Готовый перевод Marvel: Battle Mage Breaks the System / Марвел: Боевой маг ломает все шаблоны: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На улице солнце уже стояло нещадно, а воздух дрожал от жары, искажая очертания предметов.

Он сложил все собранные припасы.

Немного питьевой воды, твердые сухари и вяленое мясо, несколько винтовок и пистолетов, все магазины, до отказа набитые патронами — всё это он надежно закрепил верёвками в кузове машины.

Он поднял взгляд на безжалостный белый огненный шар в небе, но всё же обернулся и вернулся вглубь Пещеры, роясь в куче хлама.

Наконец, он вышел, держа в руках нечто серое и пыльное — брезент.

У него не было выбора.

В Пещере из всего, что могло защитить от солнца, нашёлся только этот кусок.

Брезент был толстым и не пропускал воздух, носить его было бы невыносимо, хотя пара дыр могла бы немного облегчить участь.

Но под палящим полуденным солнцем пустыни, если не укутать кожу максимально плотно, ультрафиолет и интенсивный жар быстро вызовут сильнейшие ожоги, обезвоживание и тепловой удар — смерть наступит очень быстро.

Он обернулся этим огромным серым брезентом, словно плащом, накрыв даже голову и лицо, оставив открытыми только глаза для обзора внешнего мира. Вид, должно быть, был нелепым.

Но когда речь идёт о выживании, внешний вид ничего не стоит.

Всё было готово.

Он уселся на жёсткое сиденье, которое натирало, и протянул руку, чтобы включить мотор, переделанный из выключателя света.

«Ж-ж-ж-ж-ж-ж...»

Электродвигатель загудел, задние колёса медленно начали вращаться.

— Вперёд! — подбодрил себя Чэнь Ли.

Он быстро сориентировался по положению солнца и информации, выведанной вчера у пленника, чтобы определить примерное направление.

Он двинулся прочь от ущелья, в сторону, противоположную той, где, по его расчётам, могли быть люди или дороги.

Силуэт электро-мотороллера (трехколесного) медленно растаял среди песчаных дюн под палящим солнцем, оставляя за собой крошечную тень.

Поначалу план Чэнь Ли был несколько идеалистичным.

Он собирался маневрировать, огибая опасные зоны с фланга того аванпоста, что находился в тридцати километрах, и медленно искать город или шоссе, чтобы просто сохранить жизнь.

Но реальность тут же отвесила ему несколько звонких пощёчин.

Во-первых, его самодельный электро-мотороллер (трехколесный).

Эта штука неплохо ехала по ровному песку — примерно как стандартный городской электровелосипед.

Но это же пустыня! Вокруг барханы. При подъёме в гору скорость падала до темпа прогуливающегося пенсионера, а на рыхлых дюнах ему и вовсе приходилось спешиваться и толкать его.

Запас хода двигателя был просто космическим: уже к вечеру первого дня мощность начала заметно падать.

Во-вторых, что ещё хуже, — солнце пустыни.

Серый брезент, хоть и блокировал прямые ультрафиолетовые лучи, идеально выполнял роль сауны.

Чэнь Ли чувствовал себя куском мяса, завёрнутым в фольгу и помещённым в духовку: его жарило каждую секунду, пот испарялся, едва выступив, оставляя на теле лишь солёные разводы.

Запасы питьевой воды, которые он взял с собой, были израсходованы наполовину в первый день, а на второй пришлось вводить жёсткую экономию: он лишь смачивал пересохшие, кровоточащие губы и горло, будто дышащее паром.

— Чёрт... просчитался... Надо было собрать кровь тех террористов... — бормотал Чэнь Ли, которого уже подташнивало от жары. В голове мелькали даже нелепые мысли.

Он чувствовал, что больше не выдержит.

К вечеру второго дня электро-мотороллер (трехколесный) окончательно превратился в бесполезный и тяжёлый кусок железа. Ощупав пустые флягу и мешок с провизией, Чэнь Ли принял трудное...

...но, по сути, единственно возможное решение — к чёрту этот манёвр!

Чэнь Ли направился прямо к аванпосту!

Причина была проста.

На аванпосте есть вода, а он умирал от жажды. Здесь и сейчас ему было не до осторожности.

К тому же, он остался без боеприпасов и еды. Бесцельно бродить по пустыне — верный билет в одну сторону, чтобы стать мумией.

Аванпост — это риск, но зато там точно есть ресурсы для выживания. И вдруг... вдруг у них мало людей или охрана расслаблена?

Эта мысль была авантюрной, но в безвыходном положении люди цепляются за нереалистичные надежды.

Поэтому на третий день он бросил свой измученный, доведённый до предела электро-мотороллер (трехколесный), взяв с собой только оружие, патроны, самодельный длинный меч и ту серую сауну-тряпку на теле, которая уже потеряла свой изначальный цвет, и двинулся вперёд, делая тяжёлые шаги в направлении аванпоста.

Голод, жажда и усталость, словно прилипшие кости, неумолимо разъедали его волю и силы.

Его телосложение уровня 11 позволяло выдерживать больше, чем обычным людям, но он же не из железа.

Он чувствовал себя как губка, из которой выжали всю воду: каждый шаг отдавался невыносимой тяжестью, а перед глазами пейзаж искажался от жары и слабости.

Как раз когда он решил, что больше не может и зрение начало темнеть, —

на горизонте показалась зелень, символ жизни!

Оазис!

Чэнь Ли почти не поверил своим глазам. Он изо всех сил потёр сухие, ноющие глаза и проверил ещё раз.

Верно! Это не мираж! Настоящий оазис!

Силуэты пальм колыхались в мареве, а по центру виднелся отблеск воды!

Надежда, казалось, была прямо перед ним!

Однако, по мере приближения, горячечный мозг Чэнь Ли начал остывать.

Ближе к вечеру свет стал мягче, и обзор прояснился.

Он притаился за высоким барханом и стал наблюдать за зелёным пятном.

Оазис был небольшим, но растительность — довольно густой, а в центре действительно виднелась лужица воды.

Но что привлекло внимание Чэнь Ли, так это ржавый синий грузовой контейнер у самой кромки оазиса!

Рядом с грузовым контейнером, кажется, мелькали... чьи-то силуэты!

Сердце Чэнь Ли рухнуло.

— Чёрт! А я-то думал, мне повезло и я случайно наткнулся на дикий оазис... — выругался про себя Чэнь Ли.

— Оказывается, это и есть тот самый аванпост!

Этот грузовой контейнер, очевидно, был установлен здесь кем-то — наверняка это был наблюдательный пост или передовая застава.

Он лелеял слабую надежду, что шёл в сторону аванпоста и случайно нашёл независимый источник воды до того, как до него добрался.

Теперь же всё становилось куда сложнее.

Прорваться силой? Чэнь Ли взглянул на свою допотопную винтовку и самодельный длинный меч и тут же отбросил эту мысль.

Он не знал, какие скрытые бонусы дала ему его убогая панель характеристик, кроме очков и пассивного фехтования, но он прекрасно знал один базовый закон физики.

Даже Капитан Америка, если бы он полез в лоб под непрерывный огонь пулемёта Гатлинга, превратился бы в дуршлаг.

Его телосложение 11, вероятно, позволяло выдержать всего на пару пуль больше, чем обычному человеку, и умереть ему всё равно суждено.

— Чёрт побери, придётся ждать, — Чэнь Ли беспомощно вздохнул.

Он припал к тенистой стороне бархана, словно пустынная ящерица, максимально укрываясь гигантским серым брезентом и сливаясь с жёлтым песком.

Это одеяние, хоть и было душным, теперь стало превосходным камуфляжем: в сумрачном вечернем свете его было очень трудно заметить.

http://tl.rulate.ru/book/165607/12077442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода