× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 211. Котенок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



Адам и Эдвард невольно улыбнулись, наблюдая за трогательным воссоединением семьи Лизы. Внезапно вспыхнул серый свет, и из ниоткуда возник Валериан.

Он ловко приземлился на пол и бросился к Лизе. Взобравшись на плечи, он тоже крепко обнял её. — Мью~

— Крошка Вал… — Лиза шмыгнула носом при виде милого маленького котика. — Иди сюда, я о тебе не забыла.

Джейми удивленно ахнул: — Котик!

— Р-р-р! — Валериан помахал крошечной лапкой перед мальчиком, словно заявляя: «Я могучий дракон!»

Адам не смог сдержать смешка, глядя на эту сцену. В этот момент он заметил своего дворецкого, который шел к нему с улыбкой на лице.

— Давно не виделись, Барри. — Он похлопал мужчину по плечу. — Как ты поживал?

Барри почтительно поклонился. — Все было вполне благополучно, мой лорд. — Затем он внимательно всмотрелся в юношу, отметив глубокий шрам, пересекающий его лицо, и взгляд черных глаз.

— Вы повзрослели, мой лорд.

Адам вспомнил все испытания, через которые ему пришлось пройти в тайном плане. В конце концов он кивнул со слабой улыбкой: — Пожалуй, так и есть.

Он первым направился внутрь, оставив Лизу общаться с семьей. Тем временем Эдвард стоял на месте как вкопанный, гадая, как ему лучше познакомиться с матерью и младшим братом Лизы.

Что же касается Валериана…

«Брат, спаси меня!» — малыш поспешно бросился вслед за Адамом с крайне недовольной мордочкой. «Этот мелкий человек покушается на мою жизнь!»

— Хи-хи, котик, иди поиграй со мной~ — Джейми побежал за Валерианом, обрадовавшись новому другу после долгих месяцев скуки.

— Мью-ю-ю!

— Прошло почти пять лет с тех пор, как я видела тебя в последний раз. — Лора нежно погладила щеку Лизы со слезами на глазах. — Как ты поживаешь, моя сладкая девочка?

— Мама… — Лиза с трудом сдерживала слёзы. — У меня всё хорошо. Но хватит обо мне. Когда вы прибыли сюда?

— Кажется, прошло уже около полугода с тех пор, как та эльфийка привезла нас в Мун-Сити, — ответила Лора, вытирая слезы и сияя лучезарной улыбкой.

Затем она с любопытством взглянула на голубоглазого юношу, сидевшего рядом с ее дочерью. Снова повернувшись к Лизе, она спросила: — Может быть, это… тот самый Адам, о котором я так много слышала?

Лора была безмерно благодарна Адаму за всё, что он для них сделал. Она понимала: если бы не этот юноша, она бы никогда не добралась до города живой и невредимой.

Но что еще важнее, благодаря ему Джейми смог покинуть Дом Грейси. Можно было смело сказать, что она по гроб жизни обязана Адаму.

Лиза со смешком покачала головой: — Нет, Адам — это другой парень, который только что поднялся наверх.

— О? Ты имеешь в виду того, со шрамом? — вполголоса спросила Лора.

В своих мыслях она всегда представляла Адама статным красавцем, похожим на Эдварда. Ей и в голову не могло прийти, что им окажется тот неприметный парень с таким пугающим шрамом на лице.

— Да-да, тот самый «со шрамом», — хихикнула Лиза. — Какое забавное прозвище.

— Хм, понятно… — На лице Лоры отразилось неловкое замешательство. Затем она бросила взгляд на Эдварда и спросила: — Тогда кто же вы?..

Не успела она закончить вопрос, как Эдвард вскочил на ноги, вытянувшись в струнку. — Здравствуйте, мэм! Как ваши дела? У меня все отлично, спасибо, что спросили. Меня зовут Эдвард Тернер! Очень приятно познакомиться! Да, мне тоже!

От волнения Эдвард начал выпаливать всё подряд. Лишь замолкнув, он почувствовал, как на него нахлынул жуткий стыд; ему нестерпимо захотелось провалиться сквозь землю.

— Не нужно так напрягаться, дитя. — Лора сначала удивилась, но затем расплылась в улыбке. Поведение Эдварда показалось ей очень милым. — Пожалуйста, присаживайся.

— Да, мэм, — почтительно ответил Эдвард и сел на место, однако его поза оставалась скованной. Даже перед отцом он никогда не чувствовал такой тревоги.

«Да что со мной такое?!» — кричал он про себя.

— Не нужно называть меня мэм. Раз ты друг Лизы, можешь звать меня просто тетушкой, хорошо?

— Э-э, да, тетушка. — Эдвард не смог сдержать теплой улыбки.

— Мамочка, Лиза, смотрите, я наконец-то поймал его! Хи-хи! — В гостиную внезапно вбежал Джейми с Валерианом на руках.

У бедного зверька был такой вид, будто он готов наложить на себя руки. Увидев Лизу и Эдварда, он жалобно потянулся к ним лапками: — Мью-ю-ю…

— Ну же, маленький Джейми, не относись к Валу как к обычному коту. — Лиза поднялась со своего места и осторожно забрала малыша из рук брата.

Она снова села на диван, поглаживая молодого дракона по спине. — Он не просто кот. Он фамильяр Адама, магический кот.

— Ого-о! — Глаза Джейми засияли так ярко, что, казалось, ослепили всех присутствующих. Он подбежал к Лизе и во все глаза уставился на Валериана, лежащего у нее на коленях.

— А можно мне оставить его себе? Я обожаю магических котов!

— Р-р-р! — Валериан зашипел на невежественного мальчишку. В душе он яростно ревел: «Я дракон! А не кот! Мью-ю-ю!»

— Нет, крошка Джейми. — Лиза ласково взъерошила волосы брата. — Он фамильяр Адама, и у них особая связь. Ты не можешь забрать Вала только потому, что он тебе нравится.

— Мью! Мью! — Валериан скрестил лапки и серьезно закивал.

— О-о-о… — Лицо Джейми помрачнело. — Но мне так нравятся котики…

— Не расстраивайся, Джейми, — утешил его Эдвард. — Когда ты станешь Магом, ты тоже сможешь заключить связь с фамильяром-котом.

— Правда?!

— Правда, — со смешком подтвердил Эдвард.

— Ла-а-адно~ — Джейми запрыгал от восторга. Затем он подозрительно покосился на голубоглазого юношу, и в его голову пришла забавная мысль. Он прикрыл рот ладошкой и озорно хихикнул: — А ты парень Лизы?

— Что?! — И Эдвард, и Лиза густо покраснели от смущения.

— Е-хе-хе, похоже, я прав. — Глаза Джейми превратились в два полумесяца, а губы расплылись в самодовольной улыбке.

— Ах ты! — Лиза вскочила с дивана и принялась гоняться за Джейми по комнате. — Ты что, думаешь, уже достаточно взрослый, чтобы дразнить старшую сестру? Как ты смеешь!

Глядя на эту оживленную сцену, Лора не могла сдержать теплой улыбки. Слезинка скатилась по её щеке, и она смахнула её, думая: «О, как долго я ждала этого момента, когда мы все снова будем вместе».

Внезапно она увидела, как Валериан спрыгнул с дивана и бросился к входу в гостиную. Там, со слабой улыбкой на губах, стоял высокий молодой человек с длинными, собранными в хвост волосами цвета воронова крыла и глубоким шрамом на лице.

Глаза Лоры загорелись, и она быстро пошла ему навстречу. — Ты, должно быть, Адам, верно?

Адам посмотрел на мать Лизы, которая была ее точной копией. Он лучезарно улыбнулся: — Здравствуйте, тетушка, рад наконец-то… Э-э?!

http://tl.rulate.ru/book/161389/11005685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода