Готовый перевод 178cm Guard with Shaq's Template: System Gone Wrong / Разыгрывающий ростом 178 см получил шаблон Шакила О'Нила: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чувак, ты улыбаешься весь день!

— крикнул менеджер Райан Алену, который находился в подсобке.

После короткого разговора с Харденом этим утром, Ален не мог сдержать своего возбуждения.

Это был Джеймс Харден! Он сказал, что я могу!

В НБА он разыгрывал комбинации с такими игроками, как Уайт Шарк, и с Безумным Линем. А в предыдущие сезоны его партнерами были Дюрант и Уэстбрук. Но вчера он сам назвал мое имя, чтобы выполнить комбинацию, это был я!

И эта звериная сила в моем теле – невероятный опыт.

Он не мог удержаться, чтобы снова и снова не сгибать руку, любуясь своими бицепсами.

Внешне ничего не изменилось, но сила, которую он мог высвободить, была поразительной. Даже огромная бочка с соусом, которую раньше двигали вдвоем, сегодня Ален поднял с легкостью.

— Здравствуйте, один сэндвич с яйцом и ветчиной.

Из зала послышался нежный женский голос.

Как он мог быть таким знакомым? Ален высунул голову, чтобы посмотреть.

Как и ожидалось, это была та девушка с позавчера.

Черная оправа очков, длинные светлые волосы, и она все еще держала в руках толстую книгу.

Когда Ален готовил ей сэндвич, он, пользуясь невнимательностью коллег, тайком добавил внутрь несколько ломтиков ветчины.

Девушка взяла сэндвич, села в углу и, как и в прошлый раз, сосредоточенно листала книгу, пережевывая еду.

Казалось, она не заметила никаких отличий в приготовленном для нее ужине, все ее внимание было приковано к книге.

— Эй!

— его коллега Ник — развязный белый парень, увидев погруженного в свои мысли Алена, хлопнул его по плечу.

— Не мечтай, я готов поспорить, у такой девушки наверняка полно парней.

— Я вовсе не...

Ален, который уже собирался отрицать, передумал и сказал:

— Чушь, может, у нее как раз никого нет? Кто будет есть такое в одиночестве, если у него есть парень?

— Бро, мы в Америке, а отношения — это обязательный предмет в средней школе, ты что, не понимаешь?

— Ник принял вид знатока, хотя был младше Алена.

— Пфф, тогда давай поспорим. Пойдем, спросим.

— Спорим, значит спорим, идем!

Два молодых человека так запросто вышли из-за стойки.

— Йоу, йоу, красотка.

— первым заговорил Ник. Его нахальный вид очень напоминал старого хиппи, жившего над квартирой Алена.

Девушка подняла голову и с недоумением посмотрела на них.

— Это моя коллега, — Ник хлопнул Алена по плечу.

— Мы хотим спросить тебя, у тебя есть бойфренд? Если нет — мой коллега хочет тебя закадрить.

Как только Ник договорил, он метнулся обратно за стойку, издавая хихикающие звуки.

— Это...

— осознав, что его разыграли, Ален покраснел.

— Нет, нет, не так...

Девушка замерла на несколько секунд, тут же все поняла и, улыбнувшись, сказала:

— О, ничего страшного.

И снова уткнулась в книгу.

У Алена не было никакого опыта в подобных делах. Он стоял как истукан, совершенно растерянный.

Большую часть юности он провел на баскетбольной площадке, а в 18 лет, когда в нем только проснулись первые чувства, он уже оказался на другом конце океана.

Зато он повидал немало прямолинейных проявлений чувств среди молодежи Лос-Анджелеса, но... научиться так, так страстно, он не мог.

— В общем... если что, зови меня.

— выдавил Ален спустя долгое молчание.

— Хорошо, спасибо.

Ален поспешно отступил. Он видел, как Ник подмигнул ему из-за стойки, с довольным видом победителя.

Черт возьми, раз уж он так опозорился, чего еще бояться? Быть таким робким — значит дать Нику почувствовать себя умнее.

Ален собрал всю свою храбрость и снова подошел к девушке.

— Прошу прощения, мой друг просто пошутил, отвлекая тебя. Итак... у тебя есть?

— Что?

— Бойфренд.

Девушка ответила очень прямолинейно:

— Мм, пока нет.

Ее прямота даже заставила Алена почувствовать себя немного неловко. Неужели... местные девушки совсем не стесняются?

Но в душе он возрадовался. Весь его предыдущий страх испарился.

— Хе-хе, извините, что побеспокоил вас во время еды. Если что, зовите меня.

Пройдя всего пару шагов, он вспомнил о самом важном.

— Тогда... можешь сказать мне свое имя?

— Конечно, — девушка указала на бейдж Алена.

— Хе-хе, я уже знаю твое имя, Ален Ай, верно? Ради справедливости, ты тоже можешь узнать мое. Пейсли-Морган.

Вернувшись к стойке, Ален подмигнул Нику.

— Мелкий, думал меня разыграть?

— Ты что, дурак? После всех этих хлопот спросил только имя.

— А что еще?

— Ох,

— Ник принял страдальческий вид.

— Если не умеешь клеить девчонок, я научу! Раз уж она назвала тебе имя, нужно развивать успех, пригласить ее в Highland Cinema на фильм, а потом съесть мексиканскую еду рядом. Вот так все и получится! Ах да, не ешь слишком острое. Тьфу ты, ты вообще ничего не понимаешь!

— Это... разве не слишком быстро... А, точно, почему нельзя есть слишком острое на свидании?

На седьмой год жизни в Америке, третий год в Лос-Анджелесе, Ален все еще не мог привыкнуть к прямолинейности этих людей.

...

После окончания работы в Subway, Ален вернулся в свою квартиру на Нэнсилл-стрит.

Прошло почти 18 часов с момента выхода из дома, но Ален не чувствовал усталости.

Выйдя из ванной с влажными волосами, он лениво растянулся на кровати и начал искать на ноутбуке записи игр О'Нила.

Обладание силой Уайт Шарка было очень странным опытом. Изначально он хотел найти данные о мощных разыгрывающих, чтобы учиться их стилю игры.

Но после долгих поисков, даже такие разыгрывающие, как Дерон Уильямс, Гэри Пэйтон, Кайл Лоури, с их внушительной мускулатурой, не могли доминировать над соперниками на своей позиции за счет одной лишь силы, не говоря уже о противостоянии с игроками других позиций.

В таком случае, было бы лучше посмотреть на О'Нила.

Чем больше он смотрел, тем больше забывал о времени.

Классические игры шли одна за другой.

В 1995 году, в полуфинале Восточной конференции, еще неоперившийся Шакил, только что сыграв против вернувшегося Джордана, затем в финале встретился с опытным Оладжьювоном. В 2000 году, в первой игре финала, он набрал 43 очка, превратив защиту «Индианы Пэйсерс» в настоящих «ползунов». В шестой игре он снова набрал более 40 очков, завоевав чемпионство и титул MVP финала.

В финале 2001 года, против Мутомбо, он просто издевался над стариком, настолько, что у того пальцы перестали слушаться, когда он пытался трясти ими.

...

Пик О'Нила пришелся на первые годы 21 века. В то время Ален только начал заниматься баскетболом, смотрел мало игр, и телевизионных трансляций было немного, поэтому его знания о Шаке были очень ограничены.

Позже, с развитием интернета, смотреть игры стало возможно и без телевизора, но состояние О'Нила быстро ухудшилось. В последние годы он спешно переходил из «Финикса» в «Кливленд», а затем в «Бостон», но уже не обладал прежней силой.

Ален с полным изумлением смотрел на подборку игр О'Нила. Он наконец-то понял, почему на баскетбольных форумах всегда цитируют эту фразу:

«Если есть Джордан — выбирай Джордана. Если нет Джордана — выбирай Шака. Если есть и Джордан, и Шак — ставь бабушку в стартовый состав».

В этот момент появилось системное сообщение:

[Просмотрев записи игр, вы получили базовое представление о стиле игры игроков с основной одаренностью. Ваше понимание баскетбола улучшилось, баскетбольный IQ автоматически повышен на +1.]

http://tl.rulate.ru/book/162021/13269671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода