Готовый перевод Marvel: Battle Mage Breaks the System / Марвел: Боевой маг ломает все шаблоны: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

⚠️ Внимание: темп повествования неторопливый. Если вы любите быстрый экшен, умоляю, поверьте мне, старина, эта книга не для вас. Сворачивайте направо и идите дальше, спасибо! Тут много «воды», но зато сытно, гарантированный минимум три главы в день, постараюсь — пять, дневная норма — десять тысяч иероглифов.

Ваш покорный слуга приветствует Ваше Императорское Величество и ждёт Вашего высочайшего внимания.

Чтобы Ваше Величество могло насладиться чтением с комфортом, прошу Вас временно оставить свой разум на попечении слуги.

Если данный доклад доставит Вам неудовольствие, виноват, разумеется, я. Ваш покорный слуга заслуживает десяти тысяч смертей.

Однако... Осмелюсь просить Вашего снисхождения.

Я всего лишь пытаюсь заработать на кусок хлеба. Если чтение действительно вызовет раздражение, можете обругать меня здесь. Что смогу исправить — исправлю, только не ставьте низких оценок, умоляю.

Желаю Вашему Величеству здоровья и благополучия.

Покорный слуга откланивается.

..............Злонамеренные критики, оставляющие низкие оценки, примут на себя всю карму за остальных читателей-стариков (а тем, кому книга просто не понравилась и они ставят заслуженную низкую оценку, это не касается)..............

...........Первые восемь глав глубоко раскрывают предысторию персонажей. Можете читать, можете пропустить — это не повлияет на дальнейший сюжет. Если не интересно — смело переходите к девятой главе...............

..........................

— К чёрту всё! — рявкнул Чэнь Ли.

Чэнь Ли, с зажатой в зубах незажжённой сигаретой, вцепился одной рукой в руль.

Шины его машины натыкались на ухабы в просёлочной дороге, отчего у него стучали зубы.

Ночной ветер с запахом гнили просачивался сквозь щели в окне.

Это была вся его добыча за вечер — заразиться этой мерзостью.

— Я всего лишь хотел без всякой причины выиграть в лотерею, чтобы больше никогда не работать, разве это слишком большая просьба?

Он, подражая блогерам из коротких видео, открыл окно и заорал в пустую ночную дорогу.

Половину крика унёс ветер.

— Я ведь не прошу звёзд с неба! Неужели это, чёрт возьми, так сложно?

Чэнь Ли было почти тридцать, он был «продуктом без трёх»: не женат, не имеет детей и только что расстался с девушкой.

К тому же, в последнее время у компании были плохи дела. Начальник, похлопывая его по плечу, говорил:

— Маленький Чэнь, ты ведь давно у нас работаешь, нам нужно вместе пережить трудные времена.

В итоге все трудности свалились на одного его.

Начальник знал, что тот ещё не выплатил автокредит, а недавно ещё и купил квартиру.

Кроме отсутствия жены и детей, он был... идеальным «старым работягой», расцветшим в самом соку молодости.

Кого ещё грабить, как не его?

Зарплату урезали сразу на двадцать процентов.

Сдерживая гнев, Чэнь Ли не мог ничего поделать.

Ипотеку нельзя пропускать, и зарплату тоже нельзя терять!

Он надеялся провести эти длинные выходные у речки, порадовать себя парой пойманных рыбин.

Но поплавок стоял как вкопанный, не шелохнувшись на воде всю ночь.

Чэнь Ли не хотел сдаваться и, прикурив сигарету, решил бороться с рыбой до утра.

В то мгновение, когда он искал зажигалку, рыбак с противоположного берега исчез — и он сам, и его складной стульчик.

У Чэнь Ли по спине пробежал холодок, он поспешно свернул снасти и убрался.

Когда Чэнь Ли закончил собираться и, напевая патриотическую песню, вернулся в машину, он наконец немного успокоился.

Свет фар прорезал тьму, разгоняя страх Чэнь Ли.

Поняв, что его отчаянные крики не помогают, Чэнь Ли начал раздумывать, стоит ли ему сделать крюк, чтобы купить ночной перекус, или просто терпеть голод и ехать домой спать.

Внезапно небо озарилось. Чэнь Ли опешил и взглянул на время на телефоне: 02:44.

Чэнь Ли: «????»

— Ого! Гроза началась?

Чэнь Ли инстинктивно нажал на тормоз, отводя взгляд от асфальта перед собой к боковому окну.

Небо светилось не вспышками молний, а так, будто кто-то выкрутил общую яркость мира на максимум.

И тут он это увидел.

Одна... падающая звезда?

Нет, обычные метеоры прочерчивают ночное небо и мгновенно исчезают. А этот световой шар на небе стремительно увеличивался в его зрачках, превращаясь из точки размером с семечко в горошину, а затем — в лепёшку...

Мозг Чэнь Ли на секунду завис, но потом перезагрузился, и из его горла вырвался звук:

— Твою мать!!!

БУМ!!! — Раздался грохот.

— Добрый вечер, уважаемые зрители. Сейчас в эфире экстренное сообщение от нашей редакции.

Это не кадры из научно-фантастического фильма, а реальное, редчайшее стихийное бедствие, произошедшее вчера на рассвете.

Вчера ранним утром житель нашего города, проезжая по шоссе G782, попал под удар метеорита, упавшего с небосвода.

Удар привёл к сильным разрушениям автомобиля, водитель, к сожалению, погиб на месте.

По предварительному анализу астрономов, это был метеорит, который не сгорел полностью, войдя в атмосферу Земли.

В настоящее время полиция, совместно с профильными ведомствами, завершила расследование и официально признала эту аварию несчастным случаем, избежать которого было невозможно.

Неужели и правда пришла смерть?

А теперь мы переключаем камеру на место происшествия, где наш корреспондент предоставит подробности репортажа......................»

Когда Чэнь Ли снова пришёл в себя, ему показалось, будто его вытащили из какой-то липкой трубы — ощущения были отвратительные.

К тому же Чэнь Ли чувствовал себя невероятно уставшим. Это была не обычная усталость, а скорее изнеможение от долгого сна, смешанное с изнурением от трёх-четырёх суток без сна.

В общем, состояние, похожее на почечное истощение.

— Чёрт! Что за хрень? Меня вытащили?

Сделал «каку»???

Чэнь Ли на мгновение остолбенел. Это ощущение... ну, кто проходил через такое, тот поймёт, это просто невыносимо для жизни.

Он быстро понял, что не может двигаться, не может говорить, и даже моргнуть веками не в силах по своей воле.

Он был как камера высокого разрешения, вынужденная пассивно принимать внешнюю информацию, получая при этом ощущения, мысли и эмоции этого тела.

Но все движения и даже мысли были не под его контролем.

Угол обзора рос с каждым днём — или, вернее, камера медленно поднималась вверх.

Когда телу исполнился год и шесть месяцев, отец этого тела, тот самый мужчина, сунул ему в руки толстый буддийский трактат.

Чэнь Ли наконец отошёл от туманного состояния, словно только что зарегистрировался в новой игре, и начал разбираться в путанице мыслей!

Переселение... Он что, переродился?

Судя по всему, он попал на Ближний Восток. Неужели в бедную версию Афганистана?

Обрывки подслушанных разговоров подтвердили его догадки, да ещё и самые худшие из возможных.

Эта маленькая страна была одной из немногих на Ближнем Востоке, где и нефти не найти, даже если долго искать на карте — такая нищета.

Чэнь Ли вспомнил ту нелепую падающую звезду.

— Твою мать! Я просил лотерейный билет! Я просил финансовой свободы! А не то, чтобы мне дали настоящую звезду!

Сейчас его состояние напоминало какую-то мусорную онлайн-игру с функцией автобоя. Чэнь Ли смотрел, как его игровой персонаж играет сам за себя, так же он наблюдал за траекторией своей жизни.

Владелец этого тела, или, вернее, этот «автобоец», управлявший телом,

был настоящим королём-трудоголиком среди всех трудоголиков.

Чэнь Ли в прошлой жизни был обычным выпускником бакалавриата, а в этой — этот автобоец умудрился довести его до пика гениальности.

После окончания старшей школы, благодаря невероятным результатам и стипендиям, он заставил всю деревню продать всё, что имело хоть какую-то ценность, чтобы купить ему билет в Кембридж, штат Массачусетс, — пункт назначения: МТИ.

— Если бы я приложил хотя бы половину усилий этого автобойца, меня бы забрали в Пекинский или Цинхуаский университеты, не раздумывая! — Чэнь Ли чувствовал себя подавленным.

Ещё больше его поражало то, что формулы по физике и принципы механики, которые раньше вызывали у него головную боль, теперь внедрились в мозг, словно вредоносное ПО, — забыть их было невозможно.

Этот автобоец не только прокачивал навыки, но и давал полное понимание!

Автобоец быстро получил докторскую степень. Нью-Йоркские ведущие лаборатории начали присылать ему приглашения.

Чэнь Ли в душе кричал: «Принимай! Скорее принимай! Оставайся в Нью-Йорке! Выйди на вершину жизни!!»

Однако этот автобоец с таким странным мышлением без колебаний отклонил все предложения и решил вернуться в эту проклятую глушь.

Вырвавшись из гор, он вернулся в горы!

Круто.

Ты великолепен!

Ты чёткий!

Ты невыносим...

— Да чтоб тебя, черт возьми! Еле вырвался из гор, а толком не успел прославиться — и сразу обратно в горы?! У тебя что, проблемы с головой?! —

Чэнь Ли так разозлился, что чуть не получил инсульт, но, увы, он даже своим давлением управлять не мог.

В последующие дни Чэнь Ли мог лишь отрешённо наблюдать, как его тело заводит семью, женится и заводит детей в родной деревне.

Хотя, с другой стороны...

Пусть он и не мог управлять телом, но ощущения и переживания Чэнь Ли испытывал в полной мере.

Будь то приливы гормонального возбуждения в пубертате, во время визитов дяди Чэня, старейшины рода Чэнь, с гордо поднятой грудью.

Или ощущения от острия, проникающего в тело врага.

Всё это заставляло Чэнь Ли испытывать некую благодарность к этому настолько реалистичному VR-симулятору.

Нельзя не признать... Жена его... кхм... автобойца... очень уж... сочная.

Чэнь Ли немного запутался...

Кстати, это что, измена? Или...

.................................

Вся вторая половина этой главы — это короткая вставка из фильма. Желающие могут ознакомиться, а те, кому не нравится «вода», могут сразу переходить к девятой главе.

http://tl.rulate.ru/book/165607/12077424

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода