× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After the hero's team disbanded, I became a lord / После распада команды героя, я стал лордом: Глава 40. Тень войны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Владение Серебряный Поток, поместье Хоусонов.

Элвин Хоусон сжимал в побелевших пальцах письмо, прибывшее из Морозного Городка. Тон послания был сдержан и краток, но смысл прятался между строк: на границе Морозного Городка замечены следы неизвестных вооружённых людей. Автор письма, Бенджамин Блэквуд, советовал усилить дозор. Казалось бы, ничего необычного, но между строк сквозил ледяной холод тревоги, от которого у Элвина сжалось сердце.

— Даже там, в Морозном Городке, уже замечены следы? — пробормотал он, хмуря брови.

Раньше Элвин думал, что это просто шайка наглых наёмников, решивших подзаработать на богатстве Серебряного Потока — мелкая вылазка, не заслуживающая паники. Обычно в таких случаях можно было отделаться платой за «мир» или, что чаще, заплатить богатому силой соседу — Чернокаменскому владению, — чтобы те выступили в роли грозного предупреждения.

Но теперь всё выглядело иначе. Разбойники добрались до окраины Морозного Городка, бесплодной и забытой земли. Это уже не поход авантюристов ради выкупа — слишком продумано, слишком далеко. Пахло не обычным грабежом, а организованным, спланированным… проникновением. Или, что ещё хуже, предвестием куда большей бури.

Холодное предчувствие подступило к горлу. Элвин, ставший аристократом лишь благодаря уму и щедрости короля, вдруг ясно ощутил, насколько ничтожной кажется его власть перед лицом настоящей войны.

Не успел он собраться с мыслями, как дверь распахнулась. Вбежал управляющий, белый как мел, голос дрожал:

— Милорд! Беда! Торговый караван, отправленный к столице… Его напали! Всего в десяти ли от границы! Все товары — всё забрали! Семеро охранников убиты или ранены!

— Что?! — Элвин вскочил. В глазах потемнело, и лишь сжавшись рукой о край стола, он удержался на ногах. Нападение. Потери. Это уже не слухи о тенях на границе. Это был вызов, удар — кровь на дороге.

Почти в то же время. Чернокаменский замок.

Барон Гайс закончил читать письмо, запечатанное багровым воском с гербом графа Орлиного Гнезда. Вены на его лбу вздулись, кулак обрушился на дубовый стол. Гулкий удар прокатился по залу, бокалы подпрыгнули и пролили вино на столешницу.

— Сволочь! — взревел он. — Этот граф Орлиного Гнезда... кто он такой, чтоб мне приказывать?! Чтобы я сидел сложа руки, когда внутри королевских земель творится такое?! Думает, что я его вассал, что ли?!

Леди Айлина молча подняла письмо с пола. Прочла его, не промолвив ни слова. Её лицо медленно теряло краску — не от страха, а от понимания. Когда она заговорила, голос был холоден и расчётлив, как лезвие ножа:

— Успокойся, Гайс. Граф Орлиного Гнезда — вернейший слуга великого герцога Западных земель. А значит, его слова — не его мнение, а его воля.

Она расправила письмо перед мужем и указала на строчку:

— Вот: «Не вмешивайтесь ни в какие дела, происходящие внутри королевских владений». Как думаешь, что это значит? Королевские владения — это территория, подчиняющаяся самому королю. У герцога нет права регулировать здесь даже шаг. Это прямое нарушение законов — измена, если сказать без обиняков.

Айлина посмотрела мужу прямо в глаза:

— Герцог Западных земель не идиот. Если он решается на подобное, значит, или готов к решительному шагу, или уверен, что никто не осмелится его остановить.

Она сделала короткую паузу, чтобы слова утонули в звуке потрескивающего факела, и добавила:

— Не забывай, герцог открыто поддерживает принца Аркею. Я почти уверена, что всё это — лишь часть более крупного замысла. Принц собирает вокруг себя сторонников, наращивает влияние. А теперь его союзники начинают по кусочкам откусывать земли, ещё верные королю. Гайс, возможно, мы с тобой стоим у начала войны — не внешней, а внутренней.

Слово «война» повисло в зале, как холодный клинок.

Удивительно, но Гайс не вспыхнул. Напротив — грозный барон вдруг хищно улыбнулся, глаза вспыхнули странным блеском.

— Война, говоришь?.. — Он сжал кулаки, и суставы хрустнули, будто камни под сапогами. — Для кого-то — беда. Для меня, для Чернокаменского владения… это шанс. Великий шанс!

Почти в тот же миг Бенджамин Блэквуд читал два письма — одно из Серебряного Потока, другое из Чернокаменского замка.

Элвин Хоусон описывал нападение на караван подробно и с отчаянием, сдержанно прося помощи, намекая на совместные действия в рамках Союзной Коммуны. По слухам, напали наёмники, называвшие себя «Горные Псы».

Письмо же Гайса звучало иначе — коротко, грубо и открыто:

«Западные ублюдки зашевелились. Война идёт. Королевские земли пусть следят за собой, мы — за своими».

Бенджамин положил оба послания на стол, позвал Сулайвена, Вольтера и Чесвию. Его губы тронула холодная, почти насмешливая улыбка.

— Смотрите, господа, — произнёс он, кивком указывая на письмо Гайса. — Наш добрейший сосед, барон Гайс, не удержался и сам предупредил нас: зверь по имени война уже выпущен из клетки.

Сулайвен быстро прочитал письма и сдвинул брови:

— Милорд, это заявление. Барон ясно даёт понять, что не вмешается. Это ответ на приказ западных — он подчинился, но сделал это демонстративно. И в то же время — дал понять, что не станет враждовать с нами. Он ждёт, как повернётся ветер.

Вольтер, опершись на рукоять меча, произнёс твёрдо:

— Какими бы ни были намерения Гайса, угроза реальна. Серебряный Поток — наш союзник. Если Элвина сокрушат эти псы, следующими будем мы. Губы, потерявшие зубы, долго не держатся… Мы не можем стоять в стороне.

Бенджамин посмотрел на карту, застелившую половину стола. Морозный Городок и Серебряный Поток выделялись красными метками. Его взгляд стал стальным.

— Вольтер прав, — сказал он негромко. — Любая нестабильность нужно вырезать с корнем. Мне плевать, кто они — «Горные Псы» или «Лесные Волки». Если они осмелились угрожать нашему союзнику, их судьба решена.

Он поднял голову, голос стал повелительным:

— Сулайвен, от имени Союзной Коммуны ответь Элвину. Морозный Городок согласен созвать срочный совет по совместной обороне. Вольтер, подними охрану по тревоге, проведи осмотр снаряжения и вооружения. Отправь разведчиков в сторону Серебряного Потока — пусть выяснят, где эти псы прячутся и сколько их.

Бенджамин сделал короткую паузу.

— Мы не ждём грозу. Мы встречаем её во всеоружии.

http://tl.rulate.ru/book/166170/10903008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода