Артур, а не Артория

Arthur not Artoria

В зале Камелота, озарённом дрожащим светом факелов, рыцари Круглого стола опустились на колени перед своим королём.

Артур поднял руку — и они поднялись, как один. В глазах каждого — преданность, смешанная с тревогой.

«Сегодня я услышал зов, — произнёс он спокойно, но голос его эхом отразился от каменных стен. — Когда-нибудь и вы услышите его. Но сейчас я должен уйти. В моё отсутствие регентом будет Мордред. Если через три года я не вернусь… он станет новым королём Британии».

Тишина рухнула, словно тяжёлый занавес. А затем взорвалась протестами.

«Артур! Королевство всё ещё нуждается в тебе!» — крикнул Гавейн, шагнув вперёд.

«Отец, я слишком молод и неопытен!» — голос Мордреда дрогнул впервые.

«Если ты уходишь — позволь мне идти с тобой!» — Ланселот сжал рукоять меча.

Только Бедивер молча склонил голову: «Если такова твоя воля…»

Один за другим рыцари высказывали свою боль и верность. Но Артур остался непреклонен.

«Моё решение окончательно».

Он повернулся к Мордреду, положил руку на его плечо — жест отца, а не короля.

«Мордред… не подведи меня».

Молодой рыцарь опустился на одно колено: «Да, отец!»

И в этот миг раздался холодный, бездушный голос, прорезавший воздух:

«Призыватель требует Героического Духа. Хост отправится через пять минут. Обратный отсчёт начат».

Артур резко выдохнул. Времени больше не было.

«Мордред — на трон!»

Он выхватил Экскалибур — сияющий клинок, символ Британии, — и протянул его перед рыцарями.

Все мечи разом взметнулись вверх, скрестившись над головой Мордреда в сияющем куполе стали.

Рыцари хором произнесли клятвы — древние, нерушимые:

«Я клянусь защищать слабых!» — Бедивер. «Я клянусь сражаться против тирании!» — Ланселот. «Я клянусь стоять против несправедливости!» — Гавейн. «Я клянусь помогать нуждающимся!» — Герайнт. «Я клянусь никогда не причинять вреда невинным!» — Гарет. «Я клянусь поддерживать узы братства!» — Гахерис. «Я клянусь оставаться верным товарищам!» — Кэй. «Я клянусь любить и защищать свой народ до последнего вздоха!» — Персиваль.

Артур держал Экскалибур горизонтально перед Мордредом.

«Мордред, принимаешь ли ты этот долг?»

Глаза сына вспыхнули стальной решимостью: «Принимаю!»

Мечи скрестились выше — символ единства, преемственности и неизбежной судьбы.

«Мордред — новый король Британии!»

Артур улыбнулся — спокойно, почти умиротворённо.

«Прощайте… все вы».

Его тело окутало ослепительное сияние — свет, что рвёт ткань мира.

«АРТУР!!!»

Крик рыцарей эхом отозвался в пустеющем зале, но короля уже не было.

Только Экскалибур остался лежать на каменном полу — и новый король, стоящий на коленях перед троном, который он никогда не хотел.

Зов пришёл. Король ушёл. Британия осталась — но уже без него.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1: Превращение в Духовного Герояготово26 дней.читать
Глава 2: Прибытие в мир Type-Moonготово26 дней.читать
Глава 3: Мечта Тосаки Рин готово26 дней.читать
Глава 4: Извини, но эта девочка принадлежит мнеготово26 дней.читать
Глава 5: Сакура важнее старого жукаготово26 дней.читать
Глава 6: Я — Король Артурготово26 дней.читать
Глава 7: О? Котомине Кирей?готово26 дней.читать
Глава 8: Использование наград и Ассасинготово26 дней.читать
Глава 9: Кария Матоготово26 дней.читать
Глава 10: Канун Войны Святого Грааляготово26 дней.читать
Глава 11: Кирицугу Эмияготово17 дней.читать
Глава 12: Странные людиготово17 дней.читать
Глава 13: Печать Экскалибураготово17 дней.читать
Глава 14: Бедиверготово17 дней.читать
Глава 15: Война Святого Грааля начинаетсяготово17 дней.читать
Глава 16: Король Героевготово2 дней.читать
Глава 17: Жанна д'Аркготово2 дней.читать
Глава 18: Король Завоевателейготово2 дней.читать
Глава 19: Смысл Жизниготово2 дней.читать
Глава 20: Два Короля Пендрагонаготово2 дней.читать
Глава 21: Ты похож на одного моего знакомогоготово19 час.читать
Глава 22: Два Пендрагона оценивают «Короля Артура»готово19 час.читать
Глава 23: Схватка под лунойготово19 час.читать
Глава 24: Король и Лансер – Столкновение идеаловготово19 час.читать
Глава 25: Активация Сокровища Герояготово19 час.читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Здравствуйте, ребята!
Спасибо за внимание к моему переводу. Я очень рад, что вы так активно следите за ним. Буду благодарен, если вы подпишетесь на меня, поставите лайк и оставите положительный репутацию в мою карму, если вам не сложно. Спасибо за вашу поддержку!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
3 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
18 янв. 2026 г., владелец: Sattorn (карма: 3, блог: 0)
В закладках:
41 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
1 838
Средний размер глав:
8 685 символов / 4.83 страниц
Размер перевода:
25 глав / 79 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
3
Абонемент:
10 глав за 24 RC
50 глав за 110 RC
100 глав за 200 RC