Готовый перевод 178cm Guard with Shaq's Template: System Gone Wrong / Разыгрывающий ростом 178 см получил шаблон Шакила О'Нила: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эйлен наконец ступил на паркет NBA, и его внутреннее волнение было трудно описуемо.

Так вот он какой, паркет NBA!

Как же гладко натёрт, можно увидеть собственное отражение. Так и хочется наклониться и поцеловать его.

Четыре огромных экрана под потолком транслировали происходящее на площадке. Себя «внутри» экрана он видел отчётливо.

А эти чирлидерши — высокие, белокожие, пышные...

— О чём задумался? Быстрее разминайся! — товарищ по команде хлопнул Эйлена по плечу.

Его словно вернули с небес на землю.

Это был не сон. Он действительно стоял в зале NBA.

Более того, в одном из самых знаменитых баскетбольных залов мира — Стэйплс-центре.

Этот знаковый спортивный комплекс Лос-Анджелеса, построенный в 1999 году, был домашней ареной как для «Лос-Анджелес Лейкерс», так и для «Лос-Анджелес Клипперс».

Однако… Эйлен попал не на игру NBA.

Он попал в зал NBA.

Организационный комитет Лиги Дрю арендовал Стэйплс-центр на два дня для матча за третье место сегодня вечером и финальной игры завтра.

Вернувшись в реальность, Эйлен поспешил на площадку, чтобы размяться, как и его товарищи по команде: растягиваться, вести мяч, бросать по кольцу.

В залах NBA, ради зрелищности для зрителей и телетрансляций, многие детали продуманы до мелочей.

Например, высота зала огромна, зрительские трибуны по четырём сторонам вздымаются, словно горные вершины. У зрителей широкий обзор, что позволяло продать на несколько тысяч билетов больше. Под светом прожекторов игры здесь превращались в несравненный аудиовизуальный праздник.

Но с точки зрения игрока, окружённого этими четырьмя «горными хребтами» людей, он ощущал себя в центре мира.

При входе он заметил огромный плакат длиной более 50 метров, висевший снаружи арены.

Не Коби, а Тейлор Свифт.

Это был рекламный постер её мирового турне 2015 года в Лос-Анджелесе. Судя по дате, он был назначен на послезавтра, сразу после игры Лиги Дрю. После этого она должна была дать здесь пять концертов подряд.

Настоящая суета для одной арены.

«Когда же я смогу выйти сюда как игрок NBA…»

Эйлен с восхищением разглядывал каждую деталь зала.

Особенно 16 баннеров с чемпионскими титулами и 9 снятых с эксплуатации свитеров, висящих под потолком. Нет, подождите, почему 10 свитеров?

И что ещё страннее, на одном из свитеров вместо номера был изображён микрофон.

Эйлен сразу заметил самый новый из них — номер 34. Его обладателем был не кто иной, как его «шаблон таланта» — Шакил О'Нил!

Возможно, это действительно судьба...

Популярность и привлекательность Лиги Дрю были несколько ограничены, поэтому Стэйплс-центр, вмещавший почти 20 000 зрителей, не был заполнен. Но почти половина зрителей на арене — это уже было самое большое скопление людей, которое Эйлен когда-либо видел.

Он попытался найти Пэйсли Морган среди более чем десяти тысяч зрителей, но не смог.

Диджей арены был снят на временной основе у «Лос-Анджелес Лейкерс» за большие деньги. Это был очень страстный темнокожий дядя. Ещё до начала матча он уже завёл публику.

Джеймс Харден прибыл с опозданием, как и в прошлый раз, в форме «Лос-Анджелес Юнайтед» под 13-м номером.

Однако он не присоединился к разминке, а направился к зрителям первого ряда и представителям СМИ, болтая и приветствуя их. Время от времени он брал у них телефоны, чтобы сделать несколько селфи.

Среди присутствовавших сегодня СМИ были профессионалы и авторитеты индустрии, а также несколько мелких звёзд Лос-Анджелеса, так что у Хардена было немало знакомых.

Хотя «Дэн Гэ» был для Эйлена звездой NBA, которой он восхищался, особенно после их утреннего разговора, его статус теперь превосходил Айверсона, и он стал его кумиром номер один.

Ведь это был первый игрок NBA, с которым он разговаривал!

Но главное было то, что он был первым, кто, услышав о его мечте попасть в NBA, не выразил пренебрежения или непонимания!

Несмотря на то, что Харден был его кумиром №1, Эйлен был недоволен его непринуждённым отношением к игре.

Даже если уровень нашей игры не сравнится с NBA, разве это повод относиться так легкомысленно?

Даже играя в дворовый баскетбол, разве не нужно сначала сделать пару бросков, чтобы поймать ритм?

После того как группа чирлидеров закончила свой зажигательный танец, свет погас. Диджей арены своим страстным голосом объявил о скором начале игры:

— Дамы и господа! Добро пожаловать на матч за третье место Лиги Дрю!

Как только он закончил говорить, пиротехнические установки, установленные по четырём углам площадки, извергли столбы пламени, сопровождаемые мощными цветными стробоскопами и чётким ритмом барабанов. Атмосфера на арене мгновенно накалилась.

Не зря это зал «Лос-Анджелес Лейкерс» и их диджей.

Не зря это город развлечений, Лос-Анджелес.

Даже полупрофессиональный матч здесь проводился с таким размахом.

Далее DJ представил стартовые составы команд, которые были поданы тренерами в судейский столик за полчаса до начала матча.

Соперником «Лос-Анджелес Юнайтед» была команда «Nationwide Souljas», известная своим быстрым темпом и высокой интенсивностью игры, обладатели прошлогоднего серебра.

Все игроки обеих команд сидели на скамейках запасных. DJ поочерёдно называл стартовых игроков каждой команды, затем они выходили на площадку, приветствовали зрителей и занимали позиции для спорного броска.

Первым представили команду «Nationwide Souljas».

— Дамы и господа, стартовый центровой «Nationwide Souljas», номер 17, Эрнандес! — его имя прозвучало с долгим протяжным окончанием, — рост 6 футов 10 дюймов, четыре сезона выступал за испанский гранд «Валенсия». Это его второй год в Лиге Дрю. В прошлом сезоне...

Под аплодисменты зрителей и свет прожекторов Эрнандес вышел к центру площадки.

— Готов? — Харден, со своей внушительной задницей, занявшей почти два места, сел рядом с Эйленом.

— Без проблем. Я вчера вдруг понял, как мне нужно играть, — с уверенностью ответил Эйлен.

— Тогда я с нетерпением жду твоего выступления.

— Ладно! Дэн Гэ, слушай… — Эйлен усмехнулся, — Ты не мог бы попросить тренера Харрисона передвинуть время замен пораньше? Я хочу выйти на замену пораньше, правда, я уверен. Ты мне веришь.

Когда я выйду на замену на позицию второго номера, я смогу продолжить играть с тобой!

Харден лишь улыбнулся, не ответив.

Эйлен так настойчиво рекомендовал себя, потому что понимал: шанс сыграть здесь выпадает не каждый день.

Это был первый раз, и, возможно, последний.

Центральный игрок команды, Деджонте Мюррей, был призван в сборную США в качестве спарринг-партнёра. Его выдающаяся игра помогла команде показать отличные результаты в регулярном сезоне и получить преимущество в плей-офф, играя сначала против более слабых команд.

В следующем году Мюррей примет участие в драфте, и команда снова вернётся на прежний уровень — вылет в первом раунде плей-офф. Возможно, они больше никогда не смогут сюда попасть.

По мере того как DJ продолжал представление, один за другим выходили стартовые игроки «Nationwide Souljas».

После центрового — тяжёлый форвард, он встал над центром площадки. Затем — лёгкий форвард, занявший позицию под центром...

— А теперь, давайте бурными аплодисментами поприветствуем «Лос-Анджелес Юнайтед»! — прокричал DJ, — Эта команда вернулась в борьбу за медали спустя 12 лет! Их упорство заслуживает самых тёплых оваций!

— А теперь позвольте представить стартовую пятёрку «Лос-Анджелес Юнайтед»! На позиции центрового — игрок под номером 4, Скотт Тейлор, рост 6 футов 11 дюймов...

— Тяжёлый форвард — номер 18...

— Лёгкий форвард — номер 6, Уилл Джонсон. Он играл в NBA G League четыре сезона. В настоящее время он является тренером и помощником тренера сборной школы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Его отличные результаты в «Безумном марте» в этом году во многом обязаны подготовке Джонсона.

Джонсон известен своим хладнокровием, а ещё со времён университета носил прозвище «полевой тренер». Уважаемая публика, давайте с нетерпением ждать, сможет ли он сегодня вечером, используя свой командный мозг, продемонстрировать умнейшую игру.

— Атакующий защитник — номер 25...

— Разыгрывающий защитник —

— Удачи, Дэн Гэ, — Эйлен хлопнул Джеймса Хардена, сидевшего рядом, — Ты ещё не разминался. Играй осторожно в начале.

Но DJ назвал не имя Хардена, а:

— Номер 3, Эйлен Ай! Рост 5 футов 10 дюймов. Родом из Китая. Окончил Колледж Святого Винсента. Это его третий сезон в Лиге Дрю.

Эйлен не мог поверить своим ушам.

Не знал, то ли из-за прожектора, то ли от сильного волнения, но перед глазами всё расплылось.

— Размялся, приятель? Тогда покажи им, на что ты способен, с самого начала! — Харден хлопнул его по плечу.

(В тексте есть небольшой пасхальный сюрприз. Интересно, заметили ли его читатели? Хе-хе.

Этим летом, в 2015 году, за исключением периода в Миннеаполисе, «Лос-Анджелес Лейкерс» провели церемонию вывешивания именных свитеров для девяти игроков. Однако под потолком арены висело десять свитеров. Один из них был необычным: на спине вместо номера был изображён микрофон. Этот свитер принадлежал комментатору Чику Херну.

Его комментарии охватывали более 40 лет истории «Лос-Анджелес Лейкерс», от Джерри Уэста до дуэта О'Келли.

Отличные комментарии — это приправа к игре, позволяющая зрителям наслаждаться ею и не отрываться. Жаль, что большинство из нас не слышали комментариев этого пожилого джентльмена.

Стоит добавить, что по сравнению с теми футбольными комментаторами, чьи фундаментальные знания, всесторонние профессиональные знания и страсть впечатляют, комментаторы в мире баскетбола действительно не очень хороши...)

http://tl.rulate.ru/book/162021/13269680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 178cm Guard with Shaq's Template: System Gone Wrong / Разыгрывающий ростом 178 см получил шаблон Шакила О'Нила / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода