Готовый перевод A lone wolf in the apocalypse: my motorhome upgrade system / Одинокий волк в апокалипсисе: моя система модернизации автодома: Глава 30. Новая способность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокий, безмятежный сон стал для Линь Фаня лучшим лекарством — он смыл измотанность, отогнал гулкую боль и успокоил израненные нервы. Когда сознание вновь всплыло на поверхность, ему не встретилась прежняя, разрывающая боли волной, — лишь ноющая, вязкая усталость, словно тело выжали до последней капли, а затем кое-как заполнили ватой. Он медленно открыл глаза. Внутри фургона царила полутьма; только панель управления мерцала слабым голубым светом, показывая время. Он спал почти двадцать часов.

Первое, на что он обратил внимание, — правая рука. Толстый слой биоматериала всё так же обвивал её, но странная смесь жжения, холода и покалывания почти исчезла. Осталось другое ощущение — тянущее, зудящее, будто под повязкой кишели крошечные насекомые, что-то без остановки строили и соединяли. Попробовав шевельнуть пальцами, он ощутил слабую, но уже послушную реакцию.

— Сяо Фан, отчёт о восстановлении и состоянии тела.

«Команда принята. Запуск комплексного сканирования…»

«Правый верхний сегмент — восстановление 41 %. Регенерация мышечных тканей активна, нервные волокна соединены на 37 %. Процесс кристаллизации костей стабилизирован и частично обращён. Полное восстановление — приблизительно через 42 часа.»

«Повреждения внутренних органов и всего тела: устранено 99 %, остаточная энергия рассосётся в течение 24 часов.»

«Текущие очки Энергии — 12520 (уменьшаются из‑за затрат на восстановление).»

«Сводное состояние Носителя: средняя степень физической слабости, критический дефицит энергии. Рекомендуется приём высокоэнергетической пищи и продолжительный отдых.»

Линь Фань облегчённо выдохнул. Рука по‑прежнему почти бесполезна, но теперь у него появилась уверенность — она заживёт. Сам факт, что система «Снабжения» потребовала свыше трёх с половиной тысяч Очков Энергии на ремонт, говорил о масштабах бедствия.

Он с усилием сел, левой рукой достал из отсека упаковку спрессованных галет и бутылку очищенной воды. Каждый глоток отзывался болью, но он ел, заставив себя, пока не почувствовал, как в теле вспыхивает крошечный, но реальный огонёк сил.

Насытившись, он откинулся на кресло и уставился в мёртвое окно. Направление к метеостанции погрузилось в мрак; ни единого отблеска сигнала — всё исчезло, будто минувшая ночь с её кошмаром была лишь бредом. Но ломящая рука и тающая полоска Энергии в интерфейсе напоминали: всё это произошло наяву — и принесло не только боль, но и шанс.

Теперь нужно разобраться, что он получил, а что потерял.

Потери:

– Тяжёлая травма: правая рука едва не утрачена, последствия энергетического ожога потребуют долгой адаптации.

– Задержка по времени: почти двое суток.

– Расход ресурсов: более четырёх тысяч Очков Энергии и существенные запасы продовольствия.

Приобретения:

– Огромный приток Энергии: даже после всех списаний у него оставалось свыше восьми тысяч — богатство, о каком прежде и мечтать не приходилось.

– Повышение уровня системы до 3 и разблокировка трёх ключевых способностей: Энергетическая компрессия, Био‑силовой щит (фрагмент), Энергетическое чувство (нач.).

– Новые сведения: загадочные имена — «GTS», «Рука Созидания», «Первичная Энергия», «Ключ» — и связь между ними. Мир апокалипсиса оказался куда сложнее, чем просто зомби и выживание.

– Особый трофей: Ядро Наблюдателя (повреждённое).

Выходило, выгода перевесила убытки. Но Линь Фань прекрасно понимал — на этот раз ему неприлично повезло. Если бы не брошенный инженером «Руки Созидания» энерго‑резак, если бы расходящийся взрыв не ранил самого Наблюдателя, — сейчас он бы лежал в стеклянной капсуле опытного образца.

— Силы… всё ещё мало, — прошептал он, сжимая левый кулак. Система стала мощнее, но сам он — нет: тело, рефлексы, умение владеть энергией — всё требовало развития. Особенно новые способности, которые нужно было понять и приручить.

Он погрузил сознание в Энергетическое чувство. Сердце отбросило всё лишнее, мысли опустели.

Сперва — пустота. Затем в темноте воображения вспыхнули размытые точки, линии тока, словно видимые контурами на другом уровне. Под ним сиял мягким белым светом фургон — источник устойчивой энергии топлива и солнечных батарей. Вдали ползли бледно‑красные пятна — зомби, их свечение хаотично и замутнено. А ещё дальше, где стояла башня метеостанции, мерцали холодные синие угольки — остатки энергии, застывшие в металл. Он даже различал в себе самом беспокойный узел синего света — остатки чужой энергии, что система медленно растворяла мягким белым сиянием восстановления.

Это был не взгляд, а чистое переживание потоков. Пусть радиус действия не превышал пятидесяти метров, но выгода очевидна — такого преимущества у него не было никогда. Теперь он сможет замечать скрытых врагов и аномалии ещё до того, как они приблизятся.

Следующим шагом стал Био‑силовой щит (фрагмент). По едва ощутимому импульсу мысли система вычла 10 Очков Энергии, и кожу окутала почти невидимая плёнка из колеблющихся волн. Линь Фань взял ручку, аккуратно ткнул себя в предплечье — и почувствовал лёгкий отскок, сопротивление, настолько слабое, что его можно было принять за иллюзию.

— Защита… хоть какая‑то, — усмехнулся он. Эта тонкая прослойка вряд ли остановит даже коготь мертвяка, не говоря о пуле. Единственное достоинство — может спасти от осколка или случайного удара. К тому же энергопоток убывает на единицу в минуту: не смертельно, но в бою заметно. Надпись «фрагмент» в названии, похоже, означала именно это.

Он перешёл к третьему навыку — Энергетическая компрессия (нач.). Остатки силы в теле текли вяло, но он попробовал стянуть их в узел. Процесс оказался чудовищно трудным — будто пытался сдавить воздух между ладоней. Сознание быстро помутнело, и через минуту он вынужден был прекратить.

— Без тренировки не обойтись, — проворчал он, массируя виски. — Тут мало энергии, нужна практика и контроль.

Разобравшись в новом арсенале, он достал из сейфа повреждённое Ядро Наблюдателя. Система предложила разборку на 500 Очков Энергии, но Линь Фань медленно покачал головой. Такие материалы редки: когда‑нибудь пригодятся для исследований или создания чего‑то особенного.

День ушёл на отдых и привыкание. Он ел, тренировался, просто дышал, ловя, как постепенно возвращаются силы. Рука зудела — верный признак того, что ткани регенерируют.

К вечеру второго дня он уже мог без труда двигаться, хоть правая рука оставалась слабой. Зато способность чувствовать энергию развилась — теперь он различал всё в радиусе восьмидесяти метров.

Пора решать, куда идти дальше.

По плану он должен был добраться до Убежища Сишань. Но теперь, после того, что он увидел, доверие к «официальным» структурам подтаялo. Если «Рука Созидания» — часть организованной силы, может ли быть, что они и есть те, кто контролирует убежища? Что ждёт его внутри?

Он вызвал карту системы. Взгляд метался между отметкой Сишань и западо‑северными пустошами. Сведения с метеостанции говорили о «Ключе», «Первичной Энергии» и источниках, что, возможно, кроются где‑то в неизведанных землях. Перекрёсток был очевиден: следовать старому плану, рискуя стать пешкой чужих, или идти в неизвестность и искать собственный путь.

— Сяо Фан, проанализируй преимущества и риски обоих направлений.

«Анализ в процессе…»

«Убежище Сишань:

Преимущества — возможность стабильного уклада, обменов, информации от выживших.

Недостатки — возможное влияние внешних сил (например, “Руки Созидания”), контроль, риск раскрытия системных данных, высокая неопределённость.»

«Исследование северо‑западных территорий (по линии “Ключа”/“Первичной Энергии”):

Преимущества — доступ к редким ресурсам, передовым технологиям, шанс открыть новые уровни системы; оптимально для одиночного пути развития.

Недостатки — крайний риск, отсутствие разведданных, трудности снабжения.»

Линь Фань долго смотрел в свечение голограммы. Постепенно взгляд стал твёрдым. После метеостанции в нём проснулся прежний инстинкт — стремление идти против течения, искать ответы самому. Жить под чужими правилами он больше не собирался.

Сила, которая нужна ему, — это контроль над судьбой. И она точно скрыта не за воротами убежищ, а в туманах опасных земель.

— Решено, — тихо произнёс он. Левая рука легла на руль. — Мы не поедем в Сишань.

Двигатель ожил, ровно загудел. После солнечной подзарядки резерв энергии почти полон. В фургоне загорелись зелёные индикаторы, и машина неспешно покатилась по выжженной траве.

Закат вытянул его тень до горизонта. Он повернул руль — теперь маршрут тянулся не к юго‑западу, а в глухой северо‑запад. Навстречу пустынным ветрам и неизведанным тайнам.

Колёса перемалывали пыль. За спиной оставались руины, впереди раскидывалась бесконечная равнина. Линь Фань — одинокая точка под сползающим небом, уходил прочь, туда, где прячется истина этого мира.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/161237/10846540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода