Северный городок, где жил Ба Ду, с точки зрения истории и культуры всегда был захолустным и глухим местом. Он был построен всего десятки лет назад, история неизвестна, нет никаких летописей, только административное деление и управление. Иными словами, любой старик в доме, достигший шестидесяти лет, сможет подробно рассказать вам его историю.
И все же, в таком городе был основан Храм Духов Города.
По логике Ба Ду, ему следовало бы получить должность вроде помощника судьи в царстве мертвых, если бы он хотел обосноваться в загробном мире. Однако, очевидно, его братья не считали, что у него есть такой шанс. У них было глубокое прошлое, а он, мелкий адвокат без всяких связей, просто безнадежно мечтал. Единственный правильный путь — это честно держаться за них.
Прибыв в царство Инь и Ян, необходимо было встретиться с Духом Города. Просто в этом северном городке культура и экономика были слишком скудны, не сравниться с южными регионами, где организации были огромными, с множеством департаментов, ведомств, храмов — всего тридцать шесть, и бесчисленным количеством божественных чиновников.
Здесь же был только один большой двор, одно двухэтажное здание. Дух Города вырыл в своем дворе небольшой пруд, а по образцу родных мест построил павильон, добавив немного изящества и беззаботности. Над воротами была величественная арка, на которой были написаны три больших иероглифа: «Храм Духов Города».
Стоит отметить, что, хотя здесь, согласно старым правилам, было двадцать четыре помощника Духа Города, божественных чиновников было всего двое: Генерал Бычьей Лошади, то есть Бог Неудач; и Дневной и Ночной Странствующий Бог, то есть Ночной Странствующий Бог. Людей было мало, и если бы не было совместного распития и пустословия, что бы они делали? Даже чтобы написать пару иероглифов, Духу Города нужен был кто-то, кто бы его похвалил.
Испокон веков Дух Города всегда имел неординарное прошлое. При жизни он был либо премьер-министром, либо генералом. Этот не был исключением. Одной этой его каллиграфии было достаточно, чтобы понять, что он был великим талантом уровня премьер-министра, и при жизни он, безусловно, был ученым чиновником с глубокими знаниями.
Дух Города любил поговорить о национальной культуре. Ставили маленький столик, наливали маленькую бутылочку вина, и болтали о всякой всячине. Дух Города также рассказал Ба Ду о своем благородном происхождении, о том, что он пришел в это глухое место, чтобы укрыться от угнетения, и так далее.
Он был очень разговорчив, видимо, искренне радовался появлению еще одного слушателя, не выказывая никакого высокомерия или бюрократического высокомерия, которое держало бы на расстоянии.
Что касается умения слушать, Ба Ду, естественно, был мастером своего дела, и справиться с потерпевшим неудачу ученым было несложно.
Когда Дух Города говорил о национальной культуре, он говорил без умолку, а Ба Ду и эти два бога только слушали.
Однако, по мере того как Дух Города говорил, он снова превращался в разгневанного юношу. Ба Ду не возражал, большинство писателей были такими.
Дух Города поднял винный кубок и осушил его залпом. Его лицо стало пунцовым, волосы растрепались, и он вдруг выкрикнул стихотворение, полное духа Синь Цицзи. Только вот это стихотворение было слишком длинным, и двое богов начали дремать, не дослушав и половины. Только Ба Ду, будучи внимательным, слушал до конца.
Текст стихотворения прилагается:
Древняя печаль тысячелетий, древняя тоска тысячелетий.
Новые стихи с трудом преодолевают старую поэзию.
Ли и Ду никогда не снисходили до таких мыслей, кто скажет, что певцы не мужчины.
Просто для мира, ради жизни, ради меня.
Просто для мира, в его добродетели, ради народа, ради страны.
Просто для мира, отдавая все силы, разве в жизни и смерти есть что-то?
Просто для мира, одно слово передается, десять тысяч слов в центре.
Тихая улочка, блестящий лунный свет.
Глубокие свитки, нежные ароматы благовоний.
Пробудившись ото сна, все кончено.
Двери и очаг, дрова горят, угли тлеют.
Прах развеивается, глаза видят все, проникая сквозь прошлое и настоящее.
Цикады затихают, внезапно падая, холод пронзает ночь, холод каждую ночь.
Те, кто пересек море, не возвращаются, те, кто поднял паруса, не слышны, заблудшие души уносят ядовитые драконы, тёмный мир, смешанные великие демоны.
Мир видит, как будто не видит, скорбные кукушки и старые вороны разделяются, одинокие, трудно дать другому, одинокие, трудно дать себе.
Три доли хвастовства Ли Бай, генералы умирают в бою, не становясь королями.
Сняв доспехи, зачем сожалеть, можно поговорить с вином о бессмертных.
Юношеские руки держат книги, перечисляя великих деятелей, глядя вдаль.
Чистый поток течет вверх, время пролетает, старость приходит естественно.
Печальная разлука никого не печалит, спокойные, глубокие мысли рассеиваются во сне.
Рожденный быть буйным и необузданным, но буйность и необузданность без причины.
Два глубоких вздоха, один горький, три горьких, грусть, я играю сам для себя.
Сколько смеха и слез в жизни, пролей все в Сучжоу и спроси старых призраков.
Встретит ли кто-нибудь в подземном мире, независимо от того, герой он или вор.
Пусть гром будет как сплетни, а младшая сестра — как прекрасная женщина.
Днем — зеленые горы, ночью — приглашенные призраки, но жизнь длится всего несколько десятилетий.
Синие, лазурные, пурпурные навесы, тени без блеска.
Холодное окно на башне, лунный свет освещает мир.
Белые волосы покойников, земля покоит живых.
Только почтительное возжигание одной палочки благовоний, неизвестно, какой был прежний облик.
В мире стать ученым, стать правителем. Можно, меч против князей, пером писать историю.
В мире стать мной, стать страной. Можно, сердце отражается в летописях, бездействующий герой.
Один решает текущие события, естественно, глядя на осеннюю воду.
Вытащить нож и разрезать воду — дело обыкновенного человека, сколько тюрем, сколько небес.
Толстые железные ворота разделяют как будто жизнь, бесполезно искать спокойного ветра в раю.
Я вижу, я думаю, я действую, я беру, я иду, я прав, я не прав.
Рыбак понимает скорбь Цюй Юаня, министр пьет в одиночестве речную воду.
Любовь — это сегодня, ненависть — это сегодня.
Жизнь — это сегодня, смерть — это сегодня.
Мудрый не отказывается от доброты, муж не отказывается от праведности, ученый не покидает двор.
Только один комок ненависти, только одна чаша пустоты.
Лира пронзает уши, колесница не делает подлости.
Желание смыть слезы мужчины, проникнуть в кожу и взволновать сердце.
Ай, а, думают обо мне, возвращаются без наивысшего времени.
Границы страны обширные, одежда легкая, Дао пустынно, океан безграничен, поднимая весла, слегка касаясь сосен.
Восторженные дети, встревоженные учителя.
Звонкие доспехи, крики радости.
Су Нюй имеет тонкую талию и мягкие пальцы, обитает в процветающих домах.
Драгоценные лошади и серебряные колесницы, бесчисленные Будды, украшенные перьями, также сияют.
Кормите детенышей, радуйте их.
Небесная вера, небесная надежда, моя природа, моя любовь.
Запах мечты, опьянение бессмертных, безумная радость без границ.
Официальная дорога не является официальной дорогой, политическая дорога не является политической дорогой.
Дао исчерпано, Три Чистоты не имеют мистического звука, Дао исчерпано, тысячи дверей теряют слух и зрение.
Верховенство закона, чистая политика, Дао ведет к чистому сердцу.
Только этот мир, слишком одинок.
Витые брови, красные щеки, пугающие призраков, небеса и земля сотрясаются.
Черные волосы, снежные виски, борода дракона, гроза и ливень до рассвета.
В гневе поднимается пар, во второй гнев не удивляется.
Ты — это ты, я — это я, я должен говорить.
Налейте тысячу чашек вина, клятвы восхваляют ровную дорогу, песни поют о разоренных гробницах Чу.
Золотая броня, красные драгоценные звери, гробницы, падающие деревья, рождают полынь.
Путь средний, люди еще не проходили, рассеиваясь, красная заря освещает восход.
Благородный прибывает, слава недолговечна, родные и близкие сокрушены.
Плюшевая подушка с узором в виде мандариновых уток, благовония на столе генерала.
Горы постепенно превращаются в холмы, небеса и земля объединены безвозмездно.
Жаль всех ученых мира, их судьба тоньше, чем красота.
Эшафот, пир в честь победы.
Тысячи колесниц, белые лошади отдыхают.
Башня Ветра, человек опирается на перила.
Вино брызгает на чашку чая, настроение угасает, дождь падает по-разному, только журчит.
Территории Ляо и Шу, лошади в шлемах.
Журавль кричит слева, журавли танцуют справа.
Железный меч и серебряное копье с уважением надеваются на пояс, красное сердце и верная душа склоняются.
Одна капля крови, десять тысяч гор.
Если бы жизнь была полностью радостной, зачем заботиться о красивых женщинах в золотой комнате.
Но лишь уныние подобно морю, скорбь подобна старому другу.
Видя друг друга, вдруг понимаешь, как далеко, вглядываясь, не отличается от прошлого.
Где же твоя судьба, бесцельно неизвестно где.
Жизнь есть жизнь, смерть — недостаточно.
Поздний день, тихая ночь, холодная погода, остатки огня постепенно согревают, тысячи домов засыпают.
Кто пожалеет печального, поглаживая старое одеяло, часто читая «Красные палаты», наслаждаясь счастьем поколений.
Нет света в лампе, в глазах меча — холод.
Жаль, что жизнь коротка, персиковый цвет и лунный свет увядают.
Цветение вишни падает, холм Саньби.
Маленькие насекомые стрекочут, маленькие птицы чирикают.
Жаркое солнце, шипящий вздох.
Бумага и тушь, аромат сандала не чувствуется, солнце пронизывает небо, бесконечное.
Варить вино, подогревать лезвие, мужская кровь, пролитая на красные рукава, кто в Китае напишет летопись героев!
Принцип глубокий, вера отсутствует, на исходе остается лишь земля.
Гнев поверхностен, красный флажок редкий, победа и поражение не влияют на движение гор и рек.
Что делать, тысячелетние храмы, десятитысячелетние Будды. Что делать, скрытое знание, золотые кости рассыпаются.
Пять гор не двигаются, муж стоит на своем. «
Вода и горы полны красок, цвет становится прежним.
Власть — доминирующая, Небеса — обширны.
Пятьсот лет скрытых барьеров, пятьсот лет яркого света.
Пятьсот лет сияющих волн, пятьсот лет страданий.
Дух Города бродил по двору, то поднимал кубок, приглашая луну, то склонял голову, думая о родине, то возвышенно говорил, то плакал, как будто ничего не знал. В конце концов, Ба Ду тоже начал засыпать. Он не знал, о чем тот говорил. Но как раз в тот момент, когда он уже не мог бороться со сном, раздался громкий треск. Ба Ду и двое богов вздрогнули и уставились на звук. Оказалось, Дух Города разбил винный кубок.
Двое богов переглянулись, не зная, что за дьявольщина с ним происходит.
— Хе-хе! — пробормотал Дух Города с мрачным лицом. — Китайской литературы не стало? Кто это сказал? Китайская литература никогда не рождалась, как можно говорить, что она умерла?
— Ох, мой господин... — Двое богов поспешно поднялись с земли, один взял его под одну руку, другой под другую. — Господин! Вы снова пьяны, пойдемте, пойдемте спать в комнату. — Сказав это, они подвели его и увели.
Ба Ду протер лоб, огляделся по сторонам и с вздохом облегчения отошел.
Второй
Двое богов, испуганные только что, явно протрезвели. Когда они вышли из двухэтажного дома, их лица сияли.
— Ну что, братья, продолжим пить до полного беспамятства, — сказал Бог Неудач.
— Да, да, лучше всего напиться до беспамятства, а когда мы проснемся, у всех призраков в этом городе будет свой дом, чтобы нам обоим меньше хлопот, — сказал Ночной Странствующий Бог.
— Им действительно все равно? — спросил Ба Ду.
— Как не все равно? Если вы хотите, чтобы мы взяли на себя заботу, хорошо, повышайте нам зарплату. Но это невозможно. Брат, ты можешь взять на себя заботу, но, думаю, там нет никакой выгоды... Кровь иньской жилы — это очень редкая вещь...
Ба Ду нахмурился?
— Ха-ха, ха-ха... — Ночной Странствующий Бог был толкнут в бок Богом Неудач и понял, что снова проговорился. Он смутился на мгновение и попытался использовать громкий смех, чтобы уйти от этой темы.
— Хе-хе, — усмехнулся Бог Неудач. — Тебе лучше не знать, потому что это против морали вашего человеческого рода. Например, сейчас мы можем не вмешиваться, позволить этим призракам пожирать друг друга. Мы называем это принципом отпускания овец. Это значит, что если выпустить овец на гору, независимо от того, едят ли они траву или их съедают волки, через некоторое время на горе естественно сформируется экосистема. Ты согласен? Конечно, мы сами должны понимать, что формирование этой экосистемы не нанесет вреда интересам человеческого рода. — Он явно заметил сомнение в выражении лица Ба Ду и, зная, что он хочет спросить, напрямую сказал ему, почему не стоит спрашивать, и, опасаясь проговориться, перешел к другому вопросу.
— Ответьте мне, кровь иньской жилы? — Ба Ду стал серьезнее, его взгляд блуждал по лицам двух богов.
— Потому что тело с крайней иньской конституцией встречается редко... — Ночной Странствующий Бог прищурил свои большие глаза, вероятно, пытаясь определить, удовлетворит ли этот ответ Ба Ду.
— Почему редко?
— Разве это не очевидно? Женщин с мыслями, принципами и человеческим духом сейчас не так уж и много, — сказал Ночной Странствующий Бог, но снова получил легонько локтем от Бога Неудач.
— Хе-хе, брат, зачем говорить об этих никчемных вещах? Давай, выпьем до полного беспамятства. — Бог Неудач поднял винный кубок.
— Если вы не объясните мне, и я снова встречу того кровавого призрака, как я не стану его добычей?
— Эй, брат, ты по жизни полагаешься на свой ум? Здесь ум так же полезен. — Сказал Бог Неудач.
— Ой! Как же ты прав! — Ба Ду тоже поднял винный кубок. — Давай, выпьем.
http://tl.rulate.ru/book/163003/12433561
Готово:
