Готовый перевод Ghost Lawyer: Judge of the Underworld / Адвокат преисподней — суд над мертвыми и живыми: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ба Доу был приведён Юй Фубаем в Тропу Голубого Водного Пруда, в комнату, чистую, как вода, и имевшую форму цилиндра.

В этой комнате не было дверей, и он понятия не имел, где она находится во дворце. Его тело просто окутало туманом, который распылил Змеиный Король, и когда этот туман, похожий на распустившуюся фейерверк, рассеялся, Ба Доу оказался здесь.

Ба Доу мерил шагами изогнутые стены, наблюдая вокруг. Внезапно на одной из стен проявилась фигура человека, что его сильно напугало. Когда он ясно разглядел одежду этого человека, он был поражён ещё больше, потому что это был он сам.

Человек в зеркале не изменился в бровях, но на лбу появилось отчётливое вздутие. Пусть даже это было вздутие, напоминающее причёску «Большой Бен», оно было разделено на две части — левую и правую. Ноздри расширились, толстые губы приобрели резкие очертания, а глаза стали тонкими и длинными, словно он щурился, глядя на себя свысока. Самое главное — в его глазах не было человеческого духа, они походили на глаза каменной статуи Будды. Однако убийственное намерение, исходящее от этого взгляда, было совершенно невозможно скрыть. Какие бы улыбки он ни принимал, этот взгляд казался ледяным и зловещим, будто полностью лишённым человеческих радостей, печалей и страстей. Этот взгляд был в сотни раз ужаснее, чем глаза его старого друга, Капитана Син Дада.

Это был первый раз, когда он увидел себя после прибытия в Подземный мир. И это было лицо демона! Эти глаза излучали ауру, способную уничтожить небеса и землю… Он совершенно не знал, какое слово подобрать точнее; даже взгляд бога войны не мог сравниться с этим взглядом…

Внезапно позади него послышался голос Юй Фубая: «Какой прекрасный облик! Взгляд бога смерти. Должно быть, Ба-шэнь (Бог Ба) занимает выдающееся положение в Небесном Дворе».

Ба Доу повернул голову, взглянул на него, а затем снова уставился на свои глаза в отражении: «Это взгляд бога смерти?»

Как ужасно, ужаснее, чем череп… Выражение его лица окончательно застыло: ни скорби, ни боли, ни семи человеческих эмоций и шести желаний…

Через долгое время он повернулся и уставился на предмет в руке Юй Фубая.

По предположениям Ба Доу, Кровь Измерений Инь, которую хранил Змеиный Король, должна была находиться в большом чане, запечатанном и выдержанном. Однако он увидел лишь крошечный флакон длиной с палец. Флакон был причудливой формы, похожей на цилиндрическую печать, сделанную из белого нефрита, и на нём не было никаких следов крови.

Он принял флакон из рук Юй Фубая и осторожно покрутил его, похожий на крошечный флакон с маточным молочком. Впервые в Подземном мире он увидел Талисман/Фулу. Талисманы были выгравированы на флаконе плотным узором — их было несколько десятков, и каждый имел ширину с иголку для шитья, а почерк казался совершенно неразборчивым, словно каракули, нарисованные призраком.

Юй Фубай объяснил ему: «Здесь запечатана Кровь Измерений Инь сорока девяти тел Крайнего Инь. Каждый талисман соответствует одному человеку».

Услышав это, Ба Доу нахмурился; жестокость Демонического Пути стала очевидна.

Хорошо, что это Ад.

Юй Фубай продолжил: «Что Ба-шэнь намерен делать дальше? Алхимия/Изготовление пилюль? Если это Алхимия/Изготовление пилюль, я могу отвести тебя в Долину Демонических Орхидей змеиного клана. Там есть Демонические Травы, Кровавые Камни и Кристаллы Души. Конечно, как Небесному Божеству, тебе это, возможно, не нужно, но наверняка найдётся что-то полезное для тебя, например, Алхимическая Печь/Котел».

— Угу, — Ба Доу кивнул. Алхимия/Изготовление пилюль было его выдумкой, но раз уж он зашёл так далеко, что ещё ему оставалось делать? Долина Демонических Орхидей? Какое прекрасное название. Он начал нравиться это слово «демонический».

В этот момент он вспомнил 602. На мгновение её глаза стали такими же красными, как чистые и прозрачные рубины. И в этот ослепительный миг, когда они расцвели, словно рубиновые цветы, она была такой… демонической…

Он снова посмотрел на флакон в своей руке: кровь сорока девяти тел Крайнего Инь? Сорок девять женщин, полных человеческого облика? И в этом жестоком Аду осталась лишь эта капля крови?

В конфуцианской мысли убийство правителя или отца считается величайшим преступлением против сыновнего благочестия. Но никто не может чётко сказать, что делать, если и правитель, и отец сами являются людьми, совершающими злодеяния. Как поступит Судья? Очевидно, как современный юрист, он утратил логику и основания для защиты. Теперь закон прост: убийство карается смертью. Принципы, которыми руководствуются закон Мира живых и закон Подземного мира, различны.

Два

Большой Змей Мо Куй снова взмыл в небо, пронзая зелёную преграду, и взмыл ввысь среди тысяч гор.

Над небом сгустились тёмные тучи, но под ними было светло, словно разлился солнечный свет. Казалось, будто снаружи Ада всё вокруг было усеяно сияющими светильниками, освещающими это место, как операционную палату.

Как это называется? Божественный Светильник или Бестеневая Лампа?

Ба Доу поднял голову и посмотрел на далёкий горизонт, восхищаясь величием этого заклинания, которое было не меньше, чем движение восьми планет.

Вскоре впереди показались горные хребты, окутанные белым туманом, накрывающим самую высокую вершину. Гора была высокой, и сквозь туман виднелся округлый заострённый пик. Однако Ба Доу лишь взглянул, как Большой Змей нырнул в туман. Когда они вырвались из тумана, перед ними открылся простор — это была долина в горном ущелье. Растительность была сочной и нежной, повсюду мерцали капельки росы, цветы распускались в пёстром многообразии, но… запах…

Ба Доу спрыгнул с Большого Змея и посмотрел на большие кусты кливии вокруг. Цветы стояли плотно, не мешая друг другу, но располагаясь упорядоченно. Между ними не росло ни единой травинки, словно за ними тщательно ухаживали. Листья были мясистыми, полными, и такими прозрачно-зелёными, с желто-зелёным оттенком.

Каждая кливия здесь цвела только одним цветком. Лепестки были яркими и чистыми, подобно лотосам, не тронутым грязью, но внутри этих чистых и ярких цветов находился мешок гниющего мяса. Некоторые были тёмно-фиолетовыми, другие — фиолетово-чёрными, все они источали густой запах разложения, в сто раз более отвратительный, чем дуриан.

Ба Доу зажал нос рукой, радуясь, что этот запах, хоть и отвратительный, всё же лучше, чем водяной пруд со змеиным черепом, по крайней мере, он не раздражал глаза.

Юй Фубай подошёл к одному из цветков, зачерпнул лапой немного гниющей плоти, стряхнул её и обнажил белую мякоть внутри. Она была похожа на шарик клейкого риса, очень гладкая на поверхности, прямо как большая жемчужина.

Юй Фубай указал на мясной шарик и сказал: «Эта штука пахнет приятно. Не веришь? Понюхай. Но не держи нос слишком долго, потому что аромат слишком опьяняющий — в твоём мозгу не останется ничего, кроме этого запаха. Говорят, даже Небесные Боги не выдерживают. Хочешь попробовать?»

Ба Доу не стал подходить нюхать, а просто спросил: «Это лекарственные травы?»

Юй Фубай ответил: «Можно и так сказать, но основное его применение — консервация. Мои слуги из рода Крови используют его, чтобы их тела не разлагались. Конечно, у него есть и другое свойство — он сдерживает Короля Гу. Какие бы сильные ни были его ядовитые насекомые, они держатся подальше от этой штуки. Жаль только, что Демонические Орхидеи растут только в этой долине. Во всей территории Ада больше ни единого ростка не видели, иначе Король Гу не был бы таким дерзким».

— О, значит, одно средство против другого, — Ба Доу снова зажал нос и спросил: — Почему ты пользуешься слугами из рода Крови?

Юй Фубай ответил: «Они все были осуждёнными на наказание. На самом деле, служение — это высшая форма поощрения в Аду. По крайней мере, они не страдают, потому что Цветок Бога Смерти расцветает в их телах, и сознание рода Крови блокируется и экранируется. Они — своего рода Псевдо-божественный род».

Он махнул рукой, и большой водяной шар скатился с его костяной руки и исчез на кончиках пальцев.

Юй Фубай посмотрел на горный склон над долиной и сказал: «Пойдём, я покажу тебе Истинно-Ян Огонь Ада».

Там была высокая желто-белая стена, похожая на обрыв, но она была покрыта трещинами, словно фарфоровый экран, обработанный по особой технологии. Эта стена была высотой более ста метров, имела форму арки, словно вход в туннель.

Двое направились к каменной стене. Позади них Мо Куй копошился среди цветов Демонической Орхидеи, наслаждаясь игрой.

Подойдя к каменной стене, Юй Фубай сложил руки в молитвенном жесте и начал тихо бормотать заклинание. Каменная стена перед ними замерцала, словно рябь на воде: скала превратилась в воду, и внутри открылся тёмный проход — уменьшенная версия железнодорожного туннеля, только больше похожая на круглый трубопровод.

Вода, казалось, обрела плотность, её вязкость увеличилась, и она начала медленно перекатываться внутрь, заполняя весь трубопровод. Внезапно из трубы вырвались два столба воды, окутав их обоих — образовались два больших водяных шара.

Ба Доу поднял ногу внутри водного шара, ощущая невесомость. Он согнул колени и сел, подражая позе Юй Фубая.

О-хо-хо, Ба Доу был счастлив, потому что это кресло было невероятно удобным, даже удобнее водяной кровати. Каждая соприкасающаяся часть тела идеально прилегала, и двигаться было очень легко.

Пока он восхищался, два водяных шара втянуло в трубопровод. Шары плыли по течению воды внутри трубы с огромной скоростью. Через мгновение они достигли конца трубы, но вдруг изменили направление движения, резко повернув на девяносто градусов вниз, при этом скорость оставалась прежней, и не было никакого ощущения падения.

Ба Доу счёл это очень фантастическим, но это было проявление силы божества.

В глубинах под землёй, на конце трубопровода, два водяных шара были извергнуты наружу, но сами шары не исчезли.

Ба Доу присмотрелся: они попали в просторную подземную пещеру. Потолок был чёрным и неразличимым; десятки огромных сталактитов уходили прямо к небу, словно колонны. Слева и справа от них были проходы, ведущие в неизвестность. Неподалёку на каменной стене находилась естественная ниша, в которой яростно горело чистое, ярко-жёлтое пламя. В этом пламени висел целый скелет человеческой формы, который, казалось, слегка извивался и двигался.

Юй Фубай направился к этому человеку, говоря: «Это и есть Истинно-Ян Огонь, а этот человек был известен как величайший человек Демонического Пути десятки тысяч лет назад. После того как его схватили Десять Великих Небесных Богов, его здесь сожгли».

В сердце Ба Доу похолодело, возникло нехорошее предчувствие. Он спросил: «Ты хочешь сказать, он ещё не умер?»

Юй Фубай ответил: «Я тоже задавал этот вопрос, но ответа нет. Единственный ответ сейчас — его явно невозможно сжечь дотла. Говорят, у него Тело Истинного Огня, возможно, это как-то связано, но у нас нет лучшего способа справиться с ним».

Ба Доу был потрясён: «Почему они не раздробили кости этого человека?»

Юй Фубай пожал плечами: «Этого я не знаю, но знаю, как они поступают. Например, они предпочитают подавлять, а не уничтожать. Каким бы великим демоном он ни был, сначала нужно дать ему вдоволь настрадаться. Например, Будда подавлял Сунь Укуна, или те, кого бросали в Змеиную Пещеру. Ад даёт людям шанс на вечную жизнь, а уж как они им воспользуются — их дело. Разве я сам не выбрался из этих страданий?»

Он посмотрел на скелет и продолжил: «Возможно, он переродился, но чтобы узнать точную ситуацию, нужно проверить во Дворце Владыки Янь (Ада). Однако я подозреваю, что он не ушёл, потому что эта печать не была снята».

Сказав это, он направился к другой нише и указал на маленький четырёхногий котёл, стоящий внутри: «Это Печь У-Сюй. Изначально это было каменное дерево, ставшее камнем, но каменный дух не смирился и оплакивал кровью, чтобы создать этот котёл».

Ба Доу подошёл и внимательно осмотрел этот небольшой котёл размером с чашку для супа. Он обнаружил, что его поверхность гладкая, как нефрит, а внутри виднелись вены, идущие вдоль и поперёк, одни более глубокие, другие — более тёмно-красные. Если закрыть большую часть, а смотреть только на одну секцию, он очень напоминал кожу водянистой маленькой девочки.

Отличная вещь! Стоило взглянуть, и она ему понравилась.

Юй Фубай увидел его удовлетворение и направился к естественному проходу, указывая внутрь: «Здесь есть Порошок Души, Кристаллы Души и Кровавые Камни Инь — они могут служить вспомогательными материалами. Наверху, в долине, есть Демонические Травы, Ба-шэнь может брать всё, что пожелает. Если что-то ещё непонятно, можешь спросить Мо Куя, хотя он немного ленив. Но если у тебя есть способ справиться с тем, кто там, он сделает всё, что ты попросишь».

Ба Доу кивнул.

Юй Фубай в конце сложил руки и сказал: «Желаю Ба-шэню поскорее завершить Алхимию/Изготовление пилюль, чтобы поскорее восстановить свою божественную силу».

— Угу, — Ба Доу кивнул, сложив руки в ответ: — Благодарю за хлопоты.

Три

После ухода Юй Фубая Ба Доу подошёл к скелету. Он долго смотрел, но не смог понять, в чём тут дело. Тот факт, что первый человек Демонического Пути был человеком, всё же вызвал у него некоторое сожаление. Что могло превратить его в демона? Десятки тысяч лет терпения и закалки? Или тренировка, полученная во время этой мучительной кары?

Судя по этому скелету, он не должен отличаться от него самого.

Он начал ходить по пещере, кружа вокруг. Приготовить эликсир? Это же шутка! Насколько ему было известно, так называемые эликсиры, созданные в истории, были не более чем незрелыми бомбами. Кристаллы Души и Порошок Души, наверное, просто какие-то руды вроде соли и железа? Те змеи и скорпионы, ставшие духами, по его мнению, были творениями Небес и Земли. Загадки этого места не могла объяснить даже наука. То, что даосы называют «Сюань» (таинственное), можно ли это трансформировать этой силой огня?

А как насчёт Крови Измерений Инь? Кровь женщин того же рода! Если бы я съел её, разве я не превратился бы в скелет? К тому же, те двое не сказали мне, как ею пользоваться.

Он ходил взад и вперёд, пока наконец снова не подошёл к скелету. Тут он заметил, что скелет движется, принимая разные позы в разное время. Сейчас ему казалось, что он похож на статую метателя диска — в нём была какая-то силовая красота.

В этот момент он вспомнил слова тех двоих. Он достал свиток и осторожно развернул его, одновременно взглянув на скелет, затем на свиток, повторяя это несколько раз. Не обнаружив ничего необычного, он полностью развернул свиток.

Он уставился на скелет и сказал: «Я призову тебя прямо сейчас. Если не будет реакции, это будет означать…» Он подумал и продолжил: «…это будет означать, что все духи и демоны, которых я могу призвать, запечатаны и подавлены».

Он откашлялся и начал читать: «Небо и Земля бескрайние, Солнце и Луна сияют. Вселенная огромна, звёзды блуждают. Я родился в диких землях…»

— Ба-шэнь, у тебя прекрасное настроение… — Внезапно позади послышался голос, напугавший его. Он обернулся и увидел человека. Это был никто иной, как Большой Змей Мо Куй, но теперь он был человеком со змеиной головой.

Он стоял у входа, глядя на него своими наивными глазами, держа в руках большую охапку полевых цветов и трав.

— Что это у тебя? — Ба Доу убрал свиток.

— Ба-шэнь собирался заняться Алхимией/Изготовлением пилюль, вот я и набрал для вас травы. Я не знал, какие именно вам нужны, поэтому собрал все, по одному растению, — он говорил очень искренне. Но разве Юй Фубай не говорил, что этот парень ленив? Почему он вдруг стал таким усердным? Ба Доу не мог понять.

— О, большое спасибо, брат Мо Куй, ты так постарался, — Ба Доу вежливо поблагодарил его из приличия.

— Не стоит, не стоит. — Он увидел маленький котёл, подошёл и положил травы у стены. Затем сказал: — Я ещё не приготовил Кристаллы Души и прочее. Я сейчас же схожу и принесу вам, — сказав это, он обернулся и вошёл в проход.

Ба Доу немного опешил. Неужели ему действительно придётся заниматься Алхимией/Изготовлением пилюль? Судя по его глуповатому виду, он будет усердно служить ему до конца…

Вскоре он вышел из прохода с кучей камней и кристаллов разных цветов и форм. На его лице сияла улыбка, и он выглядел таким же милым, как хаски.

Ба Доу впервые видел, чтобы питон улыбался…

Он положил эту кучу вещей на землю, низко поклонился и сказал: — Пожалуйста, Ба-шэнь, Царь велел мне здесь прислуживать вам. Скажите, что вам нужно, и я немедленно принесу это для вас?

Ба Доу нахмурился, чувствуя обиду: какая неудача.

Беспомощно подойдя к маленькой печи, он осмотрел травы и, не найдя того белого большого жемчуга, сказал: — Ах, не хватает одной приправы. Той вещи из Демонической Орхидеи.

— Ха, понял, — ответил Мо Куй, и тут же рванул обратно в проход.

Глядя, как тень исчезает, Ба Доу покачал головой. Ничего не поделаешь, похоже, без Алхимии/Изготовления пилюль не обойтись.

Он схватил травы, не зная, что это за растения, и что с ними делать? Плевать! Если они ядовиты, пусть отравят меня.

Он отрывал цветы, если их не было — стебли и листья, а если и этого не было — то корни. В общем, он взял по кусочку от каждого вида и засунул всё в маленький котёл. Затем он отломил немного чипов и минералов и тоже бросил внутрь. Наконец, он достал маленький флакон. В любом случае, те двое не объяснили, как им пользоваться. Раз уж этот Истинный Огонь такой могущественный, может, если бросить его внутрь, он сгорит? Это будет своего рода поминовением умерших.

Он повернул механизм так, как показал ему Юй Фубай, и вылил содержимое флакона в котёл. Но вместо жидкости из котла выкатилась кучка ало-красных гранул.

В этот момент он подумал, что должен что-то пробормотать, как при сжигании бумажных денег предкам. Он должен что-то сказать, например, «благословите моих потомков, чтобы они были в безопасности» или «Праотцы, примите это», и так далее.

Он немного подумал и заговорил: — Эй, доблестные героини! Если ваши души на небесах, пожалуйста, не вините меня. Амитабха, я, Ба Доу, сейчас нахожусь в Аду по воле судьбы. Амитабха! Если я действительно вас «съел», я, Ба Доу, клянусь здесь: если в следующей жизни вы благословите меня стать сказочно богатым, я гарантированно подарю каждой из вас большой дом. Если вам нужен Большой Бен, я подарю Большой Бен, если БМВ — подарю БМВ. Короче говоря, я буду содержать вас всю жизнь, чтобы вы жили в полном комфорте. Амитабха! Будда превыше всего, это обещание действительно в трёх жизнях! Если я окажусь неблагодарным, пусть вас порубят на тысячу кусков!

Сказав это, Ба Доу снова задумался, сильно укусил себя за руку, и выступила свежая кровь.

Он добавил свою кровь в котёл, продолжая говорить: — Я даю эту кровавую клятву своей кровью. Если в следующей жизни вы переродитесь мужчинами, я клянусь стать вам братьями, делить с вами и блага, и невзгоды. Конечно, если вы снова станете женщинами, и кто-то из вас захочет стать моей женой, я буду служить тебе, как вол и лошадь, служить тебе всю жизнь…

Он болтал ещё долго, пока не излил около половины крови, примерно триста-четыреста миллилитров, после чего отнял руку.

В это время Мо Куй тоже вернулся. В руке он держал то, что было похоже на пельмень. Ба Доу схватил его и бросил прямо в котёл, затем быстро схватил крышку и накрыл.

Как только крышка была закрыта, вырвалось яркое пламя.

Он прищурил глаза, повернулся к Мо Кую и сказал: — Ладно, братишка, ты потрудился. Но я не смогу поделиться с тобой этой партией эликсиров, ведь наши расы разные. Я боюсь, что если ты съешь, твои внутренние органы взорвутся, и ты умрёшь. Это всё ради твоего же блага, надеюсь, ты поймёшь».

Большой Змей, услышав это, испуганно замахал головой, поспешно сказал, что у него нет таких намерений, и повернулся, чтобы убежать.

Ба Доу некоторое время смотрел на вход. Он решил, что тот парень точно не вернётся, и снова достал свиток, подошёл к скелету и продолжил читать призыв. Однако не успел он прочитать и трёх строк, как раздался громкий «Бум!», и он поспешно обернулся. Крышка маленького котла отскочила сама по себе, и яркое Истинное Пламя исчезло.

— Так быстро? — Он убрал свиток, подошёл и заглянул в котёл. Внутри действительно лежала одна пилюля, ярко-красная, как большая вишня… Он протянул руку, достал её, сжал, а затем поднёс к носу. Пахло немного жареной рыбой, кисло-сладко.

Это действительно Божественный Светильник… Раз уж эликсир приготовлен, Ба Доу закрыл глаза и проглотил эту пилюлю целиком.

http://tl.rulate.ru/book/163003/12450885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ghost Lawyer: Judge of the Underworld / Адвокат преисподней — суд над мертвыми и живыми / Глава 40

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода