Готовый перевод Broken Engagement: Lazy Check-Ins Made Me Overpowered / Его бросила невеста — теперь он читерит систему регистрации: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9: На дне Долины Обрыва Дракона я обрёл бывшего Святого Меча!

Лэн Саньнян, сжимая записку, ворвалась в палатку. Лу Цзян сидел у костра, ковыряя угли. Лю Яньцю, склонившись, разбирала мешочки с травами, кончиками пальцев дважды легко коснувшись его стопы — условный сигнал, что что-то случилось.

— Идём за мной, — бросила Лэн Саньнян и вышла, серебряный кнут на поясе свистнул, задев плечо Лу Цзяна.

Старец с белыми бровями, шатаясь, оперся на трость:

— Девочка, помедленнее, Механизмы в этой Долине Обрыва Дракона...

— Механизмы? — Лэн Саньнян фыркнула, бросив назад бронзовый жетон. — Мой клан Саньнян охраняет долину сотню лет. Неужели мы попадёмся в ловушку, расставленную нашими же прародителями?

Лу Цзян наклонился, подобрал жетон. Коснувшись выпуклого узора дракона на ладони, он понял — он в точности совпадает с узором на оттиске нефритовой печати Государства Сюаньдин.

Уголком глаза он заметил, как старец с белыми бровями резко сжал пальцы — костяшки побелели.

Туман в долине был гуще всего перед рассветом, всё вокруг казалось нечётким.

Лэн Саньнян, переступая по каменным глыбам, трижды щёлкнула каблуком. Боковая горная стена внезапно треснула, выпуская наружу запах плесени и ржавчины.

Лу Цзян нарочно споткнулся, ударившись поясницей о стену. Едва в голове прозвучал системный сигнал: [Регистрация, лёжа пластом — прогресс 30%], как серебряный кнут Лэн Саньнян уже хлестнул его:

— Чего застыл!

Он по инерции вкатился в щель. Лю Яньцю тут же схватила его за запястье.

Четверо потянулись следом. В тот миг, когда каменная расщелина сомкнулась, свет факелов Крепости Летающего Ястреба исчез.

Внутри прохода бронзовые подсвечники зажглись сами собой.

Старец с белыми бровями подошёл к надписи на стене, его глаза за стёклами очков расширились:

— Зима семнадцатого года Сюаньдин, тайные стражи знатного рода... Его голос дрогнул. — Здесь же записан... секретный указ о запечатывании казны!

Лу Цзян, делая вид, что ему любопытно, подошёл поближе. Но, увидев последние иероглифы, его сердце пропустило удар: «Восстал мятеж, верные кости остыли, Истинный Ди храним в Глубине Обрыва Дракона».

— Мы на месте, — Лэн Саньнян остановилась перед бронзовой дверью.

Дверь, высотой в два чжана, была испещрена узорами с мифическими птицами, несущими огонь. Три больших иероглифа над косяком стёрлись от времени, но всё ещё можно было разобрать: Дворец Сюаньдин.

Старец с белыми бровями дрожащей рукой провёл по узору на двери:

— Когда Государство Сюаньдин пало, в летописях писали, что внешние враги разграбили казну... Оказывается, это сам императорский род запечатал её здесь! — Он резко обернулся, уставившись на Лу Цзяна. — Юноша, ты говорил, что ты подсобный рабочий...

— Сначала открой дверь, — Лэн Саньнян вытащила серебряный кнут, обмотав его конец вокруг дверного кольца.

Лу Цзян заметил бледный красный шрам на внутренней стороне её запястья — он точно совпадал по форме с тем, что Лю Яньцю описывала как след от пореза, нанесённого Господином Зелёным Мешком.

В тот же миг, как дверь открылась, их окатило волной густой, концентрированной духовной ци.

Лу Цзян дёрнул носом. Краем глаза он скользнул по водяному **пруд**у слева: мох по краю пруда светился голубоватым, явный признак того, что ци настолько плотна, что конденсируется в росу.

Он притворился, что спотыкается, и повалился в сторону пруда.

— Осторожно, не упади в... — не успела договорить Лю Яньцю, как Лу Цзян уже рухнул на синий камень у воды.

Система взорвалась оповещением: [Обнаружена земля высокой концентрации ци, скорость Регистрации +200%]. Он закрыл глаза, притворившись спящим, и слушал, как голоса Лэн Саньнян и старца с белыми бровями приближаются.

— В этой воде что-то не так, — серебряный кнут Лэн Саньнян коснулся водной глади. — В записях моего клана говорится, что на дне долины есть Духовный Родник, способный промывание костного мозга и очищение меридианов...

— Промывание костного мозга? — старец с белыми бровями внезапно повысил голос. — Император Сюаньдин тогда полагался на этот Духовный Родник...

Лу Цзян почувствовал, как тёплый поток проникает ему под спину — полоса прогресса системы бешено запрыгала.

Едва прошло время, равное сгоранию половины благовонной палочки, как прозвучал отчётливый звук: [Получено: фрагмент текста о Защитной Ци Ган]. Он только успел коснуться этой бумаги в своём кармане, как вода в пруду забурлила, и из неё поднялась призрачная тень.

Тень была одета в небесно-белую мантию, брови её были остры, как лёд, а у пояса висел старинный меч без ножен.

— Три сотни лет, и наконец кто-то смог пробудить Духовный Родник, — его голос звучал, словно удар по бронзе.

— Почтенный, вы — ... — Лю Яньцю начала говорить, но тень уже пронеслась мимо всех и остановилась перед Лу Цзяном. — На тебе есть дыхание моего старшего ученика. Точно, отпечаток реинкарнации всё ещё здесь.

Лу Цзян напрягся. Он никогда никому не говорил о реинкарнации. Этот Святой Меча, должно быть, ошибся.

— Чтобы унаследовать мою долю, нужно пройти три испытания, — Мо Вэнь поднял руку, и вода в пруду превратилась в три водных зеркала. — Первое — сердце и разум.

В зеркале возникла сцена, где люди из Крепости Летающего Ястреба окружили Лю Яньцю.

Лу Цзян видел, как в зеркале ему приставили нож к горлу, но снаружи он вдруг подскочил и встал перед Лю Яньцю.

Система вовремя напомнила: [Обнаружено значение Праведности и Благородства +10, прогресс Регистрации +10%].

Зеркало разбилось. Мо Вэнь кивнул:

— Хоть и есть склонность к жажде жизни, но есть сердце, способное защищать Дао.

— Второе — проницательность.

Во втором зеркале Семьдесят два стиля Пьяного Меча обрушили удары прямо в сердце Лу Цзяна.

Он попятился, касаясь носком ноги земли — это был Секрет скользящего шага, который он получил на Регистрации на днях.

Пьяные мечи сменили укол на рубящий удар. Лу Цзян внезапно пригнулся, используя Технику Девяти Вздохов Питания Источника для набора ци, и смог выдержать этот порыв меча.

— Едва прошёл, — Мо Вэнь поднял руку. Третье зеркало отразило две свитки с техниками: один — его собственное Мечное Намерение, овладев которым можно было достичь преображения Ган; другой — обычная внутренняя практика, достигнув вершины которой можно было дойти лишь до девятой ступени Цзюань.

Лу Цзян уставился на своё отражение: в зеркале он протянул руку к свитку с Мечным Намерением, но как только кончики его пальцев коснулись его, он получил обратный удар, изо рта брызнула кровь.

Он поднял голову и посмотрел на Мо Вэня:

— Я хочу выяснить правду о падении Государства Сюаньдин. Девяти ступеней Цзюань недостаточно, чтобы преобразовать Ган... — Он внезапно усмехнулся. — Но моя жизнь ценнее. Если я умру, кто будет искать правду?

Он протянул руку, чтобы схватить свиток с обычной практикой, но зеркало внезапно стало реальным — перед ним лежали два настоящих тома.

Мо Вэнь расхохотался:

— Хорошо сказано: „моя жизнь ценнее“! — Мой старший ученик был слишком упрям, вот почему он погиб, защищая меня. Он сунул оба тома в руки Лу Цзяна. — Этот, Неоформленное Мечное Намерение, тебе. А тот, Принцип Вопрошания Сердца, — твоему молодому другу. — Он взглянул на Лю Яньцю. — Я узнаю Нефритовый кулон твоего наставника.

Лю Яньцю резко коснулась шеи:

— Почтенный, вы знаете моего наставника?

— Он должен мне полка **Пьяное Вино Бессмертных**, — тень Мо Вэня начала тускнеть. — Запомни, карта, которую вы нашли — фальшивка.

Настоящая карта... — Он вдруг посмотрел на старца с белыми бровями. — У потомка того **предателя** из прошлого.

Старец с белыми бровями опустился на колени:

— Почтенный, рассудите! Мой дед был верным слугой Сюаньдин...

— Верный слуга стал бы писать «Юаньдин» вместо «Сюаньдин»? — Лу Цзян встряхнул фрагментом, который вытащил из его котомки. — Ты списал надпись, в иероглифе «Ди» не хватает черты. Предатель изменил его на «Юань», чтобы избежать точного совпадения.

Лицо старца с белыми бровями стало мёртвенно-бледным. Он внезапно бросился к бронзовой двери.

Серебряный кнут Лэн Саньнян оплел его лодыжку:

— Решил сбежать?

Бум!

В стороне устья долины раздался взрыв.

Громкий голос Хо Тяньсюна сотрясал каменные стены, отчего с них сыпалась пыль:

— Лу, немой! Выкладывай карту, или дед оставит тебе целым труп!

— Как кстати, — Лу Цзян лёг у края пруда. — Яньцю, посчитай мне время — я должен лежать так ровно одну палочку благовоний.

— Какие ещё палочки, сейчас не время! — Лю Яньцю застучала ногами.

— Доверься мне, — Он подмигнул ей. В голове прозвучал системный сигнал: [Регистрация началась, текущая награда: Техника Мгновенного Задержки Дыхания].

Шум драки приближался. Серебряный кнут Лэн Саньнян расколол три факела, а головной нож призрака Хо Тяньсюна разбил половину каменной глыбы.

Лу Цзян закрыл глаза, чувствуя, как тёплый поток Техники Мгновенного Задержки Дыхания разливается по телу — его дыхание стало легче, чем шелест крыльев мотылька.

— Куда они делись? — Хо Тяньсюн перевернул мешочки с травами. — Этот немой Лу и эта травница, должно быть, спрятались где-то...

— Здесь! — старец с белыми бровями внезапно взвизгнул. — Они у пруда!

Лу Цзян резко открыл глаза и увидел, как клинок его **головной нож призрака** Хо Тяньсюна рубит воздух, направленный на него.

Он увернулся, перекатившись, а Неоформленное Мечное Намерение в его руках само выскочило из ножен — меч зазвенел, как рык дракона, и перехватил клинок Хо Тяньсюна прямо в воздухе.

Тень Мо Вэня снова возникла, стоя бок о бок с Лу Цзяном:

— Юноша, этому приёму, «Клинковый Призрак, Пересекающий Небо», я научу тебя.

В миг, когда вспыхнул свет меча, нож Хо Тяньсюна раскололся пополам.

Тот выпучил глаза и тут же повернул назад:

— Отступаем!

— Отступаем!

Серебряный кнут Лэн Саньнян обвился вокруг его воротника:

— Думаешь, уйти?

— Отпусти его, — Лу Цзян смахнул кровь с лица и сунул фальшивую карту в руки Хо Тяньсюна. — Ему нужна была всего лишь бесполезная бумага.

Старец с белыми бровями внезапно схватил Лу Цзяна за запястье:

— Ты... узор дракона на тебе такой же, как у того **предателя** из прошлого...

Лу Цзян подмигнул ему:

— Когда выясним правду, я тебе всё расскажу.

Снаружи раздался топот копыт.

Лэн Саньнян прислушалась:

— Это стража из **Резиденции Князя (Ванфу)**. Говорят, нас везут в столицу на празднование. — Она уставилась на Лу Цзяна. — Они также сказали... что устроят тебе банкет в твою честь.

Лу Цзян посмотрел на светлеющее небо и погладил Неоформленное Мечное Намерение в своём кармане. Кажется, его дни лежания пластом станут намного оживлённее.

http://tl.rulate.ru/book/165521/11865909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода