Готовый перевод 178cm Guard with Shaq's Template: System Gone Wrong / Разыгрывающий ростом 178 см получил шаблон Шакила О'Нила: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город еще спал.

Элен, зевая, появился в зале как раз вовремя.

«Стоп, а почему мои характеристики упали?»

В системной панели сила больше не отображалась как 100/100, а как 90 (-10)/100. Выносливость тоже изменилась с 81 (-10)/91. И цвет текста стал оранжево-красным вместо обычного черного.

— В чем дело?

Система ответила Элену: «Из-за вашего серьезного недосыпания и недостаточного восстановления, ваши характеристики временно понижены».

— Что за чертовщина?

Система: «Эта система создана на основе естественных законов мира Земли. Система может усилить некоторые ваши способности, но не нарушать естественные законы».

Далее последовало длинное объяснение про гликоген, кортизол, мышечный белок и прочую чушь. Элен слушал как откровение, ничего не понимая.

— Так, значит, технические характеристики связаны с состоянием человека? Усталость, травмы и прочие факторы влияют на значения?

— Ваше сравнение не совсем точно. Некоторые влияния временны, но некоторые — постоянны.

— Пошел ты, — сплюнул Элен. — Зачем этот дурацкий система все так усложняет?

В этот момент послышались шаги у входа.

«Дэн Гэ снова по пути зашел в зал?»

«Значит, сегодня он рано вернулся домой».

Но вошедшим оказался не Бородач, а белый парень с очень студенческим видом. Та же знакомая толстовка, спортивные штаны, рюкзак.

— Коул Андерсон?

Все то же холодное, отстраненное лицо.

Тот самый, что задиристо кричал Элену убираться с площадки, первокурсник из Колледжа бизнеса Лос-Анджелеса.

Увидев Андерсона, Элен тут же прекратил тренировку и уставился на него.

«Надо держать лицо».

— Снова пришел? Ну, что сегодня будем мериться? — перехватил инициативу Элен.

Слова звучали дерзко, но внутри Элен чувствовал себя неуверенно.

В прошлый раз ему просто повезло, удалось отделаться данком. Сегодняшнее состязание грозило стать настоящей проблемой.

Элен пробежался взглядом по своим техническим характеристикам:

Сила: 90 (-10)/100, выносливость: 81 (-10)/91, дриблинг: 1/62, баскетбольный IQ: 1/85, скорость: 0/76, бросок: 0/65, защита: 0/99.

«Эти характеристики больше похожи на показатели тяжелоатлета, чем на баскетболиста».

Андерсон поставил рюкзак и спокойно ответил: «Не будем. Позавчера я был неправ, не знал, что ты тоже из нашей команды. Ну... по крайней мере, наполовину».

Видимо, другие игроки сборной уже рассказали ему об Элене.

Элен, однако, был не в восторге: «Даже если бы мы не были товарищами по команде, так агрессивно вести себя нельзя!»

Андерсон не ответил, молча взял мяч и перешел на другую половину площадки.

Как и два дня назад, Элен заметил, что тренировка Андерсона была не только интенсивной, но и очень методичной. Разминка, дриблинг, броски — всё шло по плану.

«У этого парня характер, конечно, бойкий, но судя по его тренировкам, он действительно чего-то стоит».

В этот момент всплыло системное сообщение:

«Временная задача [Вторая схватка]. Проведи второе соревнование с Коулом Андерсоном. Победа принесет 2 очка роста».

Элен нахмурился, глядя на задание.

«В прошлый раз он сам спровоцировал. Тогда я согласился. Но теперь, когда система просит меня начать матч… разве это не будет выглядеть так, будто я специально ищу с ним конфликта?»

— Задачу можно отменить?

Система: «Задачу отменить нельзя. Новая задача появится только после завершения текущей, независимо от исхода».

— Значит, если я проиграю, ничего не потеряю?

Система: «Верно. Но время появления случайных задач не фиксировано. Может пройти несколько часов, а может и несколько месяцев. Пожалуйста, цените каждую возможность».

Элен взглянул на свои оставшиеся 110 очков роста. Их было ничтожно мало. Кроме силы и выносливости, остальные характеристики были почти на нуле и требовали инвестиций.

«Так, дело плохо…»

Элен долго колебался, но потом ему в голову пришла хитрая мысль.

Он подошел к Андерсону, медленно проговорил: «Эй, у тебя… очень хорошая база, я слышал».

— Что ты имеешь в виду? — Андерсон остановил мяч, глядя на Элена с недобрым выражением лица.

— Ой-ой, нет-нет, — Элен замахал руками. — Это отец Харрисон сказал мне, чтобы я больше у тебя поучился. Он говорил, что твои тренировки очень упорные, и никто в команде не сравнится с тобой».

«Ха, это правда», — Андерсон услышал похвалу и его лицо немного смягчилось.

На самом деле, Элен только что выдумал это.

В Китае есть старая поговорка: «Тысяча поклонов, но ни единого слова лести». Элен же решил применить обратный подход: «Тысяча похвал, и никакой критики».

Элен понял, что этот юноша был горд собой, и решил сначала возвысить его, чтобы завоевать доверие.

— Отец Харрисон сказал, что ты выиграл игру данком? — Элен увидел, что это сработало, и решил продолжить.

«А то!» — как только речь зашла об этом, Андерсон сразу же разговорился. — Я тебе расскажу…»

Он начал с указаний тренера, перешел к некомпетентности товарищей по команде и закончил рассказами о том, как его обхаживали чирлидерши после матча.

Изначально Элен просто вежливо кивал, но как баскетболист, он прекрасно понимал эти чувства. Его сразу же увлек рассказ Андерсона. Быть подавленным всю игру, а потом на последней секунде совершить камбэк — это взрыв всех эмоций, настоящее удовольствие!

— Круто, братан! — восторженно восхитился Элен.

Они быстро нашли общий язык и стали разговаривать более свободно.

— Слушай, брат Андерсон, у меня есть одна небольшая просьба.

— Говори.

— Я слышал, ты тоже хочешь играть профессионально, верно? Я… я старше тебя на несколько лет, но, как и ты, мечтаю о профессиональной карьере. Тренер Андерсон велел мне оценить разницу между нами. Я хорошенько подумал, и предлагаю сыграть один матч, чтобы я увидел, в чем я уступаю тебе. Понимаешь?

«Пожалуйста, не пойми неправильно, я не имею в виду ничего плохого. Просто хочу использовать тебя как ориентир. Если разница будет слишком велика, я просто откажусь от этой мечты, верно?»

— Я знаю, что ты мечтаешь об NBA, профессиональный баскетбол… это немного… эм…»

Андерсон колебался, явно не находя подходящего слова, чтобы выразить свои мысли.

Как сказал ему товарищ по команде: история о 25-летнем азиате ростом 178 см, мечтающем об NBA, настолько клиширована, что даже Голливуд не стал бы ее снимать.

— Да, это сложно, поэтому я и хочу увидеть разницу… — Элен усмехнулся.

— Ладно. Как будем соревноваться? Один на один в американском стиле?

— Нет-нет, в этом я тебе точно не противник. Я хочу соревноваться в отдельных технических навыках.

— Конечно. Броски? Дриблинг? Или жим лежа? Приседания? Прыжок в высоту?

— Молодой друг, ты четырехзвездный старшеклассник из Калифорнии. Твои технические данные уже давно изучены скаутами, их можно найти в интернете. Но есть одно спортивное качество, которое, кажется, не фигурирует в отчетах скаутов.

— О? Правда? Какое?

— Выносливость.

Элен с удовлетворением наблюдал, как Андерсон шаг за шагом попадает в расставленную ловушку.

«Прости, братишка».

«На самом деле, этот парень, хоть и выглядит заносчивым, на деле довольно прост».

«Возможно, с детства привыкший к конкуренции на баскетбольной площадке, он вынужден был вести себя жестко, чтобы выглядеть холодным и высокомерным».

Едва Элен озвучил свою просьбу, как этот простой ребенок серьезно кивнул и отступил к лицевой линии, приняв стартовую позицию для спринта.

В американском баскетболе существует стандартный тест на выносливость, часто используемый для отбора и оценки игроков, называемый 17S —

симуляция коротких спринтов во время игры, включающая 17 пересечений лицевой линии туда и обратно.

Это одно из самых ненавистных упражнений для игроков. Некоторые тренеры используют 17S как средство наказания. Пробежав его один раз, игрок чувствует себя разбитым на полдня.

Элен подошел к Андерсону и принял стартовую позицию рядом с ним.

— Брат Андерсон, можешь не поддаваться. Просто покажи свой обычный результат, чтобы я мог увидеть разницу.

— Go!

Они стартовали, словно стрелы, сорвавшиеся с тетивы.

...

Андерсон, лежа на полу и тяжело дыша, не понимал, почему этот азиат так легко бежит.

Ведь его скорость не была высокой, и в первой половине дистанции он заметно отставал. Но во второй половине он ни капли не сбавил темп, будто у него стальные легкие.

Элен, улыбаясь, подошел к Андерсону и протянул ему руку.

Система:

«Задача [Вторая схватка] выполнена. Рост +2. Текущий доступный рост: 112».

http://tl.rulate.ru/book/162021/13269672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода