Готовый перевод Marvel: Battle Mage Breaks the System / Марвел: Боевой маг ломает все шаблоны: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Младший командир не дал Гуацзи Гэ времени на раздумья — он поднял ствол и взвёл курок.

Бах~

Раздался выстрел, и один из пленных рухнул в лужу крови.

Тело Гуацзи Гэ задрожало.

Он помнил этого человека!

Это был офицер, отвечавший за охрану его и медикаментов.

В этом мире, где хороших людей почти не осталось, он был, пожалуй, одним из немногих хороших...

Чэнь Ли чувствовал ту борьбу — не спасти человека приравнивалось к косвенному убийству, что по учению было тяжким грехом, ведущим в огненную геенну!

Как он тогда сможет увидеть жену и детей?

— Я *****!

Внутри Чэнь Ли вырвался самый отчаянный рык.

Чэнь Ли ощущал всё, что чувствовал Итан, включая мысли, мелькавшие в голове Итана сейчас. Он знал, что сейчас лучший способ — выхватить пистолет, даже если это приведёт к гибели при попытке. Но контроль был не в его руках.

Гуацзи Гэ, после внутренней битвы, его руки, которые отказывались, всё же дрожа подняли аптечку и направились к раненым солдатам антиправительственных сил.

Его взгляд был мёртвенно-серым.

Чэнь Ли, наблюдая эту сцену, окончательно оцепенел.

Не умереть, не сбежать, даже время и способ самоубийства не зависят от него.

Теперь их единственная ценность — оставаться живыми, чтобы их отправили в ту проклятую Пещеру и использовали как подставку для рождения Железного человека.

— Ладно...

Чэнь Ли тоже сдался и перестал сопротивляться.

.................

Гул лопастей вертолёта всё ещё гудел в ушах, словно неотступный шум в голове Чэнь Ли.

Чэнь Ли чувствовал, как его толкают, высаживая из самолёта, и слепящее пустынное солнце сменилось холодной сыростью Пещеры.

Лицо Гуацзи Гэ, или, вернее, Доктора Итана Хоу, оставалось застывшим, как мёртвая вода.

Для него везли не его самого, а использованный мешок с расходниками.

Чэнь Ли, глядя через эти глаза, повидавшие сорок лет трагедий, осматривал знаменитое место происшествия.

Воздух в Пещере был спертым, смешанным с запахами крови и пота.

В углу громоздились обломки оружия и всякий хлам, а центральная зона освещалась парой тусклых лампочек.

И тут он увидел — мужчину в рваном костюме, полумёртвого, лежащего на циновке.

Тони Старк.

Он выглядел в десять тысяч раз более жалко, чем на Саммите в Швейцарии, но это лицо Чэнь Ли узнал бы, даже если бы оно сгорело дотла.

Главарь — здоровенный лысый с жестоким лицом.

Лысый схватил Гуацзи Гэ за подбородок, заставляя его смотреть на Старка:

— Оживи его. Если он умрёт, все те пленные, что выжили благодаря тебе до этого, умрут из-за тебя. Их кровь будет на тебе.

Когда прислали Итана, вместе с ним прислали и метод, как держать Маленького лысого на крючке...

Угрожать этому человеку его собственной жизнью бесполезно — только чужие жизни приводят к результату.

Глаза Гуацзи Гэ не отрывались от Лазы. В них мелькали гнев и унижение, но в итоге они сменялись смирением.

Чэнь Ли чувствовал, как из этого тела выкачана последняя сила сопротивления.

Лаза отпустил его и оттолкнул, словно выкидывая мусор.

— Чёрт побери, светится голова, и что? Только и умеешь угрожать! Смел бы драться один на один!

Чэнь Ли бормотал себе под нос, и ему немного хотелось смеяться.

Он чуть не сошёл с ума, прожив сорок с лишним лет чужой жизнью.

Пережил распад семьи, и конечная точка — эта дырявая Пещера, а задача — выходить Тони Старка, сына мира, который в будущем будет летать в железной консервной банке.

Гуацзи Гэ смиренно присел и начал осматривать раны Старка.

Отодвинув бронежилет, он увидел ужасающую картину: большую область груди, иссечённую осколками.

Раны были не только в центре, хотя там их было больше всего и плоть уже сгнила...

Вся остальная часть грудной клетки также имела ранения разной степени тяжести!

Быстро очистив и остановив кровотечение, Гуацзи Гэ нахмурился ещё сильнее.

Потому что артериальное давление и уровень кислорода у Старка продолжали падать.

— Мне нужна трансфузия! Нужна стерильная обстановка для операции! Мне нужен ассистент! У него сильное внутреннее кровотечение, осколки могли повредить главную вену!

Гуацзи Гэ механически крикнул охраннику на арабском.

Охранник быстро позвал Лазу, а за ним привели нескольких неохотно выглядевших солдат антиправительственных сил.

— Они — твои ассистенты.

Лаза указал на крепких парней позади себя. — Кровь — их. Стерильная обстановка? Условия вот такие, приспосабливайся и старайся, доктор. Он выживет — вы останетесь живы. Он умрёт — все мы закончим.

Лаза оскалился, обнажив жестокую ухмылку. — Он представляет собой не просто одну жизнь.

Гуацзи Гэ помолчал, затем продолжил излагать трудности: — Я не знаю его группу крови. Беспорядочное переливание вызовет гемолиз и смерть наступит быстрее.

Лаза воспринял это как шутку и презрительно хмыкнул.

— Не волнуйся, у таких миллионеров, как мистер Старк, даже группа крови — открытая информация. Я могу найти это в сети. Угадай, какая у него? Кровь группы О — универсальный донор! Вот незадача, у нас нет группы О. Зато есть А, В, АВ... О, а ещё новости от его бывшей, где она хвасталась размером его... э-э... ты хочешь посмотреть?

Солдаты за его спиной захихикали, словно нашли забавную пошлость.

Лаза, смеясь, ушёл с людьми, оставив Гуацзи Гэ и нескольких солдат-«мешков с кровью», переглядывающихся в недоумении.

Чэнь Ли уже не мог даже ругаться в душе.

— Какого чёрта, это такой момент, а они шутки травят?

А ещё, группа О — это не универсальный донор, универсальный донор — это О отрицательная, и то она относительно безопасна, но не абсолютно... Эти невежды!

Он, как и Гуацзи Гэ, обладал теми же знаниями и здравым смыслом обладал.

Гуацзи Гэ не обращал внимания на смех.

Он начал командовать ошарашенными солдатами, готовя импровизированный операционный стол: протирали спиртом, накрывали водонепроницаемой тканью для создания замкнутого пространства.

Искали доступный инструмент, а оставшиеся солдаты должны были быстро сдать кровь для простого теста на совместимость.

Лаза, увидев, что Итан взялся за дело, тоже отошёл.

Пусть условия примитивны, но уменьшить риск — это уже кое-что.

Чэнь Ли следил за действиями Гуацзи Гэ, Итана!

Он знал, что как зритель, вынужденный смотреть сорок лет сверхдлинный трейлер, наконец-то дождался основной части.

Сорок лет! Если бы его разум не мог сам с собой переговариваться для развлечения, он бы давно спятил!

Возможно, он уже спятил.

— Поторопись, — подгонял Чэнь Ли пустоту.

— Закончу это дело, и тогда я смогу уйти, погаснуть. Надеюсь, учитель Тони, когда будет делать броню, сделает одну из бумажной для этого безымянного подножия, требования невысоки, лишь бы летала! Эй! Неправильно, две. А то иностранцы подумают, что мы жадные, по одной на брата!

http://tl.rulate.ru/book/165607/12077427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода