Готовый перевод Ghost Lawyer: Judge of the Underworld / Адвокат преисподней — суд над мертвыми и живыми: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они снова вошли в Зал Пурпурных Облаков. Убранство и обстановка в Зале Пурпурных Облаков остались прежними, но ситуация кардинально отличалась от того, что было раньше: сотни людей исчезли без следа почти одновременно, не оставив после себя даже запаха.

Это заставило Ба Доу почувствовать себя так, словно он пережил долгий сон.

— Я уже велел Водному Колдуну-Страннику прибраться. Давайте посидим в беседке, — увидев его изумлённый вид, Юй Фубай поспешно объяснил.

— Водный Колдун-Странник? — Ба Доу нахмурился.

Юй Фубай пояснил: — Бог Водного Племени.

Одновременно он протянул руку и указал на трон Царя, Ба Доу поднял голову, чтобы посмотреть, и увидел лишь расплывчатую тень, скользнувшую с трона, словно там перекатывался огромный прозрачный мешок с водой.

Он нахмурился, подумав: «Эти боги племени поистине чудесны».

— Что, господин Ба не видел Бога Водного Племени? Неужели в Небесном Дворе его нет? Или Небесный Двор вообще не считает нас, ничтожных богов, за людей? — глаза Юй Фубая вытаращились, две змейки выглядывали наружу, готовые выпрыгнуть и укусить Ба Доу, если не услышат удовлетворительного ответа.

— Ха, — Ба Доу рассмеялся: — Моя родословная сложнее, чем у Эрлан-Шэня, но кое-что рассказать могу. Прежде чем я попал в Ад, я посетил Мир живых. Ха, сначала поблагодарю Императора Нефритового Дворца, что не бросил меня в свинарник. Поскитавшись по Миру живых, я понял, что мне там негде применить свои таланты, и только потом явился в Ад. В процессе этой поездки моя духовная сила была почти исчерпана. Что до воспоминаний, я даже забыл, как выглядит Тайшан Лаоцзюнь. Ты, должно быть, понимаешь: когда служишь рядом с главным боссом, нет нужды никого ублажать. Будь они великими богами или мелкими, мне нет до них никакого дела. В свободное время я обычно наведываюсь к Чжи Нюй, чтобы развеяться, — Ба Доу подмигнул ему.

Две змеи в глазницах Юй Фубая замерли. Через мгновение он произнёс: — Тогда какие у тебя планы насчёт пребывания в Аду?

Ба Доу ответил: — Развеять скуку, так сказать, получить жизненный опыт. Конечно, я не тороплюсь возвращаться в Небесный Двор, жизнь там стала немного пресной. Тут, в Аду, гораздо больше острых ощущений. Если будет возможность, я бы хотел, подобно Бодхисаттве Дицзанвану, спасать заблудшие души, чтобы накопить немного адских добродетелей, и тогда, возможно, Будда взглянет на меня с большим уважением в будущем, не так ли?

Юй Фубай совершенно не уловил того, что хотел услышать, и несколько помрачнел, но всё же проводил его в беседку.

Как только двое сели, Хама Пидуо, неся Флягу с вином, неспешно подошёл. Он наполнил бокалы и присел рядом.

Хама Пидуо тоже был Царём, просто его престиж был ниже, чем у Змеиного Короля Юй Фубая, так что он не был слугой.

— Твой дворец построен слишком роскошно. Ты его сам возводил? — Ба Доу скрестил руки на груди и спросил.

Двое напротив, казалось, что-то обсуждали, возможно, сомневались в его личности, но Ба Доу был уверен: даже если они сломают себе головы, то не угадают, кто он такой. Раз уж он и сам не знает, чьей он масти, откуда им знать?

Юй Фубай ответил: — Это построил Предыдущий Змеиный Король. — Его речь, казалось, стала проще.

Ба Доу сохранял вид небесного чиновника и продолжил расспросы: — А куда делся тот Предыдущий Змеиный Король? — Адвокаты просто обожают задавать вопросы, тут ничего не поделаешь, этого не изменить.

Юй Фубай ответил: — Это не секрет. Его забрал один бессмертный. Нет, говорят, он стал ездовым животным некоего бессмертного.

Ба Доу кивнул: — Человеческая удача. Жаль, конечно. Ездовое животное? — Ба Доу покачал головой: — У меня нет таких великих устремлений. Если бы я был на его месте, я бы лучше переродился в Мире живых и пожил в своё удовольствие, пусть даже простолюдином, это так свободно. Интересно, а у тебя есть подобные стремления?

Юй Фубай покачал головой, налил Ба Доу чашку вина и жестом предложил поднять бокал.

Ба Доу кивнул, поднял бокал, чокнулся с ним, сделал глоток — вкус был неплох, по крайней мере, не было привкуса крови.

Питьё для скелета — зрелище забавное: вино попадает в рот, но непонятно, куда девается. Божественное тело — вещь действительно таинственная.

Выпив, Ба Доу продолжил допрос: — Есть ли здесь, в Аду, какие-то правила? Ты не можешь уйти, или тебе нужно, чтобы кто-то тебя направлял?

Юй Фубай отмахнулся: — Это всё дела будущего. Сначала нужно разобраться с делами здешними. Например, ты сам видел: двадцать с лишним сыновей Скорпион-Короля, все заносчивы донельзя, они считают моё место своим домом. Я сам не раз сидел на том стуле.

Ба Доу спросил: — Сколько же всего сыновей у Скорпион-Короля?

Юй Фубай ответил: — Много. Но с мозгами мало. Только Восьмой Сын обладает качествами императора. Остальные — таланты полководцев.

Ба Доу задумался и уточнил: — Тот Восьмой Сын, который недавно завёл себе Наложницу?

— Угу, — Юй Фубай кивнул.

Ба Доу откинулся на спинку стула: — Я понял. Здесь, в Аду, грядут большие бои.

Юй Фубай поспешно спросил: — Как вы думаете, как следует вести эту войну, господин Ба?

Ба Доу ответил: — У них сил много, а у тебя мало. Откуда мне знать, как воевать.

Юй Фубай и Хама Пидуо переглянулись.

Ба Доу заметил их взгляды и сказал: — Вы двое ведь не собираетесь ссориться в будущем, не так ли?

Хама, растянув рот в улыбке, хихикнул и спросил: — Если мы поссоримся, вы будете помогать кому-то одному?

Ба Доу ответил: — Я никому не помогаю. Я пришёл посмотреть на зрелище. Однако, если Змеиный Король будет сражаться со Скорпион-Королём, я, конечно, помогу Змеиному Королю. Потому что мне очень противен этот ублюдок Скорпион-Король. У меня до сих пор не вышла душа, так что я не могу простить ему этого.

Хама продолжал хихикать: — На самом деле, Скорпион-Король — не самое главное. Наш настоящий враг — Король Гу.

— Что? — Ба Доу немедленно стал серьёзным: — Король Гу?

Хама Пидуо тоже помрачнел, нахмурив брови, он произнёс: — Да. Король Гу проник во все владения. В Шестнадцати Малых Адах Бездонного Ада, кроме владений Змеиного Короля и Скорпион-Короля, везде есть его силы. Не говоря уже о других адах. Поэтому мы сейчас не можем сражаться, и со Скорпионом не можем воевать.

Ба Доу покачал головой: — Как выглядит Король Гу? Не видел. Это человек или насекомое?

Хама сказал: — Мы тоже его не видели. Говорят, он разложился, словно лужа грязи, поэтому у него есть запоминающееся имя — Ни Чжань.

Ба Доу погрузился в размышления. Он вспомнил о несчастье Колдовства Гу в истории династии Хань, а также о фильмах про розыгрыши в Гонконге, но всё равно не имел ясного представления о том, что такое «Гу». Подразумевается, что это насекомые? При разложении трупов животных всегда появляются личинки. Так ведь? В Аду, кроме Царя Циньгуана и Царя Чжуаньлуня, во всех остальных местах должны быть такие твари. Это логично. Но у этих личинок, оказывается, есть Царь? Одна мысль об этом вызывала у него дрожь.

Ба Доу достал сигарету, закурил и, заметив странные взгляды напротив, поспешно пояснил: — Это я использую для восстановления духовной силы. Её осталось немного, так что угостить не могу. К тому же, эта штука ядовита.

Он взглянул на пачку сигарет. Божественные пачки сигарет действительно необычны: сколько бы он ни доставал, они всегда полные, ни одной не хватает, и их никогда не будет мало.

Очевидно, они ему поверили.

Хама продолжил прерванную тему: — Вторжение Короля Гу было бесшумным. Когда мы это обнаружили, он уже стал самым могущественным царём в Аду.

Ба Доу выпустил струю дыма и спросил: — И что вы собираетесь делать? Есть какой-нибудь план?

Хама ответил: — Конечно, сначала нужно захватить контроль над этими Шестнадцатью Малыми Адами Бездонного Ада. Если мы даже с этим не справимся, то нам остаётся только ждать, когда мы сами превратимся в лужу грязи.

Ба Доу покачал головой: — Судя по твоим словам, этот Король Гу не представляет угрозы для господина Юй Фубая. Тогда пусть даоинь сам умрёт первым.

Услышав это, двое переглянулись. Оба подумали, что этот бог — просто глупый бог без мозгов.

Ба Доу, конечно, догадался об их мыслях, он невежественно рассмеялся и сказал: — Ха, если этот даоинь умрёт, Юй Фубаю будет ещё труднее разобраться с тем парнем. Возможно, и ему самому жить не захочется. Ха-ха, я ошибся, ошибся. Похоже, мне придётся уделить этому вопросу больше внимания в будущем. Иначе, когда в будущем придётся иметь дело только с лужей грязи, это, очевидно, повлияет и на настроение, и на аппетит. Если я пойду и в другие места, на душе обязательно останется куча мерзости, не так ли?

Юй Фубай нежно погладил своих маленьких змеек, на его скелетном лице отразилось безмерно любящее выражение нежности.

Он сказал: — Мои сокровища тоже боятся Гу.

Говоря о Гу, Ба Доу тоже испугался. Что это такое в Аду, словно чума в Мире живых: холера, оспа и так далее? Разве это не похоже на вирусную эпидемию?

А ещё Колдовство Гу. Говорят, в южных народных местах эти суеверные мероприятия никак не прекращаются. Искусство Колдовства Гу легко проникает во все группы народов, и с ним очень трудно бороться, до сих пор нет хорошего решения.

Интересно, какое влияние Король Гу оказывает на Мир живых?

Два

Юй Фубай осушил чашку вина и, поставив её, спросил: — Господин Ба, не могли бы вы мне немного помочь?

— Я? — Ба Доу задумался, кажется, он загнул слишком сильно, что же делать?

Юй Фубай продолжил: — Ваш меч выглядит очень могущественным, он, безусловно, поможет мне.

Ба Доу вдруг понял: — А, ну да. Это же Божественный Меч, Пронзающий Небеса. Жаль только, моей духовной силы сейчас недостаточно, чтобы в полной мере использовать этот меч. Он годится только для устрашения. Правда, не верите? Я покажу вам пару приёмов.

Сказав это, он достал свиток, встряхнул запястьем и вынул длинный меч.

Однако, когда этот меч впервые появился, Ба Доу усомнился в его силе. Он никогда его не использовал и понятия не имел, какой у него реальный потенциал.

Тогда, у края пруда, он почувствовал его неординарную ауру и решил блеснуть.

В этот момент меч сиял, переливаясь, и действительно походил на то, что было описано в брошюре. Неужели это и правда Божественный Меч, Пронзающий Небеса?

Хама Пидуо, увидев этот меч, изменился в лице, его рот раскрылся, словно он задыхался, ему не хватало воздуха.

Ба Доу пристально посмотрел на него, словно что-то вспомнив, и поспешно сказал: — Ты иди к трону. Сейчас, быстро иди.

Хама оказался послушным, вскочил и одним прыжком плюхнулся на трон.

Ба Доу посмотрел на свой меч и оценил расстояние между ними: — Как ощущения сейчас?

Хама сделал несколько глубоких вдохов, задыхаясь: — Стало намного лучше.

Ба Доу кивнул: — Хм, этот меч представляет большую угрозу для низших богов. Похоже, у брата Пидуо силы немного маловато, ему нужно продолжать совершенствоваться.

Сказав это, Ба Доу встал, вышел наружу, глядя на меч в руке, и произнёс: — Позвольте мне испытать ваш меч на ваших Двадцати четырёх Хранителях. Я ведь не так давно в Аду, и ещё не знаю, насколько изменилась его мощь по сравнению с прошлым.

Юй Фубай поспешно возразил: — Господин Ба, нельзя! Эти двадцать четыре Хранителя действуют заодно. Если вы повредите хотя бы одного, остальные двадцать три активируются и нападут на вас все вместе. Это изначальный механизм всего зала. Любой, кто попытается его разрушить, активирует запрет. До сих пор никто не осмеливался на такое.

Услышав это, Ба Доу снова дёрнул запястьем, убрал длинный меч и сунул свиток обратно в карман, развернулся и снова сел.

Он с огромным сожалением произнёс: — Эх, забыл. Надо было всё-таки ударить мечом того шестого сына Скорпион-Короля. Он не проявил уважения к небесному божеству, хм.

Юй Фубай ответил: — Шестой сын Скорпион-Короля безмозглый. Пожалуйста, не принимайте его слова близко к сердцу. К тому же, в будущей битве он станет незаменимым полководцем. Мне нужен он, чтобы пробивать первую линию врага.

Ба Доу налил себе бокал вина: — Ладно, раз уж при встрече сразу три убийства, это тоже своего рода приём в чужом доме для инородцев. Временно я его прощаю. А теперь давайте начнём обсуждать, как именно нам вести эту войну.

Юй Фубай обрадовался: — Господин Ба, вы согласились?

Ба Доу сделал глоток вина, нахмурился и сказал: — Помогая тебе, я помогаю и себе. Мы же взаимопомощь. Но не торопись радоваться. Моей духовной силы действительно не хватает. Если силы слабы, то даже с Божественным Мечом, Пронзающим Небеса, уверенности нет.

Юй Фубай поспешно сказал: — Ничего страшного! Раз господин Ба согласился, просто скажите, что нужно сделать, чтобы ваша духовная сила восстановилась. Всё, что я в силах сделать, я сделаю изо всех сил.

Ба Доу опустил чашку и вздохнул: — Это, должно быть, связано с запретами. Сначала нужно найти кого-то знающего, чтобы спросить. Но пока я в Аду, Цари Ада, конечно, не знают обо мне. Пока не буду их беспокоить.

Лицо Юй Фубая мгновенно побледнело: — Вот это проблема. В нашем, Демоническом Пути, основной метод культивации — это поглощение крови и душ. Если у небесных богов есть какие-то запреты, разве нет способа их обойти?

— Поглощение крови? Поглощение душ? — Ба Доу почувствовал, как у него заледенела кожа головы, словно кто-то схватил его за волосы, потому что он вспомнил о крови из Иньских Вены.

Ба Доу сказал: — Мне, возможно, понадобится кровь из Иньских Вены, чтобы приготовить несколько порций Эликсира. Интересно, у вас здесь...

Не успев договорить, он увидел, как лицо скелета Юй Фубая озарилось сиянием...

Точно, разве в Аду может не хватать крови кровососущих рас — крови из Иньских Вены?

http://tl.rulate.ru/book/163003/12450879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода