревья вокруг вольера задрожали, сбрасывая листву, словно от порыва ураганного ветра. Стекла в очках посетителей завибрировали. Земля под ногами гудела.

Мужчина с дочкой побледнел, его самоуверенность сдуло ветром. Толпа инстинктивно отшатнулась, чувствуя себя песчинками перед лицом стихии.

Однако не все поддались страху.

В толпе выделялись двое пожилых мужчин. Один из них, одетый в жилет с множеством карманов, держал в руках профессиональную камеру с длиннофокусным объективом. В тот момент, когда Ли Хуа издала свой победный клич, он нажал на кнопку затвора.

Теперь он смотрел на маленький экран своей камеры с выражением абсолютного экстаза. Кадр, который он поймал — тигр на вершине скалы, ревущий в небеса, мышцы, напряженные в идеальной симметрии, — был шедевром.

Рядом с ним стоял другой старик, в белом традиционном костюме для занятий ушу. Его глаза горели не меньше. Он смотрел на зверя не как на животное, а как на воплощение боевого духа, идеальную форму силы, к которой стремятся мастера боевых искусств всю свою жизнь.

Оба старика, не сговариваясь, переглянулись. В их взглядах читалось одно и то же: они нашли здесь нечто невероятное.

http://tl.rulate.ru/book/166194/10862669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
10 и 11 глава почти одинаковые, вроде книга долго, а досихпор ничего не исправили...
Развернуть
#
Эм, я сверился с оригиналом, там все точно также. Какие исправления внести? Вроде никто не писал ничего
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода