Готовый перевод Marvel: Battle Mage Breaks the System / Марвел: Боевой маг ломает все шаблоны: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждое прикосновение заставляло Чэнь Ли замирать…

Он чувствовал себя каким-то подлым извращенцем, крадущим наслаждение!!

Но??? У Чэнь Ли не было выбора!

Раз уж сопротивление бесполезно…

Так почему бы не насладиться моментом… Хе-хе-хе!!

Кроме того.

Братец-АФК благодаря своим отменным навыкам вполне прилично устроился на месте.

Различные лаборатории время от времени подкидывали ему халтурки…

Расчеты формул…

И всякие школьные опыты…

Так или иначе, это приносило неплохой доход…

По крайней мере, больше не нужно было собирать всей деревней деньги на билет на самолет.

Время пролетело, наступил 1999 год, его ребенку исполнился всего год.

Чэнь Ли постепенно привык к такой жизни, наслаждаясь своим "автоматическим" существованием.

Он сам уже смутно понимал: вроде бы он и не переселялся, но ведь он попал в другой мир и стал доктором наук.

Но если говорить о трансмиграции, он не мог контролировать ничего силой мысли, даже себя — мог только пассивно плыть по течению.

К тому же этот мир во многом не вязался с тем, что он знал прежде.

Приглашение на технический саммит из швейцарского Берна пришло от наставника этого тела, который его переслал.

Хотя наставник и ругался с ним, когда тот решил вернуться в горы, но это было из-за досады.

Этот наставник, в общем-то, был неплохим человеком…

Сейчас экспериментальные проекты, приносящие доход Братцу-АФК, были устроены именно им.

Раз уж теперь он мог сам платить за билет, Братец-АФК попрощался с женой и отправился в Швейцарию.

Технический саммит в Берне. Вся зала была заполнена группами людей, собравшихся в тесные кружки и что-то бурно обсуждающих…

Разумеется, пахло алкоголем.

Чэнь Ли с нескрываемой скукой оглядывал окрестности через свои глаза, пока его взгляд не остановился на одной фигуре.

Это был мужчина с аккуратными усиками, одетый в кричаще-яркий костюм, чьи манеры кричали о заносчивости и своеволии.

Он о чем-то беседовал с группой лысеющих ученых.

Сначала Чэнь Ли не понял, кто это, просто подумал, что этот тип уж больно похож на того актера из кино, Маленького Роберта Дауни… Стоп!

Нет!

Не похож!

Это же Тони Старк собственной персоной!

Тот самый Тони Старк, который в будущем будет носиться по небу, издавая «вжик-вжик», щеголяя в Жестяной банке!

Эмоции захлестнули душу Чэнь Ли.

Все предыдущие зацепки в этот момент сложились в единую картину.

Происхождение из Ближнего Востока (версия, где нет нефти).

Выпускник MIT.

Доктор физики и машиностроения.

И встреча с Тони Старком в Берне, Швейцария, в 1999 году…

— Итан… Итан Хоу…

Чэнь Ли вспомнил имя своего тела. В детстве он еще ломал голову, писать ли фамилию как Инь или Хоу, а теперь понял — это же Ethan Ho!

Тот самый доктор-«инструмент», который помог Тони создать первую Броню Марк в «Железном человеке 1», а потом героически пожертвовал собой, чтобы выиграть время!

Вершина роли пушечного мяса!

— Я твою мать, твою мать, твою мать!!!

Мир Чэнь Ли рухнул, его накрыло цунами, словно извержение вулкана.

— Что значит — стать пушечным мясом, обреченным на смерть?! Это даже хуже, чем если бы меня просто раздавило! Вы издеваетесь надо мной?! Нельзя ли поиграть по другим правилам!!

Он смотрел на болтающего и смеющегося Тони Старка и, казалось, уже видел те дни в пещере, лишенные света, и тот ледяной финал своего тела за фразой Я — Железный Человек.

По представлению наставника,

Братец-АФК, Итан Хоу, подошел и вежливо завел с Тони разговор о технических вопросах.

Однако взгляд Тони метнулся к какой-то соблазнительной ботаничке.

Братец-АФК этого совершенно не заметил.

А игрок Чэнь Ли в своем личном ракурсе уже начал обратный отсчет.

Чэнь Ли сейчас хотел от всего сердца сказать той падающей звезде и себе, загадавшему желание:

— Пошла ты к черту!!!

Узнав о своей судьбе пушечного мяса, Чэнь Ли поначалу пытался бороться в душе, словно муха, бьющаяся в прозрачной банке — жужжа, но бесполезно, потому что его никто не слышал.

Он представлял, может ли он волей повлиять на это тело: например, ударить Старка, когда тот появится, или просто держаться подальше от всего, что связано со Старком.

Но он быстро сдался.

Он был человеком, который не мог контролировать даже собственный поход в туалет.

Этот Братец-АФК, как и он сам в свои прошлые тридцать с лишним лет, совершенно не осознавал его присутствия.

Тело полностью следовало заданному историческому курсу, игнорируя вопли его души.

Он мог лишь смотреть, как Итан Хоу завершает свою поездку в Швейцарию и возвращается в свой, становившийся все более неспокойным, родной край.

Вскоре наступил 2006 год.

Война, это явление, обычное для Ближнего Востока, словно смена сезонов, наконец, неизбежно докатилась до городка Грами.

Звуки канонады заменили утренние молитвы, а запах пороха, смешанный с пылью, стал новым воздухом.

Чэнь Ли знал: шестеренки судьбы начали ускоряться, неся его к предначертанному финалу.

Он смотрел, как его тело вместе с семьей — постаревшими родителями, нежной женой и ребенком — присоединяется к потоку беженцев.

Он хотел использовать свои связи в академических кругах, чтобы увезти семью из этих мест, но все дороги в соседнюю страну оказались перекрыты Повстанческой армией, и выхода не было. Ужасно то, что в их маленькой стране не было аэропорта.

Бывший доктор MIT, теперь, как и бесчисленное множество других беженцев, отчаянно боролся за глоток чистой воды и маленький клочок безопасной земли, где можно прилечь.

Трагедия пришла быстрее, чем ожидалось.

Итан не успел довести семью до зоны безопасности, обозначенной Правительственной армией, — террористическая атака антиправительственных боевиков настигла их первой.

Когда человек в рваном халате с остекленевшим взглядом влился в толпу бегущих, сигнализация в голове Чэнь Ли взвыла во весь голос.

— Талибан! Это же, мать его, Талибан, бежим!

Но он ничего не мог поделать, даже повернуть голову своему телу.

Взрывная волна смела все на своем пути.

Чэнь Ли почувствовал, как тело резко отбросило, мир поплыл перед глазами, уши заложило.

Когда его зрение стабилизировалось, он увидел родителей, поверженных в лужу крови, задыхающихся.

Отец, некогда дававший ему Коран, и мать, вечно молчаливо хлопотавшая по хозяйству.

Они открыли рты, их взгляды застыли на Итане, и они что-то невнятно бормотали, пытаясь что-то сказать.

Но в итоге не оставили после себя ничего, и руки безвольно поникли.

Рядом лежали несколько односельчан, которые когда-то продали скот, чтобы собрать ему деньги на билет.

Теперь они были размазаны в кровавое месиво, и Чэнь Ли уже не мог понять, кто есть кто.

Чэнь Ли хотел плакать, очень хотел плакать.

Слезы скатились по щекам и упали вниз!

На этот раз ему удалось заплакать.

Потому что Итан тоже плакал.

Но пули не дали ему времени на горе.

Братец-АФК вытер слезы, те самые руки, которые в лабораториях MIT так уверенно управлялись с приборами.

Теперь они были испачканы кровью и пылью родных людей, и руки дрожали.

Он схватил жену за руку, поднял рыдающего ребенка и, продолжая идти, спотыкаясь, двинулся дальше в бегство.

Цель стала проще, но в эту эпоху жестока: выжить и выбраться.

Те, кому посчастливилось остаться в живых, наконец добрались до безопасной зоны.

Которая, по сути, стала лагерем для беженцев, их разместили на окраине.

Жизнь в лагере была другим видом мучений.

Нехватка продовольствия, ужасные условия…

К тому же Правительственная армия постоянно отступала, лагерь беженцев постоянно переносили, и число людей возросло в десятки раз по сравнению с началом.

Они бежали и бежали, в то время люди были словно скот, которого сгоняют.

Единственное, что поддерживало Братца-АФК, — жена и ребенок были живы.

Пока они живы, есть надежда!

Но надежда, как капля воды в пустыне, испарялась стремительно.

Тем более что они находились в засушливом Ближнем Востоке…

Семилетний ребенок в итоге не выдержал скитаний и бегства.

В лагере беженцев, где не было ни лекарств, ни врачей, простая лихорадка могла легко унести его маленькую жизнь.

Итан держал тело ребенка на руках.

Чэнь Ли чувствовал, как тело ребенка в его руках становилось все холоднее, и его отчаяние было готово прорвать все преграды.

Он чувствовал, что вот-вот сойдет с ума.

Он возненавидел этот гнилой мир, прогнившую Правительственную армию и ошметки Повстанческой армии.

Он так же возненавидел Братца-АФК и собственную беспомощность.

http://tl.rulate.ru/book/165607/12077425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода