Готовый перевод 178cm Guard with Shaq's Template: System Gone Wrong / Разыгрывающий ростом 178 см получил шаблон Шакила О'Нила: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня днем, когда Элен вошел в спортзал, золотой закат окрасил паркет в желтый цвет, словно святое сияние из религиозных текстов.

Сейчас же, когда они шли бок о бок из спортзала, всё было далеко не так романтично.

Лос-Анджелес можно назвать одним из самых засвеченных городов мира, и лунный свет, и звездный свет здесь были весьма туманны.

К счастью, даже когда ночь уже спустилась, никакого холода в этом городе не ощущалось.

Особенно Элен, чья проблема, застрявшая в голове, наконец-то нашла решение, и его разум прояснился. Легкий ветерок ласкал лицо, он выглядел полным сил, вся его страсть и любовь к баскетболу вернулись.

— Где живешь? Я тебя подброшу, — спросил Андерсон.

— Не нужно, я живу в квартире на Нэнсилл-стрит, меньше мили, дойду за пару шагов.

— Нэнсилл-стрит? В такой час ты еще смеешь идти на юг, не боишься, что в тебя пальнут?

Услышав это, Элен понял, что Андерсон, этот парень, наверняка нечасто бывал в Южном Лос-Анджелесе. Его представление о южной части города было несколько стереотипным и преувеличенным.

Стрельбы «на черный», конечно, не будет, но, вспомнив тех трех странных чернокожих парней на площадке, Элен все же сглотнул. — Ладно, не затруднит тебя, братишка.

Машина Андерсона — новенький Ford Mustang — стояла прямо у спортзала.

— Черт, тачка у тебя крутая.

— В этом году как раз рестайлинг. Подарок от бати на поступление в колледж. Вообще-то, я хотел Porsche, но батя сказал, чтобы я был скромнее и сосредоточился на учебе и баскетболе.

Двигатель Mustang объемом 5.0 литра ревел громко, особенно в ночной университетской тиши.

Двигаясь на юг, они то и дело видели на улицах каких-то шатающихся парней, похожих на зомби. Или группы из двух-трех чернокожих, курящих и собравшихся вместе. Всех их привлек рев двигателя, и они недобро посмотрели в сторону двух парней.

— Старый Ан, откуда ты так много знаешь? — спросил Элен.

— Что?

— Баскетбол! Как ты можешь понимать столько тактических схем? Кажется, ты знаешь даже больше, чем отец Харрисон!

И те тренеры, о которых ты говоришь, ты можешь так легко назвать их стиль игры, это так здорово. Мы ведь знакомы всего несколько дней, а ты посмотрел всего одну тренировочную игру, и я сразу все понял, когда ты мне немного подсказал. Тебе точно надо быть тренером.

— Разве это не основы для профессиональных игроков? Да и что интересного в том, чтобы быть тренером? Если уж быть, то лучшим игроком. Я хочу играть в НБА.

Элен словно нашел родственную душу: — Я тоже!

Андерсон ничего не сказал, сосредоточенно ведя машину, он лишь скосил голову и бросил взгляд на Элена.

— Ты тоже думаешь, что это невозможно?

Элен понял смысл его взгляда, как и все, кто слышал эту фразу, реагировали обычно.

Ну, кроме Джеймса Хардена.

— Могу лишь сказать… это очень трудно, — спокойно ответил Андерсон.

Менее чем через 5 минут Ford Mustang GT 2015 года остановился перед дешевой квартирой на Нэнсилл-стрит.

Элен вышел из машины. — Старый Ан, спасибо тебе большое.

— Да брось, это же просто по пути.

— Спасибо, что помог мне разгрести этот узел в голове. Теперь я понимаю, как мне играть.

— Да ничего особенного. Удачи тебе на игре.

Почему этот парень всегда такой холодный? Вот что больше всего выводило из себя.

Андерсон уже собирался уезжать, но Элен, отъехав всего пару шагов, вдруг обернулся. — Старый Ан, ты завтра утром еще пойдешь тренироваться?

В спортзале Лос-Анджелесского коммерческого колледжа до 9 утра, уже три года, был только Элен.

Только несколько дней назад, с появлением Андерсона, это одиночество было нарушено.

За три года сменилось три состава сборной школы, а Андерсон был единственным игроком, который приходил в спортзал на два часа раньше.

В первый день знакомства у них даже возник небольшой конфликт: этот белый парень был действительно высокомерным. Конечно, потом Элен покорил его своим мощным данком. Позже они молчаливо договорились использовать половину площадки каждый и почти не разговаривали.

Но Элен все равно любил тренироваться с ним.

У Старого Ана тренировки были методичными и очень систематичными, Элен не раз украдкой учился у него. Особенно сегодняшняя долгая речь, которая убедила его до глубины души.

С ним тренироваться дальше — точно не ошибешься.

Андерсон взглянул на часы в машине. — Ну конечно! Ты сам-то видишь, который час? Я точно не пойду! А ты? Ты завтра собираешься тренироваться?

— Хе-хе, тогда и я, пожалуй, не пойду. Отдохну немного, я сегодня слишком поздно.

...

На следующее утро, в 6:30, когда Андерсон вошел в спортзал, он увидел, что Элен уже вовсю тренируется.

И, будучи очень наблюдательным, он сразу заметил, что упражнения, которые выполнял Элен... что? Эти дриблинги ведь мои собственные, оригинальные! Я так тренировался с первого курса, уже два с половиной года.

Этот парень...

Элен тоже заметил пришедшего, их взгляды встретились.

Оба неловко улыбнулись.

Коул Андерсон первым нарушил молчание. Элен впервые видел, как этот самодовольный юноша так смущается: — Ну… я играю в баскетбол уже столько лет, что биологические часы установились. Не привык спать допоздна, просто зашел потренироваться.

— Хе-хе, я тоже, я тоже, — Элен тут же подхватил.

Они, как обычно, разошлись по своим привычным половинам площадки для тренировок.

Раз уж его застукали, Элен решил больше не скрываться.

Он продолжал открыто тренироваться, следуя обычным привычкам Андерсона.

И даже пошел дальше: что бы ни делал противник, он тоже старался подражать, копируя его действия.

Андерсон видел это и лишь слегка улыбнулся, не обращая внимания.

Пока Элен не начал тренироваться бросками. — Неправильно! Смотри внимательно на мои движения, — крикнул Андерсон издалека.

Он подошел к Элену, встал у линии штрафного броска, спиной к кольцу, и бросил вращающийся мяч на пол. Отскочивший мяч вернулся ему в руки, и, принимая его, Андерсон мгновенно развернулся и бросил. Мяч со свистом влетел в кольцо.

Он показывал и объяснял: — Это упражнение не только тренирует твою способность к броскам после разворота.

Оно также учит тебя чувствовать кольцо с разных точек площадки. В реальной игре у тебя не будет времени целиться, ты должен бросать в тот момент, когда ловишь мяч. Это упражнение тренирует твое чувство мгновенного броска, да… чувство позиции.

Не останавливайся, делай все в один прием, понял?

Элен кивнул: — Старый Ан, посмотри, правильно ли я делаю?

Сказав это, он снова повторил движение Андерсона.

Андерсон покачал головой, показал и объяснил еще два раза. Только убедившись, что Элен освоил технику, он вернулся на свою половину площадки и продолжил тренировку.

Метод тренировки был освоен, движения отточены, но атрибут 【Бросок】 у Элена был крайне низок. Силе в руках хватало, но не было чутья.

Почти все его броски после разворота превращались в звонкий лязг не попавшего мяча.

Но как только появлялась упрямая сила, он решил идти до конца: я не верю, что не смогу попасть!

10 минут, 20 минут...

Он перестал имитировать последующие тренировки Андерсона. Элен снова и снова повторял движения: разворот, бросок, подбор мяча, разворот...

Броски с линии штрафного броска, казалось, обрели какое-то чувство. Он уже попал три раза подряд.

Хорошо, сменим место.

Угловой фланг слева, затем угловой фланг справа, затем средний бросок под 45 градусов слева...

Если бы они не стали друзьями, слушая этот звонкий лязг металла, Андерсон действительно захотел бы подойти и преподать ему урок.

Система:

Из-за вашей длительной и высококонцентрированной тренировки бросков, она принесла свои плоды, мышечная память начала формироваться, значение атрибута 【Бросок】 автоматически увеличилось на 2, текущее значение 【Бросок】: 2/65.

http://tl.rulate.ru/book/162021/13269679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода