Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 66. Сбор информации

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



Таверна «Чёрная Жемчужина» была одним из крупнейших заведений в Базарном квартале. Здесь часто бывали и местные жители, и чужестранцы, а порой заглядывали даже богатые купцы.

Стоит понимать, что состоятельные торговцы очень дорожат репутацией. Поэтому они обычно избегают мест, которые могут показаться ниже их статуса. Но почему же тогда некоторые из них всё равно частенько наведывались в «Чёрную Жемчужину»?

Ответ был прост: именно здесь подавали одно из лучших местных вин во всём графстве!

Адам, Эдвард и Лиза вошли внутрь и удивились, что, несмотря на ранний час, зал был забит до отказа. Стоило им переступить порог, как в ноздри ударил резкий, неприятный запах перегара, пота и снова алкоголя.

Эдвард и Лиза инстинктивно поморщились, но Адам лишь едва заметно улыбнулся и с ноткой ностальгии произнес: — Эх... давненько я не бывал в подобных местах.

Лиза недовольно переспросила: — Давненько? Хочешь сказать, ты околачивался в таких местах еще ребенком?

— Ха-ха-ха, — Адам не обратил внимания на её тон и отмахнулся. — Всё совсем не так, как ты думаешь. Подобные таверны — идеальное место для таких мальчишек, как я, чтобы найти какую-нибудь подработку, понимаешь?

Услышав это, Лиза и Эдвард переглянулись с сложными выражениями на лицах. Если вдуматься, они почти ничего не знали о прошлом Адама. Им было известно лишь то, что он сирота.

— В любом случае, давайте поищем, где присесть, — Адам зашагал вперед, высматривая свободный столик. Эдвард и Лиза молча последовали за ним.

В «Чёрной Жемчужине» было два этажа. Первый был переполнен, так что троице пришлось подняться выше. К счастью, на верхнем этаже им удалось отыскать свободный столик у окна.

Не прошло и минуты, как к ним с лучезарной улыбкой подошла девушка лет двадцати. На ней была бежевая юбка чуть ниже колен, белая туника и коричневая жилетка поверх.

Верхние пуговицы её туники были расстегнуты, выставляя напоказ пышное декольте. И Адам, и Эдвард просто не могли оторвать глаз от этого великолепного зрелища.

— Добро пожаловать в «Чёрную Жемчужину»! Что будете заказывать? — весело спросила официантка.

Однако Адам и Эдвард впали в ступор: их взгляды приковало к завораживающим «близнецам», плавно спускаясь в райскую ложбинку между ними. Если присмотреться, можно было заметить, что у обоих подростков вот-вот потекут слюнки.

Официантку это ничуть не смутило. Напротив, она кокетливо хихикнула и еще больше выпятила грудь.

Видя столь непристойное поведение своих напарников, Лиза почувствовала, как на лбу у неё вздулись вены. Она под столом изо всей силы пнула обоих по голеням, заставив их мгновенно выйти из оцепенения.

Осознав, что они натворили, оба покраснели от жуткого смущения. Эдвард просто уткнулся взглядом в пол; его лицо стало краснее помидора, а из макушки, казалось, вот-вот повалит пар.

Адам неловко пробормотал: — Кхм! Нам бы чего-нибудь перекусить, не слишком тяжелого.

Официантка склонила голову набок: — Легкого, значит? Как насчет сельди? Этих малюток вылавливают прямо у побережья, и, поверьте мне на слово, они объедение. И для желудка совсем не в тягость.

— Д-да, несите её, — ответил Адам, изо всех сил стараясь не смотреть в вырез её туники.

— Чудненько! — улыбнулась девушка. — Сельдь лучше всего идет с хлебом и сыром. Я принесу и их тоже. Идет?

— Хорошо, — кивнул Адам.

— А пить что будете?

— О да! — глаза Адама загорелись предвкушением. — Я слышал много хорошего о Кальдере. Бутылочку этого вина, пожалуйста.

— Прекрасно, я мигом! — официантка развернулась и направилась к кухне.

— Так ты и правда пришел сюда ради вина? — прищурившись, спросил Эдвард. Он попытался перевести стрелки на Адама, чтобы Лиза не начала отчитывать его самого за то, как он пялился на девицу.

И это сработало. Лиза теперь сердито сверлила взглядом Адама, но тот умело переключил её внимание на более важную тему.

— Итак, я вижу два способа собрать информацию. Первый — терпеливо прислушиваться к разговорам вокруг в надежде, что мы узнаем то, что ищем, — произнес Адам с совершенно серьезным лицом.

— Второй — купить информацию у кого-то из работников таверны. Но тут уж как повезет: захотят они с нами говорить или нет. В конце концов, мы здесь чужаки, — добавил он веско.

— Адам, — ледяным тоном позвала Лиза.

— Д-да? — Адам сглотнул.

— Я знаю, что тебе ведомы заклинания Школы Очарования. Так что просто очаруй вон того бармена и покончим с этим, — она холодно улыбнулась.

— К-конечно! Хе-хе... И к-как я сам до этого не додумался? — ответил Адам, пока по его лбу катилась капля холодного пота. Порой Лиза казалась ему по-настоящему пугающей.

Спустя несколько минут они увидели официантку, несущую поднос, уставленный едой и вином. При её приближении Лиза многозначительно зыркнула на Адама.

Адаму оставалось лишь покачать головой и вздохнуть: — Весь кайф обломала... Даже вина спокойно выпить не даст.

В следующий миг его лицо стало сосредоточенным, и он начал быстро плести серию сложных ручных печатей под столом. К счастью, это заклинание не требовало ни модели, ни материальных компонентов, что делало его одним из немногих скрытных заклинаний 1-го ранга.

— Вот ваша еда и напитки. Приятного аппетита! — официантка с сияющей улыбкой поставила поднос на стол, после чего развернулась, собираясь уходить.

— Простите, милая барышня? — окликнул её Адам.

— Да? — девушка обернулась к юноше. — Вы хотели бы... заказать... что-то... еще...

Когда взгляд официантки встретился со взором Адама, её зрачки на мгновение расширились, а затем снова пришли в норму. Однако теперь, глядя на него, она чувствовала, будто перед ней самый надежный человек, которого она когда-либо встречала.

Словно он был лучшим другом, о котором только можно мечтать. Ей казалось, что что бы ни случилось, Адам всегда прикроет её, и что с ним все её секреты будут в полной безопасности.

Её отношение мгновенно переменилось! Если раньше она демонстрировала наигранный профессионализм, то теперь это было искреннее доверие и дружелюбие.

— Чем я могу вам помочь? — просияла она.

Губы Адама расплылись в ухмылке: — Давайте-ка поболтаем, ладно?

Заклинание 1-го ранга: Очарование!

От того, что произошло дальше, спины Эдварда и Лизы покрылись холодным потом. Они впервые видели в действии магию Школы Очарования, и это зрелище внушило им настоящий ужас.

http://tl.rulate.ru/book/161389/10691358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода