Готовый перевод The Black Technology Chat Group of the Ten Thousand Realms / Чат Черных Технологий Десяти Тысяч Миров: Глава 207

Перевод: Vzhiiikkk

Чат Черных Технологий Десяти Тысяч Миров (The Black Technology Chat Group of the Ten Thousand Realms), глава 207 – Сказали по телевизору

————

— Не говори «оп», пока не перепрыгнешь, — сказала Су Сюйин. — Сперва нужно выйти в первую тройку!

— Первую тройку! — воскликнули они вместе, и глаза каждого загорелись.

Все они были поклонниками мотоциклов, победа в гонке для них была делом чрезвычайной важности.

А если они смогут победить на созданном ими самими мотоцикле, то прославятся и получат спонсирование.

Все мы когда-то мечтали достичь успеха в своём любимом деле. Но успеха достигают лишь единицы. У Су Сюйин богатая семья, поэтому ей удалось по крайней мере открыть маленькую компанию, но до профессионального уровня ещё было далеко.

Сегодня они были очень заняты, потому что гонка уже завтра.

Цзысинь здесь был лишним, но понимал, насколько важно для них это событие.

Су Сюйин заметила, что ему нечего делать, и спросила: — Не хочешь покататься на моём мотоцикле?

Цзысинь пожал плечами.

Однако глаза А Цзин чуть не выпали из орбит: — Ты одолжишь ему свой мотоцикл?! Мы собирали его вместе, как ты можешь дать его какому-то вонючему мужику?!

— Он мой гость. И я просто даю покататься, чего ты разозлилась?

— Так пускай покатается на каком-нибудь другом!

— Цзин, не устраивай лишние проблемы, а? — Су Сюйин сама немного разозлилась. — Ты ведёшь себя как ребёнок.

— Это я веду себя как ребёнок?! — вскипела девушка. — А если он сломает его?! Как ты завтра будешь участвовать в соревновании, а?! И я видела как близко вы сидели на мотоцикле!

Она была очень расстроена, когда увидела как Цзысинь держал её девушку за талию. И теперь, когда она собиралась одолжить ему мотоцикл, который они с таким трудом и тщанием собирали, злобу было не сдержать.

— Цзин, не преувеличивай! Как ещё держаться на мотоцикле?! — воскликнула Су Сюйин, поражённая таким объявлением.

— Это я преувеличиваю? — её челюсть задрожала. — Ну и гоняй тогда сама! Я пошла в свою комнату!

С красными глазами, она убежала и закрыла за собой дверь. Оттуда слышались всхлипывания.

Цзысинь остался без слов. Он видел немало ссор в своей жизни, но впервые стал причиной ссоры между двумя девушками.

— Эм... я лучше не буду трогать твой мотоцикл, — сказал он.

Однако на него всё равно все в сервисе смотрели так, как если бы он был не только виновен, но и специально это подстроил.

Су Сюйин глубоко вдохнула и сказала: — Не беспокойся из-за неё, с ней такое часто.

— Как тебе вот этот байк? — спросил синеволосый парень, указав на мотоцикл в старом стиле. Его сюда сдали на ремонт, но мотоцикл был в таком ужасном состоянии, что проще было разобрать на запчасти, так что владелец согласился продать по дешёвке. А они смогли реставрировать его.

Цзысиню было слишком некомфортно находиться здесь, так что он согласился.

Выглядел байк, хоть и по-старому, но очень здорово. Правда двигатель был очень громким, и слабым. В сравнении с мотоциклом Су Сюйин – совсем черепаха.

«Какой смысл ездить на таком, если он медленнее электрического скутера?», – подумал Цзысинь. Ему было жаль, что прокатиться на модифицированном байке Су Сюйин не вышло.

Внезапно у него возникла идея: а можно ли улучшить этот старый драндулет при помощи блока механических уравнений?

Синеволосый парень отвёз его довольно далеко и остановился возле пустыря. Он сказал: — Вот здесь можно кататься от души. Меня, кстати, зовут Хун Чжэнь, я вице-президент Мотоклуба Хема.

— Лу Цзысинь, — ответил он просто.

— Ты с континента? — спросил парень с ощутимым превосходством в голосе.

Цзысинь кивнул.

— У тебя акцент и ты очень плохо гоняешь на мотоцикле. Я слышал, что на континенте почти никто не может позволить себе мотоцикл, — сказал Хун Чжэнь, зажигая сигарету.

Цзысинь невольно улыбнулся: — Где ты это слышал?

— По телику! — сказал он как нечто очевидное. — У вас там мотоциклов не много, да?

— Не много, — кивнул Цзысинь. — Потому что у нас все ездят на машинах или в метро.

— Хе-хе, — усмехнулся Хун Чжэнь, явно не поверивший. — Когда-нибудь видел байк хотя бы такого уровня? — Он указал на развалюху, на которой они приехали. — Мы использовали самые лучшие запчасти из Японии, Италии, Германии, ну и местные.

— Таких – нет, но видел куда более продвинутые.

— Ага, хвастай больше, — засмеялся парень. — Наш мотоцикл гораздо лучше всего того, что у вас там на континенте, братан, поверь. Я участвовал в его создании, так что знаю, о чём говорю.

Цзысинь пожал плечами: — Просто ты никогда не был на континенте.

Однако Хун Чжэнь сказал с презрением: — Братан, ты ведь ничего в мотоциклах не знаешь, так хоть послушал бы профессионала. Правду про вас в новостях говорят, что вы только хвастать и умеете!

Цзысиню было очень неприятно это слышать, тем более в свой выходной, так что он загорелся: — Хвастать? Да я сам могу пересобрать этот мотоцикл лучше!

Ему хотелось преподать высокомерному парню урок, и дать ему знать, что его родна совсем не так плоха, как о ней говорят здесь.

— Ха-ха-ха, — засмеялся Хун Чжэнь в голос. — Чувак! Я профессионал! Во всём Баодао не больше пятидесяти людей лучше меня! Так что кончай хвастать. Я раньше на континент съезжу, чем ты его улучшишь.

Он знал, что этот мотоцикл сделать лучше просто невозможно. Единственный способ – собрать с нуля, оставив только пару наклеек, но какой смысл?

— Ну ладно, — махнул рукой Цзысинь. — Я займусь этим прямо сейчас, и если у меня получится, то потом не пожалей о сказанном.

— О да, я сильно пожалею, — хмыкнул он. — Если ты начнёшь его разбирать и сломаешь.

— Сколько стоит этот байк? Я его покупаю, — сказал Цзысинь. Конечно, он очень устарел, но если ему правильно удалось понять инструкцию к блоку механических уравнений, то значения это не имело.

— Чувак, ты серьёзно? — с трудом подавлял смех Хун Чжэнь. — Этому байку не одно десятилетие. Тут ничего, кроме оболочки, уже не осталось, а остальное давно устарело. Мы, хоть, и использовали для него лучшие запчасти, но давно устаревшие, потому что были не нужны. Лучше новый купи.

— Я хочу этот. Сколько стоит? — спросил Цзысинь.

— Ноль юаней, одно одолжение! — усмехнулся парень. — Если проиграешь: никогда больше не клейся к сестре Ин!

Это условие Цзысинь принял без промедления.

http://tl.rulate.ru/book/16314/773341